horata
/xorata/
1. unreliable, untrustworthy, flimsy
- horata adam — an unreliable person
- ol horata boluwçandı — he tends to be unreliable
2. careless, negligent, slipshod
- horata iş — careless work
- horata işli adam — a person who works carelessly
3. carelessly, roughly, in a slapdash way
- horata qalanŋan huna — a carelessly built wall
- horata salınŋan köpür — a carelessly laid bridge
- horata jabılğan qoş — a roughly roofed hut
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | horatamaI am unreliable | horatasayou are unreliable | horatadıhe is unreliable | horatabızwe are unreliable | horatasızyou all are unreliable | horatadılathey are unreliable |
| comparative — more | horataraqmaI am more unreliable | horataraqsayou are more unreliable | horataraqdıhe is more unreliable | horataraqbızwe are more unreliable | horataraqsızyou all are more unreliable | horataraqdılathey are more unreliable |
| intensifier — very | bek horatamaI am very unreliable | bek horatasayou are very unreliable | bek horatadıhe is very unreliable | bek horatabızwe are very unreliable | bek horatasızyou all are very unreliable | bek horatadılathey are very unreliable |
| superlative — most | em horatamaI am the most unreliable | em horatasayou are the most unreliable | em horatadıhe is the most unreliable | em horatabızwe are the most unreliable | em horatasızyou all are the most unreliable | em horatadılathey are the most unreliable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden horatadı — "compared to me, he is unreliable."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki horatadımine is unreliable | seniki horatadıyours is unreliable | anıqı horatadıhis is unreliable | bizniki horatadıours is unreliable | sizniki horatadıyours (pl.) is unreliable | alanıqı horatadıtheirs is unreliable |
| comparative — more | meniki horataraqdımine is more unreliable | seniki horataraqdıyours is more unreliable | anıqı horataraqdıhis is more unreliable | bizniki horataraqdıours is more unreliable | sizniki horataraqdıyours (pl.) is more unreliable | alanıqı horataraqdıtheirs is more unreliable |
| intensifier — very | meniki bek horatadımine is very unreliable | seniki bek horatadıyours is very unreliable | anıqı bek horatadıhis is very unreliable | bizniki bek horatadıours is very unreliable | sizniki bek horatadıyours (pl.) is very unreliable | alanıqı bek horatadıtheirs is very unreliable |
| superlative — most | meniki em horatadımine is the most unreliable | seniki em horatadıyours is the most unreliable | anıqı em horatadıhis is the most unreliable | bizniki em horatadıours is the most unreliable | sizniki em horatadıyours (pl.) is the most unreliable | alanıqı em horatadıtheirs is the most unreliable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile horatadılamine are unreliable | senikile horatadılayours are unreliable | anıqıla horatadılahis are unreliable | biznikile horatadılaours are unreliable | siznikile horatadılayours (pl.) are unreliable | alanıqıla horatadılatheirs are unreliable |
| comparative — more | menikile horataraqdılamine are more unreliable | senikile horataraqdılayours are more unreliable | anıqıla horataraqdılahis are more unreliable | biznikile horataraqdılaours are more unreliable | siznikile horataraqdılayours (pl.) are more unreliable | alanıqıla horataraqdılatheirs are more unreliable |
| intensifier — very | menikile bek horatadılamine are very unreliable | senikile bek horatadılayours are very unreliable | anıqıla bek horatadılahis are very unreliable | biznikile bek horatadılaours are very unreliable | siznikile bek horatadılayours (pl.) are very unreliable | alanıqıla bek horatadılatheirs are very unreliable |
| superlative — most | menikile em horatadılamine are the most unreliable | senikile em horatadılayours are the most unreliable | anıqıla em horatadılahis are the most unreliable | biznikile em horatadılaours are the most unreliable | siznikile em horatadılayours (pl.) are the most unreliable | alanıqıla em horatadılatheirs are the most unreliable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu horatadı, bıla horatadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".