honça
/xontʃa/ · plural honçala
1. temple (of the head)
- honçam awruydu — my temple hurts
- tüz sol honçama — right on my left temple
- ter tamçıla eki honçasın sızıb — drops of sweat streaking down both his temples
2. hair on the temples; sideburns
- aq honçaları — his gray temples
- honçaları ağarğandı — the hair on his temples has turned gray
- ağara başlağan honçaların — her temples that had begun to turn gray
- honçaların zaman ağarthan qartla — old people whose temples time has turned gray
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | honçathe temple | honçammy temple | honçaŋyour temple | honçasıhis temple | honçabızour temple | honçağızyou all's temple | honçalarıtheir temples |
| Genitive | honçanıthe temple's | honçamımy temple's | honçaŋıyour temple's | honçasınıhis temple's | honçabıznıour temple's | honçağıznıyou all's temple's | honçalarınıtheir temples' |
| Accusative | honçanıthe temple (as the object) | honçamımy temple (as the object) | honçaŋıyour temple (as the object) | honçasınhis temple (as the object) | honçabıznıour temple (as the object) | honçağıznıyou all's temple (as the object) | honçalarıntheir temples (as the object) |
| Dative | honçağato the temple | honçamato my temple | honçaŋato your temple | honçasınato his temple | honçabızğato our temple | honçağızğato you all's temple | honçalarınato their temples |
| Locative | honçadain / at the temple | honçamdain / at my temple | honçaŋdain / at your temple | honçasındain / at his temple | honçabızdain / at our temple | honçağızdain / at you all's temple | honçalarındain / at their temples |
| Ablative | honçadanfrom the temple | honçamdanfrom my temple | honçaŋdanfrom your temple | honçasındanfrom his temple | honçabızdanfrom our temple | honçağızdanfrom you all's temple | honçalarındanfrom their temples |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | honçalathe temples | honçalarımmy temples | honçalarıŋyour temples | honçalarıhis temples | honçalarıbızour temples | honçalarığızyou all's temples | honçalarıtheir temples |
| Genitive | honçalanıthe temples' | honçalarımımy temples' | honçalarıŋıyour temples' | honçalarınıhis temples' | honçalarıbıznıour temples' | honçalarığıznıyou all's temples' | honçalarınıtheir temples' |
| Accusative | honçalanıthe temples (as the object) | honçalarımımy temples (as the object) | honçalarıŋıyour temples (as the object) | honçalarınhis temples (as the object) | honçalarıbıznıour temples (as the object) | honçalarığıznıyou all's temples (as the object) | honçalarıntheir temples (as the object) |
| Dative | honçalağato the temples | honçalarımato my temples | honçalarıŋato your temples | honçalarınato his temples | honçalarıbızğato our temples | honçalarığızğato you all's temples | honçalarınato their temples |
| Locative | honçaladain / at the temples | honçalarımdain / at my temples | honçalarıŋdain / at your temples | honçalarındain / at his temples | honçalarıbızdain / at our temples | honçalarığızdain / at you all's temples | honçalarındain / at their temples |
| Ablative | honçaladanfrom the temples | honçalarımdanfrom my temples | honçalarıŋdanfrom your temples | honçalarındanfrom his temples | honçalarıbızdanfrom our temples | honçalarığızdanfrom you all's temples | honçalarındanfrom their temples |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: honçaları can mean "his / her temples", "their temple", or "their temples" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.