hojalanıw
/xodʒalanɯw/ · plural hojalanıwla
playing the master, acting the master, acting as if one were in charge or learned — The verbal noun of hojalanırğa, from hoja "master; teacher": jaşnı hojalanıwu "the boy's playing the master".
- jaşnı hojalanıwu — the boy's playing the master
- hojalanıwuŋu qoy — stop your playing the master
- anı hojalanıwun jaratmayma — I don't like his playing the master
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hojalanıwthe playing the master | hojalanıwummy playing the master | hojalanıwuŋyour playing the master | hojalanıwuhis playing the master | hojalanıwubuzour playing the master | hojalanıwuğuzyou all's playing the master | hojalanıwlarıtheir playing the masters |
| Genitive | hojalanıwnuthe playing the master's | hojalanıwumumy playing the master's | hojalanıwuŋuyour playing the master's | hojalanıwunuhis playing the master's | hojalanıwubuznuour playing the master's | hojalanıwuğuznuyou all's playing the master's | hojalanıwlarınıtheir playing the masters' |
| Accusative | hojalanıwnuthe playing the master (as the object) | hojalanıwumumy playing the master (as the object) | hojalanıwuŋuyour playing the master (as the object) | hojalanıwunhis playing the master (as the object) | hojalanıwubuznuour playing the master (as the object) | hojalanıwuğuznuyou all's playing the master (as the object) | hojalanıwlarıntheir playing the masters (as the object) |
| Dative | hojalanıwğato the playing the master | hojalanıwumato my playing the master | hojalanıwuŋato your playing the master | hojalanıwunato his playing the master | hojalanıwubuzğato our playing the master | hojalanıwuğuzğato you all's playing the master | hojalanıwlarınato their playing the masters |
| Locative | hojalanıwdain / at the playing the master | hojalanıwumdain / at my playing the master | hojalanıwuŋdain / at your playing the master | hojalanıwundain / at his playing the master | hojalanıwubuzdain / at our playing the master | hojalanıwuğuzdain / at you all's playing the master | hojalanıwlarındain / at their playing the masters |
| Ablative | hojalanıwdanfrom the playing the master | hojalanıwumdanfrom my playing the master | hojalanıwuŋdanfrom your playing the master | hojalanıwundanfrom his playing the master | hojalanıwubuzdanfrom our playing the master | hojalanıwuğuzdanfrom you all's playing the master | hojalanıwlarındanfrom their playing the masters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hojalanıwlathe playing the masters | hojalanıwlarımmy playing the masters | hojalanıwlarıŋyour playing the masters | hojalanıwlarıhis playing the masters | hojalanıwlarıbızour playing the masters | hojalanıwlarığızyou all's playing the masters | hojalanıwlarıtheir playing the masters |
| Genitive | hojalanıwlanıthe playing the masters' | hojalanıwlarımımy playing the masters' | hojalanıwlarıŋıyour playing the masters' | hojalanıwlarınıhis playing the masters' | hojalanıwlarıbıznıour playing the masters' | hojalanıwlarığıznıyou all's playing the masters' | hojalanıwlarınıtheir playing the masters' |
| Accusative | hojalanıwlanıthe playing the masters (as the object) | hojalanıwlarımımy playing the masters (as the object) | hojalanıwlarıŋıyour playing the masters (as the object) | hojalanıwlarınhis playing the masters (as the object) | hojalanıwlarıbıznıour playing the masters (as the object) | hojalanıwlarığıznıyou all's playing the masters (as the object) | hojalanıwlarıntheir playing the masters (as the object) |
| Dative | hojalanıwlağato the playing the masters | hojalanıwlarımato my playing the masters | hojalanıwlarıŋato your playing the masters | hojalanıwlarınato his playing the masters | hojalanıwlarıbızğato our playing the masters | hojalanıwlarığızğato you all's playing the masters | hojalanıwlarınato their playing the masters |
| Locative | hojalanıwladain / at the playing the masters | hojalanıwlarımdain / at my playing the masters | hojalanıwlarıŋdain / at your playing the masters | hojalanıwlarındain / at his playing the masters | hojalanıwlarıbızdain / at our playing the masters | hojalanıwlarığızdain / at you all's playing the masters | hojalanıwlarındain / at their playing the masters |
| Ablative | hojalanıwladanfrom the playing the masters | hojalanıwlarımdanfrom my playing the masters | hojalanıwlarıŋdanfrom your playing the masters | hojalanıwlarındanfrom his playing the masters | hojalanıwlarıbızdanfrom our playing the masters | hojalanıwlarığızdanfrom you all's playing the masters | hojalanıwlarındanfrom their playing the masters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hojalanıwları can mean "his / her playing the masters", "their playing the master", or "their playing the masters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.