Haçıpsı
/xatʃɯpsɯ/ · plural Haçıpsıla
1. Abkhaz, a member of the Abkhaz people — One dictionary describes it as the name of an Abaza tribe. Before another noun it means Abkhaz: haçıpsı til "the Abkhaz language", haçıpsı tişirıw "Abkhaz woman".
- Haçıpsı til — the Abkhaz language
- Haçıpsı tişirıw — an Abkhaz woman
- meni şohum Haçıpsıdı — my friend is an Abkhaz
- Haçıpsıla bizge keldile — the Abkhaz came to us
2. Abkhazia — The Karachay name for Abkhazia. It is a proper name and is written with a capital letter. one source
- Haçıpsığa barabız — we are going to Abkhazia
- ol Haçıpsıdan kelgendi — he has come from Abkhazia
- Haçıpsıda teŋiz bardı — there is a sea in Abkhazia
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsıthe Abkhaz | Haçıpsımmy Abkhaz | Haçıpsıŋyour Abkhaz | Haçıpsısıhis Abkhaz | Haçıpsıbızour Abkhaz | Haçıpsığızyou all's Abkhaz | Haçıpsılarıtheir Abkhazes |
| Genitive | Haçıpsınıthe Abkhaz's | Haçıpsımımy Abkhaz's | Haçıpsıŋıyour Abkhaz's | Haçıpsısınıhis Abkhaz's | Haçıpsıbıznıour Abkhaz's | Haçıpsığıznıyou all's Abkhaz's | Haçıpsılarınıtheir Abkhazes' |
| Accusative | Haçıpsınıthe Abkhaz (as the object) | Haçıpsımımy Abkhaz (as the object) | Haçıpsıŋıyour Abkhaz (as the object) | Haçıpsısınhis Abkhaz (as the object) | Haçıpsıbıznıour Abkhaz (as the object) | Haçıpsığıznıyou all's Abkhaz (as the object) | Haçıpsılarıntheir Abkhazes (as the object) |
| Dative | Haçıpsığato the Abkhaz | Haçıpsımato my Abkhaz | Haçıpsıŋato your Abkhaz | Haçıpsısınato his Abkhaz | Haçıpsıbızğato our Abkhaz | Haçıpsığızğato you all's Abkhaz | Haçıpsılarınato their Abkhazes |
| Locative | Haçıpsıdain / at the Abkhaz | Haçıpsımdain / at my Abkhaz | Haçıpsıŋdain / at your Abkhaz | Haçıpsısındain / at his Abkhaz | Haçıpsıbızdain / at our Abkhaz | Haçıpsığızdain / at you all's Abkhaz | Haçıpsılarındain / at their Abkhazes |
| Ablative | Haçıpsıdanfrom the Abkhaz | Haçıpsımdanfrom my Abkhaz | Haçıpsıŋdanfrom your Abkhaz | Haçıpsısındanfrom his Abkhaz | Haçıpsıbızdanfrom our Abkhaz | Haçıpsığızdanfrom you all's Abkhaz | Haçıpsılarındanfrom their Abkhazes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsılathe Abkhazes | Haçıpsılarımmy Abkhazes | Haçıpsılarıŋyour Abkhazes | Haçıpsılarıhis Abkhazes | Haçıpsılarıbızour Abkhazes | Haçıpsılarığızyou all's Abkhazes | Haçıpsılarıtheir Abkhazes |
| Genitive | Haçıpsılanıthe Abkhazes' | Haçıpsılarımımy Abkhazes' | Haçıpsılarıŋıyour Abkhazes' | Haçıpsılarınıhis Abkhazes' | Haçıpsılarıbıznıour Abkhazes' | Haçıpsılarığıznıyou all's Abkhazes' | Haçıpsılarınıtheir Abkhazes' |
| Accusative | Haçıpsılanıthe Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarımımy Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarıŋıyour Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarınhis Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarıbıznıour Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarığıznıyou all's Abkhazes (as the object) | Haçıpsılarıntheir Abkhazes (as the object) |
| Dative | Haçıpsılağato the Abkhazes | Haçıpsılarımato my Abkhazes | Haçıpsılarıŋato your Abkhazes | Haçıpsılarınato his Abkhazes | Haçıpsılarıbızğato our Abkhazes | Haçıpsılarığızğato you all's Abkhazes | Haçıpsılarınato their Abkhazes |
| Locative | Haçıpsıladain / at the Abkhazes | Haçıpsılarımdain / at my Abkhazes | Haçıpsılarıŋdain / at your Abkhazes | Haçıpsılarındain / at his Abkhazes | Haçıpsılarıbızdain / at our Abkhazes | Haçıpsılarığızdain / at you all's Abkhazes | Haçıpsılarındain / at their Abkhazes |
| Ablative | Haçıpsıladanfrom the Abkhazes | Haçıpsılarımdanfrom my Abkhazes | Haçıpsılarıŋdanfrom your Abkhazes | Haçıpsılarındanfrom his Abkhazes | Haçıpsılarıbızdanfrom our Abkhazes | Haçıpsılarığızdanfrom you all's Abkhazes | Haçıpsılarındanfrom their Abkhazes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Haçıpsıları can mean "his / her Abkhazes", "their Abkhaz", or "their Abkhazes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsınıqıthe Abkhaz's one | Haçıpsınıqılathe Abkhaz's ones | Haçıpsılanıqıthe Abkhazes' one | Haçıpsılanıqılathe Abkhazes' ones |
| Genitive | Haçıpsınıqınıof the Abkhaz's one | Haçıpsınıqılanıof the Abkhaz's ones | Haçıpsılanıqınıof the Abkhazes' one | Haçıpsılanıqılanıof the Abkhazes' ones |
| Accusative | Haçıpsınıqınthe Abkhaz's one (as the object) | Haçıpsınıqılanıthe Abkhaz's ones (as the object) | Haçıpsılanıqınthe Abkhazes' one (as the object) | Haçıpsılanıqılanıthe Abkhazes' ones (as the object) |
| Dative | Haçıpsınıqınato the Abkhaz's one | Haçıpsınıqılağato the Abkhaz's ones | Haçıpsılanıqınato the Abkhazes' one | Haçıpsılanıqılağato the Abkhazes' ones |
| Locative | Haçıpsınıqındain / at the Abkhaz's one | Haçıpsınıqıladain / at the Abkhaz's ones | Haçıpsılanıqındain / at the Abkhazes' one | Haçıpsılanıqıladain / at the Abkhazes' ones |
| Ablative | Haçıpsınıqındanfrom the Abkhaz's one | Haçıpsınıqıladanfrom the Abkhaz's ones | Haçıpsılanıqındanfrom the Abkhazes' one | Haçıpsılanıqıladanfrom the Abkhazes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsıthe Abkhazia | Haçıpsımmy Abkhazia | Haçıpsıŋyour Abkhazia | Haçıpsısıhis Abkhazia | Haçıpsıbızour Abkhazia | Haçıpsığızyou all's Abkhazia | Haçıpsılarıtheir Abkhazias |
| Genitive | Haçıpsınıthe Abkhazia's | Haçıpsımımy Abkhazia's | Haçıpsıŋıyour Abkhazia's | Haçıpsısınıhis Abkhazia's | Haçıpsıbıznıour Abkhazia's | Haçıpsığıznıyou all's Abkhazia's | Haçıpsılarınıtheir Abkhazias' |
| Accusative | Haçıpsınıthe Abkhazia (as the object) | Haçıpsımımy Abkhazia (as the object) | Haçıpsıŋıyour Abkhazia (as the object) | Haçıpsısınhis Abkhazia (as the object) | Haçıpsıbıznıour Abkhazia (as the object) | Haçıpsığıznıyou all's Abkhazia (as the object) | Haçıpsılarıntheir Abkhazias (as the object) |
| Dative | Haçıpsığato the Abkhazia | Haçıpsımato my Abkhazia | Haçıpsıŋato your Abkhazia | Haçıpsısınato his Abkhazia | Haçıpsıbızğato our Abkhazia | Haçıpsığızğato you all's Abkhazia | Haçıpsılarınato their Abkhazias |
| Locative | Haçıpsıdain / at the Abkhazia | Haçıpsımdain / at my Abkhazia | Haçıpsıŋdain / at your Abkhazia | Haçıpsısındain / at his Abkhazia | Haçıpsıbızdain / at our Abkhazia | Haçıpsığızdain / at you all's Abkhazia | Haçıpsılarındain / at their Abkhazias |
| Ablative | Haçıpsıdanfrom the Abkhazia | Haçıpsımdanfrom my Abkhazia | Haçıpsıŋdanfrom your Abkhazia | Haçıpsısındanfrom his Abkhazia | Haçıpsıbızdanfrom our Abkhazia | Haçıpsığızdanfrom you all's Abkhazia | Haçıpsılarındanfrom their Abkhazias |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsılathe Abkhazias | Haçıpsılarımmy Abkhazias | Haçıpsılarıŋyour Abkhazias | Haçıpsılarıhis Abkhazias | Haçıpsılarıbızour Abkhazias | Haçıpsılarığızyou all's Abkhazias | Haçıpsılarıtheir Abkhazias |
| Genitive | Haçıpsılanıthe Abkhazias' | Haçıpsılarımımy Abkhazias' | Haçıpsılarıŋıyour Abkhazias' | Haçıpsılarınıhis Abkhazias' | Haçıpsılarıbıznıour Abkhazias' | Haçıpsılarığıznıyou all's Abkhazias' | Haçıpsılarınıtheir Abkhazias' |
| Accusative | Haçıpsılanıthe Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarımımy Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarıŋıyour Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarınhis Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarıbıznıour Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarığıznıyou all's Abkhazias (as the object) | Haçıpsılarıntheir Abkhazias (as the object) |
| Dative | Haçıpsılağato the Abkhazias | Haçıpsılarımato my Abkhazias | Haçıpsılarıŋato your Abkhazias | Haçıpsılarınato his Abkhazias | Haçıpsılarıbızğato our Abkhazias | Haçıpsılarığızğato you all's Abkhazias | Haçıpsılarınato their Abkhazias |
| Locative | Haçıpsıladain / at the Abkhazias | Haçıpsılarımdain / at my Abkhazias | Haçıpsılarıŋdain / at your Abkhazias | Haçıpsılarındain / at his Abkhazias | Haçıpsılarıbızdain / at our Abkhazias | Haçıpsılarığızdain / at you all's Abkhazias | Haçıpsılarındain / at their Abkhazias |
| Ablative | Haçıpsıladanfrom the Abkhazias | Haçıpsılarımdanfrom my Abkhazias | Haçıpsılarıŋdanfrom your Abkhazias | Haçıpsılarındanfrom his Abkhazias | Haçıpsılarıbızdanfrom our Abkhazias | Haçıpsılarığızdanfrom you all's Abkhazias | Haçıpsılarındanfrom their Abkhazias |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Haçıpsıları can mean "his / her Abkhazias", "their Abkhazia", or "their Abkhazias" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Haçıpsınıqıthe Abkhazia's one | Haçıpsınıqılathe Abkhazia's ones | Haçıpsılanıqıthe Abkhazias' one | Haçıpsılanıqılathe Abkhazias' ones |
| Genitive | Haçıpsınıqınıof the Abkhazia's one | Haçıpsınıqılanıof the Abkhazia's ones | Haçıpsılanıqınıof the Abkhazias' one | Haçıpsılanıqılanıof the Abkhazias' ones |
| Accusative | Haçıpsınıqınthe Abkhazia's one (as the object) | Haçıpsınıqılanıthe Abkhazia's ones (as the object) | Haçıpsılanıqınthe Abkhazias' one (as the object) | Haçıpsılanıqılanıthe Abkhazias' ones (as the object) |
| Dative | Haçıpsınıqınato the Abkhazia's one | Haçıpsınıqılağato the Abkhazia's ones | Haçıpsılanıqınato the Abkhazias' one | Haçıpsılanıqılağato the Abkhazias' ones |
| Locative | Haçıpsınıqındain / at the Abkhazia's one | Haçıpsınıqıladain / at the Abkhazia's ones | Haçıpsılanıqındain / at the Abkhazias' one | Haçıpsılanıqıladain / at the Abkhazias' ones |
| Ablative | Haçıpsınıqındanfrom the Abkhazia's one | Haçıpsınıqıladanfrom the Abkhazia's ones | Haçıpsılanıqındanfrom the Abkhazias' one | Haçıpsılanıqıladanfrom the Abkhazias' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.