hazırlawçu
/xazɯrlawtʃu/ · plural hazırlawçula
1. preparatory, preparing — Common in set phrases such as hazırlawçu klass "preparatory class" and hazırlawçu komitet "preparatory committee".
- hazırlawçu iş — preparatory work
- hazırlawçu komitet — preparatory committee
- biz hazırlawçu derslege barabız — we go to preparatory lessons
- hazırlawçu işle bardıla — preparatory work was under way
2. procurer, procurement agent — Before another noun it means relating to procurement, as in a procurement office. one source
- ol hazırlawçu bolub işleydi — he works as a procurer
- hazırlawçu elge keldi — the procurer came to the village
- hazırlawçula et aldıla — the procurers took the meat
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hazırlawçumaI am preparatory | hazırlawçusayou are preparatory | hazırlawçuduhe is preparatory | hazırlawçubuzwe are preparatory | hazırlawçusuzyou all are preparatory | hazırlawçudulathey are preparatory |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hazırlawçudu — "compared to me, he is preparatory."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki hazırlawçudumine is preparatory | seniki hazırlawçuduyours is preparatory | anıqı hazırlawçuduhis is preparatory | bizniki hazırlawçuduours is preparatory | sizniki hazırlawçuduyours (pl.) is preparatory | alanıqı hazırlawçudutheirs is preparatory |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile hazırlawçudulamine are preparatory | senikile hazırlawçudulayours are preparatory | anıqıla hazırlawçudulahis are preparatory | biznikile hazırlawçudulaours are preparatory | siznikile hazırlawçudulayours (pl.) are preparatory | alanıqıla hazırlawçudulatheirs are preparatory |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hazırlawçudu, bıla hazırlawçudula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hazırlawçuthe procurer | hazırlawçummy procurer | hazırlawçuŋyour procurer | hazırlawçusuhis procurer | hazırlawçubuzour procurer | hazırlawçuğuzyou all's procurer | hazırlawçularıtheir procurers |
| Genitive | hazırlawçunuthe procurer's | hazırlawçumumy procurer's | hazırlawçuŋuyour procurer's | hazırlawçusunuhis procurer's | hazırlawçubuznuour procurer's | hazırlawçuğuznuyou all's procurer's | hazırlawçularınıtheir procurers' |
| Accusative | hazırlawçunuthe procurer (as the object) | hazırlawçumumy procurer (as the object) | hazırlawçuŋuyour procurer (as the object) | hazırlawçusunhis procurer (as the object) | hazırlawçubuznuour procurer (as the object) | hazırlawçuğuznuyou all's procurer (as the object) | hazırlawçularıntheir procurers (as the object) |
| Dative | hazırlawçuğato the procurer | hazırlawçumato my procurer | hazırlawçuŋato your procurer | hazırlawçusunato his procurer | hazırlawçubuzğato our procurer | hazırlawçuğuzğato you all's procurer | hazırlawçularınato their procurers |
| Locative | hazırlawçudain / at the procurer | hazırlawçumdain / at my procurer | hazırlawçuŋdain / at your procurer | hazırlawçusundain / at his procurer | hazırlawçubuzdain / at our procurer | hazırlawçuğuzdain / at you all's procurer | hazırlawçularındain / at their procurers |
| Ablative | hazırlawçudanfrom the procurer | hazırlawçumdanfrom my procurer | hazırlawçuŋdanfrom your procurer | hazırlawçusundanfrom his procurer | hazırlawçubuzdanfrom our procurer | hazırlawçuğuzdanfrom you all's procurer | hazırlawçularındanfrom their procurers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hazırlawçulathe procurers | hazırlawçularımmy procurers | hazırlawçularıŋyour procurers | hazırlawçularıhis procurers | hazırlawçularıbızour procurers | hazırlawçularığızyou all's procurers | hazırlawçularıtheir procurers |
| Genitive | hazırlawçulanıthe procurers' | hazırlawçularımımy procurers' | hazırlawçularıŋıyour procurers' | hazırlawçularınıhis procurers' | hazırlawçularıbıznıour procurers' | hazırlawçularığıznıyou all's procurers' | hazırlawçularınıtheir procurers' |
| Accusative | hazırlawçulanıthe procurers (as the object) | hazırlawçularımımy procurers (as the object) | hazırlawçularıŋıyour procurers (as the object) | hazırlawçularınhis procurers (as the object) | hazırlawçularıbıznıour procurers (as the object) | hazırlawçularığıznıyou all's procurers (as the object) | hazırlawçularıntheir procurers (as the object) |
| Dative | hazırlawçulağato the procurers | hazırlawçularımato my procurers | hazırlawçularıŋato your procurers | hazırlawçularınato his procurers | hazırlawçularıbızğato our procurers | hazırlawçularığızğato you all's procurers | hazırlawçularınato their procurers |
| Locative | hazırlawçuladain / at the procurers | hazırlawçularımdain / at my procurers | hazırlawçularıŋdain / at your procurers | hazırlawçularındain / at his procurers | hazırlawçularıbızdain / at our procurers | hazırlawçularığızdain / at you all's procurers | hazırlawçularındain / at their procurers |
| Ablative | hazırlawçuladanfrom the procurers | hazırlawçularımdanfrom my procurers | hazırlawçularıŋdanfrom your procurers | hazırlawçularındanfrom his procurers | hazırlawçularıbızdanfrom our procurers | hazırlawçularığızdanfrom you all's procurers | hazırlawçularındanfrom their procurers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hazırlawçuları can mean "his / her procurers", "their procurer", or "their procurers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.