hayırlılıq
/xajɯrlɯlɯq/ · plural hayırlılıqla
1. usefulness, being useful or beneficial
- oquwnu hayırlılığı — the usefulness of studying
- kitabnı hayırlılığı — the usefulness of the book
- darmannı hayırlılığın bileme — I know the usefulness of the medicine
2. efficiency, productivity, intensity (of labor or economic activity) — Common in the phrases urunuwnu hayırlılığı and işni hayırlılığı, "labor productivity". Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning as an economics term.
- urunuwnu hayırlılığı — the efficiency of labor
- işni miyik hayırlılığı — the high productivity of labor
- urunuwnu hayırlılığın költürürge — to raise the efficiency of labor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hayırlılıqthe usefulness | hayırlılığımmy usefulness | hayırlılığıŋyour usefulness | hayırlılığıhis usefulness | hayırlılığıbızour usefulness | hayırlılığığızyou all's usefulness | hayırlılıqlarıtheir usefulnesses |
| Genitive | hayırlılıqnıthe usefulness' | hayırlılığımımy usefulness' | hayırlılığıŋıyour usefulness' | hayırlılığınıhis usefulness' | hayırlılığıbıznıour usefulness' | hayırlılığığıznıyou all's usefulness' | hayırlılıqlarınıtheir usefulnesses' |
| Accusative | hayırlılıqnıthe usefulness (as the object) | hayırlılığımımy usefulness (as the object) | hayırlılığıŋıyour usefulness (as the object) | hayırlılığınhis usefulness (as the object) | hayırlılığıbıznıour usefulness (as the object) | hayırlılığığıznıyou all's usefulness (as the object) | hayırlılıqlarıntheir usefulnesses (as the object) |
| Dative | hayırlılıqğato the usefulness | hayırlılığımato my usefulness | hayırlılığıŋato your usefulness | hayırlılığınato his usefulness | hayırlılığıbızğato our usefulness | hayırlılığığızğato you all's usefulness | hayırlılıqlarınato their usefulnesses |
| Locative | hayırlılıqdain / at the usefulness | hayırlılığımdain / at my usefulness | hayırlılığıŋdain / at your usefulness | hayırlılığındain / at his usefulness | hayırlılığıbızdain / at our usefulness | hayırlılığığızdain / at you all's usefulness | hayırlılıqlarındain / at their usefulnesses |
| Ablative | hayırlılıqdanfrom the usefulness | hayırlılığımdanfrom my usefulness | hayırlılığıŋdanfrom your usefulness | hayırlılığındanfrom his usefulness | hayırlılığıbızdanfrom our usefulness | hayırlılığığızdanfrom you all's usefulness | hayırlılıqlarındanfrom their usefulnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hayırlılıqlathe usefulnesses | hayırlılıqlarımmy usefulnesses | hayırlılıqlarıŋyour usefulnesses | hayırlılıqlarıhis usefulnesses | hayırlılıqlarıbızour usefulnesses | hayırlılıqlarığızyou all's usefulnesses | hayırlılıqlarıtheir usefulnesses |
| Genitive | hayırlılıqlanıthe usefulnesses' | hayırlılıqlarımımy usefulnesses' | hayırlılıqlarıŋıyour usefulnesses' | hayırlılıqlarınıhis usefulnesses' | hayırlılıqlarıbıznıour usefulnesses' | hayırlılıqlarığıznıyou all's usefulnesses' | hayırlılıqlarınıtheir usefulnesses' |
| Accusative | hayırlılıqlanıthe usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarımımy usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarıŋıyour usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarınhis usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarıbıznıour usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarığıznıyou all's usefulnesses (as the object) | hayırlılıqlarıntheir usefulnesses (as the object) |
| Dative | hayırlılıqlağato the usefulnesses | hayırlılıqlarımato my usefulnesses | hayırlılıqlarıŋato your usefulnesses | hayırlılıqlarınato his usefulnesses | hayırlılıqlarıbızğato our usefulnesses | hayırlılıqlarığızğato you all's usefulnesses | hayırlılıqlarınato their usefulnesses |
| Locative | hayırlılıqladain / at the usefulnesses | hayırlılıqlarımdain / at my usefulnesses | hayırlılıqlarıŋdain / at your usefulnesses | hayırlılıqlarındain / at his usefulnesses | hayırlılıqlarıbızdain / at our usefulnesses | hayırlılıqlarığızdain / at you all's usefulnesses | hayırlılıqlarındain / at their usefulnesses |
| Ablative | hayırlılıqladanfrom the usefulnesses | hayırlılıqlarımdanfrom my usefulnesses | hayırlılıqlarıŋdanfrom your usefulnesses | hayırlılıqlarındanfrom his usefulnesses | hayırlılıqlarıbızdanfrom our usefulnesses | hayırlılıqlarığızdanfrom you all's usefulnesses | hayırlılıqlarındanfrom their usefulnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hayırlılıqları can mean "his / her usefulnesses", "their usefulness", or "their usefulnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.