hayranlanırğa
/xajranlanɯrʁa/
be amazed, marvel at, be struck with wonder one source
- anı küçüne hayranlanabız — we marvel at his strength
- men tawlanı ariwluğuna hayranlandım — I was amazed at the beauty of the mountains
- sen nege hayranlanasa? — what are you amazed at?
Conjugation
Common forms
- hayranlanadıhe is being amazed
- hayranlandıhe was amazed
- hayranlanŋandıhe has been amazed
- hayranlanırhe will be amazed
- hayranlannıqdıhe is going to be amazed
- hayranlana edihe was being amazed
- hayranlansaif he is amazed
- hayranlan!be amazed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhayranlanamaI am being amazed | senhayranlanasayou are being amazed | olhayranlanadıhe is being amazed | bizhayranlanabızwe are being amazed | sizhayranlanasızyou all are being amazed | alahayranlanadılathey are being amazed |
| Present (simple & continuous) | menhayranlanmaymaI am not being amazed | senhayranlanmaysayou are not being amazed | olhayranlanmaydıhe is not being amazed | bizhayranlanmaybızwe are not being amazed | sizhayranlanmaysızyou all are not being amazed | alahayranlanmaydılathey are not being amazed |
| Present (simple & continuous) | menhayranlanamamı? hayranlanamıma?am I being amazed? | senhayranlanamısa?are you being amazed? | olhayranlanamıdı?is he being amazed? | bizhayranlanabızmı? hayranlanamıbız?are we being amazed? | sizhayranlanamısız?are you all being amazed? | alahayranlanamıdıla?are they being amazed? |
| Present (simple & continuous) | menhayranlanmaymamı? hayranlanmaymıma?aren't I being amazed? | senhayranlanmaymısa?aren't you being amazed? | olhayranlanmaymıdı?isn't he being amazed? | bizhayranlanmaybızmı? hayranlanmaymıbız?aren't we being amazed? | sizhayranlanmaymısız?aren't you all being amazed? | alahayranlanmaymıdıla?aren't they being amazed? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlanıwçanmaI am usually amazed | senhayranlanıwçansayou are usually amazed | olhayranlanıwçandıhe is usually amazed | bizhayranlanıwçanbızwe are usually amazed | sizhayranlanıwçansızyou all are usually amazed | alahayranlanıwçandılathey are usually amazed |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlanmawçanmaI am usually not amazed | senhayranlanmawçansayou are usually not amazed | olhayranlanmawçandıhe is usually not amazed | bizhayranlanmawçanbızwe are usually not amazed | sizhayranlanmawçansızyou all are usually not amazed | alahayranlanmawçandılathey are usually not amazed |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlanıwçanmamı? hayranlanıwçanmıma?am I usually amazed? | senhayranlanıwçanmısa?are you usually amazed? | olhayranlanıwçanmıdı?is he usually amazed? | bizhayranlanıwçanbızmı? hayranlanıwçanmıbız?are we usually amazed? | sizhayranlanıwçanmısız?are you all usually amazed? | alahayranlanıwçanmıdıla?are they usually amazed? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayranlanmawçanmamı? hayranlanmawçanmıma?am I usually not amazed? | senhayranlanmawçanmısa?are you usually not amazed? | olhayranlanmawçanmıdı?is he usually not amazed? | bizhayranlanmawçanbızmı? hayranlanmawçanmıbız?are we usually not amazed? | sizhayranlanmawçanmısız?are you all usually not amazed? | alahayranlanmawçanmıdıla?are they usually not amazed? |
| Resultative (has become and stays) | olhayranlanıbdıhe has been amazed and remains so | alahayranlanıbdılathey have been amazed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhayranlanıbmıdı?has he been amazed? | alahayranlanıbmıdıla?have they been amazed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhayranlanıb turamaI remain amazed | senhayranlanıb turasayou remain amazed | olhayranlanıb turadıhe remains amazed | bizhayranlanıb turabızwe remain amazed | sizhayranlanıb turasızyou all remain amazed | alahayranlanıb turadılathey remain amazed |
| Durative (keeps doing) | menhayranlanıb turmaymaI don't remain amazed | senhayranlanıb turmaysayou don't remain amazed | olhayranlanıb turmaydıhe doesn't remain amazed | bizhayranlanıb turmaybızwe don't remain amazed | sizhayranlanıb turmaysızyou all don't remain amazed | alahayranlanıb turmaydılathey don't remain amazed |
| Durative (keeps doing) | menhayranlanıb turamamı? hayranlanıb turamıma?do I remain amazed? | senhayranlanıb turamısa?do you remain amazed? | olhayranlanıb turamıdı?does he remain amazed? | bizhayranlanıb turabızmı? hayranlanıb turamıbız?do we remain amazed? | sizhayranlanıb turamısız?do you all remain amazed? | alahayranlanıb turamıdıla?do they remain amazed? |
| Durative (keeps doing) | menhayranlanıb turmaymamı? hayranlanıb turmaymıma?don't I remain amazed? | senhayranlanıb turmaymısa?don't you remain amazed? | olhayranlanıb turmaymıdı?doesn't he remain amazed? | bizhayranlanıb turmaybızmı? hayranlanıb turmaymıbız?don't we remain amazed? | sizhayranlanıb turmaymısız?don't you all remain amazed? | alahayranlanıb turmaymıdıla?don't they remain amazed? |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlana turamaI am in the middle of being amazed | senhayranlana turasayou are in the middle of being amazed | olhayranlana turadıhe is in the middle of being amazed | bizhayranlana turabızwe are in the middle of being amazed | sizhayranlana turasızyou all are in the middle of being amazed | alahayranlana turadılathey are in the middle of being amazed |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlana turmaymaI am not in the middle of being amazed | senhayranlana turmaysayou are not in the middle of being amazed | olhayranlana turmaydıhe is not in the middle of being amazed | bizhayranlana turmaybızwe are not in the middle of being amazed | sizhayranlana turmaysızyou all are not in the middle of being amazed | alahayranlana turmaydılathey are not in the middle of being amazed |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlana turamamı? hayranlana turamıma?am I in the middle of being amazed? | senhayranlana turamısa?are you in the middle of being amazed? | olhayranlana turamıdı?is he in the middle of being amazed? | bizhayranlana turabızmı? hayranlana turamıbız?are we in the middle of being amazed? | sizhayranlana turamısız?are you all in the middle of being amazed? | alahayranlana turamıdıla?are they in the middle of being amazed? |
| Progressive (in the middle of) | menhayranlana turmaymamı? hayranlana turmaymıma?aren't I in the middle of being amazed? | senhayranlana turmaymısa?aren't you in the middle of being amazed? | olhayranlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being amazed? | bizhayranlana turmaybızmı? hayranlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being amazed? | sizhayranlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being amazed? | alahayranlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being amazed? |
| Simple past (definite) | menhayranlandımI was amazed | senhayranlandıŋyou were amazed | olhayranlandıhe was amazed | bizhayranlandıqwe were amazed | sizhayranlandığızyou all were amazed | alahayranlandılathey were amazed |
| Simple past (definite) | menhayranlanmadımI wasn't amazed | senhayranlanmadıŋyou weren't amazed | olhayranlanmadıhe wasn't amazed | bizhayranlanmadıqwe weren't amazed | sizhayranlanmadığızyou all weren't amazed | alahayranlanmadılathey weren't amazed |
| Simple past (definite) | menhayranlandımmı?was I amazed? | senhayranlandıŋmı?were you amazed? | olhayranlandımı?was he amazed? | bizhayranlandıqmı?were we amazed? | sizhayranlandığızmı?were you all amazed? | alahayranlandılamı?were they amazed? |
| Simple past (definite) | menhayranlanmadımmı?wasn't I amazed? | senhayranlanmadıŋmı?weren't you amazed? | olhayranlanmadımı?wasn't he amazed? | bizhayranlanmadıqmı?weren't we amazed? | sizhayranlanmadığızmı?weren't you all amazed? | alahayranlanmadılamı?weren't they amazed? |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlanŋanmaI have been amazed | senhayranlanŋansayou have been amazed | olhayranlanŋandıhe has been amazed | bizhayranlanŋanbızwe have been amazed | sizhayranlanŋansızyou all have been amazed | alahayranlanŋandılathey have been amazed |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlanmağanmaI haven't been amazed | senhayranlanmağansayou haven't been amazed | olhayranlanmağandıhe hasn't been amazed | bizhayranlanmağanbızwe haven't been amazed | sizhayranlanmağansızyou all haven't been amazed | alahayranlanmağandılathey haven't been amazed |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlanŋanmamı? hayranlanŋanmıma?have I been amazed? | senhayranlanŋanmısa?have you been amazed? | olhayranlanŋanmıdı?has he been amazed? | bizhayranlanŋanbızmı? hayranlanŋanmıbız?have we been amazed? | sizhayranlanŋanmısız?have you all been amazed? | alahayranlanŋanmıdıla?have they been amazed? |
| Perfect (past indefinite) | menhayranlanmağanmamı? hayranlanmağanmıma?haven't I been amazed? | senhayranlanmağanmısa?haven't you been amazed? | olhayranlanmağanmıdı?hasn't he been amazed? | bizhayranlanmağanbızmı? hayranlanmağanmıbız?haven't we been amazed? | sizhayranlanmağanmısız?haven't you all been amazed? | alahayranlanmağanmıdıla?haven't they been amazed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayranlanıb turdumI remained amazed | senhayranlanıb turduŋyou remained amazed | olhayranlanıb turduhe remained amazed | bizhayranlanıb turduqwe remained amazed | sizhayranlanıb turduğuzyou all remained amazed | alahayranlanıb turdulathey remained amazed |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayranlanıb turmadımI didn't remain amazed | senhayranlanıb turmadıŋyou didn't remain amazed | olhayranlanıb turmadıhe didn't remain amazed | bizhayranlanıb turmadıqwe didn't remain amazed | sizhayranlanıb turmadığızyou all didn't remain amazed | alahayranlanıb turmadılathey didn't remain amazed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhayranlanırmaI will be amazed | senhayranlanırsayou will be amazed | olhayranlanırhe will be amazed | bizhayranlanırbızwe will be amazed | sizhayranlanırsızyou all will be amazed | alahayranlanırlathey will be amazed |
| Indefinite future (future I) | menhayranlanmazmaI won't be amazed | senhayranlanmazsayou won't be amazed | olhayranlanmazhe won't be amazed | bizhayranlanmazbızwe won't be amazed | sizhayranlanmazsızyou all won't be amazed | alahayranlanmazlathey won't be amazed |
| Indefinite future (future I) | menhayranlanırmamı? hayranlanırmıma?will I be amazed? | senhayranlanırmısa?will you be amazed? | olhayranlanırmı?will he be amazed? | bizhayranlanırbızmı? hayranlanırmıbız?will we be amazed? | sizhayranlanırmısız?will you all be amazed? | alahayranlanırlamı? hayranlanırmıla?will they be amazed? |
| Indefinite future (future I) | menhayranlanmazmamı? hayranlanmazmıma?won't I be amazed? | senhayranlanmazmısa?won't you be amazed? | olhayranlanmazmı?won't he be amazed? | bizhayranlanmazbızmı? hayranlanmazmıbız?won't we be amazed? | sizhayranlanmazmısız?won't you all be amazed? | alahayranlanmazlamı? hayranlanmazmıla?won't they be amazed? |
| Definite future (future II) | menhayranlannıqma1hayranlanırıqmaI am going to be amazed | senhayranlannıqsa1hayranlanırıqsayou are going to be amazed | olhayranlannıqdı1hayranlanırıqdıhe is going to be amazed | bizhayranlannıqbız1hayranlanırıqbızwe are going to be amazed | sizhayranlannıqsız1hayranlanırıqsızyou all are going to be amazed | alahayranlannıqdıla1hayranlanırıqdılathey are going to be amazed |
| Definite future (future II) | menhayranlannıq tülme1hayranlanırıq tülmeI am not going to be amazed | senhayranlannıq tülse1hayranlanırıq tülseyou are not going to be amazed | olhayranlannıq tüldü1hayranlanırıq tüldühe is not going to be amazed | bizhayranlannıq tülbüz1hayranlanırıq tülbüzwe are not going to be amazed | sizhayranlannıq tülsüz1hayranlanırıq tülsüzyou all are not going to be amazed | alahayranlannıq tüldüle1hayranlanırıq tüldülethey are not going to be amazed |
| Definite future (future II) | menhayranlannıqmamı?1 hayranlannıqmıma?hayranlanırıqmamı?am I going to be amazed? | senhayranlannıqmısa?1hayranlanırıqmısa?are you going to be amazed? | olhayranlannıqmıdı?1hayranlanırıqmıdı?is he going to be amazed? | bizhayranlannıqbızmı?1 hayranlannıqmıbız?hayranlanırıqbızmı?are we going to be amazed? | sizhayranlannıqmısız?1hayranlanırıqmısız?are you all going to be amazed? | alahayranlannıqmıdıla?1hayranlanırıqmıdıla?are they going to be amazed? |
| Definite future (future II) | menhayranlannıq tülmüme?1hayranlanırıq tülmüme?aren't I going to be amazed? | senhayranlannıq tülmüse?1hayranlanırıq tülmüse?aren't you going to be amazed? | olhayranlannıq tülmüdü?1hayranlanırıq tülmüdü?isn't he going to be amazed? | bizhayranlannıq tülmübüz?1hayranlanırıq tülmübüz?aren't we going to be amazed? | sizhayranlannıq tülmüsüz?1hayranlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be amazed? | alahayranlannıq tülmüdüle?1hayranlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be amazed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayranlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhayranlanŋan edimhayranlanŋanemI had been amazed | senhayranlanŋan ediŋhayranlanŋaneŋyou had been amazed | olhayranlanŋan edihayranlanŋanedhe had been amazed | bizhayranlanŋan edikhayranlanŋanekwe had been amazed | sizhayranlanŋan edigizhayranlanŋanegizyou all had been amazed | alahayranlanŋan edilehayranlanŋanellethey had been amazed |
| Past perfect (pluperfect) | menhayranlanmağan edimhayranlanmağanemI hadn't been amazed | senhayranlanmağan ediŋhayranlanmağaneŋyou hadn't been amazed | olhayranlanmağan edihayranlanmağanedhe hadn't been amazed | bizhayranlanmağan edikhayranlanmağanekwe hadn't been amazed | sizhayranlanmağan edigizhayranlanmağanegizyou all hadn't been amazed | alahayranlanmağan edilehayranlanmağanellethey hadn't been amazed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhayranlana edimhayranlanaemI was being amazed | senhayranlana ediŋhayranlanaeŋyou were being amazed | olhayranlana edihayranlanaedhe was being amazed | bizhayranlana edikhayranlanaekwe were being amazed | sizhayranlana edigizhayranlanaegizyou all were being amazed | alahayranlana edilehayranlanaellethey were being amazed |
| Past continuous (imperfect) | menhayranlanmay edimhayranlanmayemI wasn't being amazed | senhayranlanmay ediŋhayranlanmayeŋyou weren't being amazed | olhayranlanmay edihayranlanmayedhe wasn't being amazed | bizhayranlanmay edikhayranlanmayekwe weren't being amazed | sizhayranlanmay edigizhayranlanmayegizyou all weren't being amazed | alahayranlanmay edilehayranlanmayellethey weren't being amazed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhayranlanıwçan edimhayranlanıwçanemI used to be amazed | senhayranlanıwçan ediŋhayranlanıwçaneŋyou used to be amazed | olhayranlanıwçan edihayranlanıwçanedhe used to be amazed | bizhayranlanıwçan edikhayranlanıwçanekwe used to be amazed | sizhayranlanıwçan edigizhayranlanıwçanegizyou all used to be amazed | alahayranlanıwçan edilehayranlanıwçanellethey used to be amazed |
| Habitual past (used to) | menhayranlanmawçan edimhayranlanmawçanemI didn't use to be amazed | senhayranlanmawçan ediŋhayranlanmawçaneŋyou didn't use to be amazed | olhayranlanmawçan edihayranlanmawçanedhe didn't use to be amazed | bizhayranlanmawçan edikhayranlanmawçanekwe didn't use to be amazed | sizhayranlanmawçan edigizhayranlanmawçanegizyou all didn't use to be amazed | alahayranlanmawçan edilehayranlanmawçanellethey didn't use to be amazed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayranlanıb edihe had been amazed and remained so | alahayranlanıb edilethey had been amazed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayranlanıb tül edihe hadn't been amazed | alahayranlanıb tül edilethey hadn't been amazed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhayranlanıb tura edimhayranlanıb turaemI had remained amazed | senhayranlanıb tura ediŋhayranlanıb turaeŋyou had remained amazed | olhayranlanıb tura edihayranlanıb turaedhe had remained amazed | bizhayranlanıb tura edikhayranlanıb turaekwe had remained amazed | sizhayranlanıb tura edigizhayranlanıb turaegizyou all had remained amazed | alahayranlanıb tura edilehayranlanıb turaellethey had remained amazed |
| Past durative (had kept doing) | menhayranlanıb turmay edimhayranlanıb turmayemI hadn't remained amazed | senhayranlanıb turmay ediŋhayranlanıb turmayeŋyou hadn't remained amazed | olhayranlanıb turmay edihayranlanıb turmayedhe hadn't remained amazed | bizhayranlanıb turmay edikhayranlanıb turmayekwe hadn't remained amazed | sizhayranlanıb turmay edigizhayranlanıb turmayegizyou all hadn't remained amazed | alahayranlanıb turmay edilehayranlanıb turmayellethey hadn't remained amazed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhayranlana tura edimhayranlana turaemI was in the middle of being amazed | senhayranlana tura ediŋhayranlana turaeŋyou were in the middle of being amazed | olhayranlana tura edihayranlana turaedhe was in the middle of being amazed | bizhayranlana tura edikhayranlana turaekwe were in the middle of being amazed | sizhayranlana tura edigizhayranlana turaegizyou all were in the middle of being amazed | alahayranlana tura edilehayranlana turaellethey were in the middle of being amazed |
| Past progressive (was in the middle of) | menhayranlana turmay edimhayranlana turmayemI wasn't in the middle of being amazed | senhayranlana turmay ediŋhayranlana turmayeŋyou weren't in the middle of being amazed | olhayranlana turmay edihayranlana turmayedhe wasn't in the middle of being amazed | bizhayranlana turmay edikhayranlana turmayekwe weren't in the middle of being amazed | sizhayranlana turmay edigizhayranlana turmayegizyou all weren't in the middle of being amazed | alahayranlana turmay edilehayranlana turmayellethey weren't in the middle of being amazed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhayranlanır edimhayranlanır emI would be amazed | senhayranlanır ediŋhayranlanır eŋyou would be amazed | olhayranlanır edihayranlanır edhe would be amazed | bizhayranlanır edikhayranlanır ekwe would be amazed | sizhayranlanır edigizhayranlanır egizyou all would be amazed | alahayranlanır edilehayranlanır ellethey would be amazed |
| Conditional result (would) | menhayranlanmaz edimhayranlanmaz emI wouldn't be amazed | senhayranlanmaz ediŋhayranlanmaz eŋyou wouldn't be amazed | olhayranlanmaz edihayranlanmaz edhe wouldn't be amazed | bizhayranlanmaz edikhayranlanmaz ekwe wouldn't be amazed | sizhayranlanmaz edigizhayranlanmaz egizyou all wouldn't be amazed | alahayranlanmaz edilehayranlanmaz ellethey wouldn't be amazed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhayranlannıq edim2hayranlannıq emhayranlanırıq edimI would have been amazed | senhayranlannıq ediŋ2hayranlannıq eŋhayranlanırıq ediŋyou would have been amazed | olhayranlannıq edi2hayranlannıq edhayranlanırıq edihe would have been amazed | bizhayranlannıq edik2hayranlannıq ekhayranlanırıq edikwe would have been amazed | sizhayranlannıq edigiz2hayranlannıq egizhayranlanırıq edigizyou all would have been amazed | alahayranlannıq edile2hayranlannıq ellehayranlanırıq edilethey would have been amazed |
| Past conditional result (would have) | menhayranlannıq tül edim2hayranlannıq tül emhayranlanırıq tül edimI wouldn't have been amazed | senhayranlannıq tül ediŋ2hayranlannıq tül eŋhayranlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been amazed | olhayranlannıq tül edi2hayranlannıq tül edhayranlanırıq tül edihe wouldn't have been amazed | bizhayranlannıq tül edik2hayranlannıq tül ekhayranlanırıq tül edikwe wouldn't have been amazed | sizhayranlannıq tül edigiz2hayranlannıq tül egizhayranlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been amazed | alahayranlannıq tül edile2hayranlannıq tül ellehayranlanırıq tül edilethey wouldn't have been amazed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayranlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhayranlansamif I am amazed | senhayranlansaŋif you are amazed | olhayranlansaif he is amazed | bizhayranlansaqif we are amazed | sizhayranlansağızif you all are amazed | alahayranlansalaif they are amazed |
| Conditional | menhayranlanmasamif I am not amazed | senhayranlanmasaŋif you are not amazed | olhayranlanmasaif he is not amazed | bizhayranlanmasaqif we are not amazed | sizhayranlanmasağızif you all are not amazed | alahayranlanmasalaif they are not amazed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhayranlana esemif I am being amazed | senhayranlana eseŋif you are being amazed | olhayranlana eseif he is being amazed | bizhayranlana esekif we are being amazed | sizhayranlana esegizif you all are being amazed | alahayranlana eseleif they are being amazed |
| Conditional, present real | menhayranlanmay esemif I am not being amazed | senhayranlanmay eseŋif you are not being amazed | olhayranlanmay eseif he is not being amazed | bizhayranlanmay esekif we are not being amazed | sizhayranlanmay esegizif you all are not being amazed | alahayranlanmay eseleif they are not being amazed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhayranlansam edihayranlansam edif only I was amazed | senhayranlansaŋ edihayranlansaŋ edif only you was amazed | olhayranlansa edihayranlansaedif only he was amazed | bizhayranlansaq edihayranlansaq edif only we was amazed | sizhayranlansağız edihayranlansağız edif only you all was amazed | alahayranlansala edihayranlansalaedif only they was amazed |
| Wish, present/future (if only) | menhayranlanmasam edihayranlanmasam edif only I didn't be amazed | senhayranlanmasaŋ edihayranlanmasaŋ edif only you didn't be amazed | olhayranlanmasa edihayranlanmasaedif only he didn't be amazed | bizhayranlanmasaq edihayranlanmasaq edif only we didn't be amazed | sizhayranlanmasağız edihayranlanmasağız edif only you all didn't be amazed | alahayranlanmasala edihayranlanmasalaedif only they didn't be amazed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhayranlanıb tursamif I remain amazed | senhayranlanıb tursaŋif you remain amazed | olhayranlanıb tursaif he remains amazed | bizhayranlanıb tursaqif we remain amazed | sizhayranlanıb tursağızif you all remain amazed | alahayranlanıb tursalaif they remain amazed |
| Durative conditional | menhayranlanıb turmasamif I don't remain amazed | senhayranlanıb turmasaŋif you don't remain amazed | olhayranlanıb turmasaif he doesn't remain amazed | bizhayranlanıb turmasaqif we don't remain amazed | sizhayranlanıb turmasağızif you all don't remain amazed | alahayranlanıb turmasalaif they don't remain amazed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhayranlanıb tura esemif I have remained amazed | senhayranlanıb tura eseŋif you have remained amazed | olhayranlanıb tura eseif he has remained amazed | bizhayranlanıb tura esekif we have remained amazed | sizhayranlanıb tura esegizif you all have remained amazed | alahayranlanıb tura eseleif they have remained amazed |
| Durative conditional, present real | menhayranlanıb turmay esemif I haven't remained amazed | senhayranlanıb turmay eseŋif you haven't remained amazed | olhayranlanıb turmay eseif he hasn't remained amazed | bizhayranlanıb turmay esekif we haven't remained amazed | sizhayranlanıb turmay esegizif you all haven't remained amazed | alahayranlanıb turmay eseleif they haven't remained amazed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhayranlana tursamif I keep being amazed | senhayranlana tursaŋif you keep being amazed | olhayranlana tursaif he keeps being amazed | bizhayranlana tursaqif we keep being amazed | sizhayranlana tursağızif you all keep being amazed | alahayranlana tursalaif they keep being amazed |
| Progressive conditional | menhayranlanmay tursamif I keep on not being amazed | senhayranlanmay tursaŋif you keep on not being amazed | olhayranlanmay tursaif he keeps on not being amazed | bizhayranlanmay tursaqif we keep on not being amazed | sizhayranlanmay tursağızif you all keep on not being amazed | alahayranlanmay tursalaif they keep on not being amazed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhayranlana tura esemif I am in the middle of being amazed | senhayranlana tura eseŋif you are in the middle of being amazed | olhayranlana tura eseif he is in the middle of being amazed | bizhayranlana tura esekif we are in the middle of being amazed | sizhayranlana tura esegizif you all are in the middle of being amazed | alahayranlana tura eseleif they are in the middle of being amazed |
| Progressive conditional, present real | menhayranlanmay tura esemif I keep on not being amazed | senhayranlanmay tura eseŋif you keep on not being amazed | olhayranlanmay tura eseif he keeps on not being amazed | bizhayranlanmay tura esekif we keep on not being amazed | sizhayranlanmay tura esegizif you all keep on not being amazed | alahayranlanmay tura eseleif they keep on not being amazed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menhayranlandım esemif I was amazed | senhayranlandıŋ eseŋif you were amazed | olhayranlandı eseif he was amazed | bizhayranlandıq esekif we were amazed | sizhayranlandığız esegizif you all were amazed | alahayranlandıla eseleif they were amazed |
| Conditional, definite past3 | menhayranlanmadım esemif I wasn't amazed | senhayranlanmadıŋ eseŋif you weren't amazed | olhayranlanmadı eseif he wasn't amazed | bizhayranlanmadıq esekif we weren't amazed | sizhayranlanmadığız esegizif you all weren't amazed | alahayranlanmadıla eseleif they weren't amazed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhayranlanŋan esemif I was amazed (indeed) | senhayranlanŋan eseŋif you were amazed (indeed) | olhayranlanŋan eseif he was amazed (indeed) | bizhayranlanŋan esekif we were amazed (indeed) | sizhayranlanŋan esegizif you all were amazed (indeed) | alahayranlanŋan eseleif they were amazed (indeed) |
| Conditional, past real | menhayranlanmağan esemif I wasn't amazed (indeed) | senhayranlanmağan eseŋif you weren't amazed (indeed) | olhayranlanmağan eseif he wasn't amazed (indeed) | bizhayranlanmağan esekif we weren't amazed (indeed) | sizhayranlanmağan esegizif you all weren't amazed (indeed) | alahayranlanmağan eseleif they weren't amazed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhayranlanŋan bolsamif I had been amazed | senhayranlanŋan bolsaŋif you had been amazed | olhayranlanŋan bolsaif he had been amazed | bizhayranlanŋan bolsaqif we had been amazed | sizhayranlanŋan bolsağızif you all had been amazed | alahayranlanŋan bolsalaif they had been amazed |
| Conditional, counterfactual | menhayranlanmağan bolsamif I hadn't been amazed | senhayranlanmağan bolsaŋif you hadn't been amazed | olhayranlanmağan bolsaif he hadn't been amazed | bizhayranlanmağan bolsaqif we hadn't been amazed | sizhayranlanmağan bolsağızif you all hadn't been amazed | alahayranlanmağan bolsalaif they hadn't been amazed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhayranlanŋan bolsam edihayranlanŋan bolsam edif only I had been amazed | senhayranlanŋan bolsaŋ edihayranlanŋan bolsaŋ edif only you had been amazed | olhayranlanŋan bolsa edihayranlanŋan bolsaedif only he had been amazed | bizhayranlanŋan bolsaq edihayranlanŋan bolsaq edif only we had been amazed | sizhayranlanŋan bolsağız edihayranlanŋan bolsağız edif only you all had been amazed | alahayranlanŋan bolsala edihayranlanŋan bolsalaedif only they had been amazed |
| Wish, past (if only I had) | menhayranlanmağan bolsam edihayranlanmağan bolsam edif only I hadn't been amazed | senhayranlanmağan bolsaŋ edihayranlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been amazed | olhayranlanmağan bolsa edihayranlanmağan bolsaedif only he hadn't been amazed | bizhayranlanmağan bolsaq edihayranlanmağan bolsaq edif only we hadn't been amazed | sizhayranlanmağan bolsağız edihayranlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been amazed | alahayranlanmağan bolsala edihayranlanmağan bolsalaedif only they hadn't been amazed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhayranlanır esemif I will be amazed | senhayranlanır eseŋif you will be amazed | olhayranlanır eseif he will be amazed | bizhayranlanır esekif we will be amazed | sizhayranlanır esegizif you all will be amazed | alahayranlanır eseleif they will be amazed |
| Conditional, aorist | menhayranlanmaz esemif I won't be amazed | senhayranlanmaz eseŋif you won't be amazed | olhayranlanmaz eseif he won't be amazed | bizhayranlanmaz esekif we won't be amazed | sizhayranlanmaz esegizif you all won't be amazed | alahayranlanmaz eseleif they won't be amazed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhayranlannıq esem4hayranlanırıq esemif I am going to be amazed | senhayranlannıq eseŋ4hayranlanırıq eseŋif you are going to be amazed | olhayranlannıq ese4hayranlanırıq eseif he is going to be amazed | bizhayranlannıq esek4hayranlanırıq esekif we are going to be amazed | sizhayranlannıq esegiz4hayranlanırıq esegizif you all are going to be amazed | alahayranlannıq esele4hayranlanırıq eseleif they are going to be amazed |
| Conditional, future | menhayranlannıq tül esem4hayranlanırıq tül esemif I am not going to be amazed | senhayranlannıq tül eseŋ4hayranlanırıq tül eseŋif you are not going to be amazed | olhayranlannıq tül ese4hayranlanırıq tül eseif he is not going to be amazed | bizhayranlannıq tül esek4hayranlanırıq tül esekif we are not going to be amazed | sizhayranlannıq tül esegiz4hayranlanırıq tül esegizif you all are not going to be amazed | alahayranlannıq tül esele4hayranlanırıq tül eseleif they are not going to be amazed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhayranlannıq bolsam5hayranlanırıq bolsamif I were going to be amazed | senhayranlannıq bolsaŋ5hayranlanırıq bolsaŋif you were going to be amazed | olhayranlannıq bolsa5hayranlanırıq bolsaif he were going to be amazed | bizhayranlannıq bolsaq5hayranlanırıq bolsaqif we were going to be amazed | sizhayranlannıq bolsağız5hayranlanırıq bolsağızif you all were going to be amazed | alahayranlannıq bolsala5hayranlanırıq bolsalaif they were going to be amazed |
| Conditional, counterfactual future | menhayranlanmazlıq bolsamif I were not going to be amazed | senhayranlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be amazed | olhayranlanmazlıq bolsaif he were not going to be amazed | bizhayranlanmazlıq bolsaqif we were not going to be amazed | sizhayranlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be amazed | alahayranlanmazlıq bolsalaif they were not going to be amazed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hayranlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayranlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayranlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhayranlana bolurmaI must be being amazed | senhayranlana bolursayou must be being amazed | olhayranlana bolurhe must be being amazed | bizhayranlana bolurbuzwe must be being amazed | sizhayranlana bolursuzyou all must be being amazed | alahayranlana bolurlathey must be being amazed |
| Inference, present (must be doing) | menhayranlanmay bolurmaI must not be being amazed | senhayranlanmay bolursayou must not be being amazed | olhayranlanmay bolurhe must not be being amazed | bizhayranlanmay bolurbuzwe must not be being amazed | sizhayranlanmay bolursuzyou all must not be being amazed | alahayranlanmay bolurlathey must not be being amazed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayranlana tura bolurmaI must be in the middle of being amazed | senhayranlana tura bolursayou must be in the middle of being amazed | olhayranlana tura bolurhe must be in the middle of being amazed | bizhayranlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being amazed | sizhayranlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being amazed | alahayranlana tura bolurlathey must be in the middle of being amazed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayranlanmay tura bolurmaI must keep on not being amazed | senhayranlanmay tura bolursayou must keep on not being amazed | olhayranlanmay tura bolurhe must keep on not being amazed | bizhayranlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being amazed | sizhayranlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being amazed | alahayranlanmay tura bolurlathey must keep on not being amazed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhayranlanŋan bolurmaI must have been amazed | senhayranlanŋan bolursayou must have been amazed | olhayranlanŋan bolurhe must have been amazed | bizhayranlanŋan bolurbuzwe must have been amazed | sizhayranlanŋan bolursuzyou all must have been amazed | alahayranlanŋan bolurlathey must have been amazed |
| Inference (must have) | menhayranlanmağan bolurmaI must not have been amazed | senhayranlanmağan bolursayou must not have been amazed | olhayranlanmağan bolurhe must not have been amazed | bizhayranlanmağan bolurbuzwe must not have been amazed | sizhayranlanmağan bolursuzyou all must not have been amazed | alahayranlanmağan bolurlathey must not have been amazed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhayranlannıq bolurma6hayranlanırıq bolurmaI must be going to be amazed | senhayranlannıq bolursa6hayranlanırıq bolursayou must be going to be amazed | olhayranlannıq bolur6hayranlanırıq bolurhe must be going to be amazed | bizhayranlannıq bolurbuz6hayranlanırıq bolurbuzwe must be going to be amazed | sizhayranlannıq bolursuz6hayranlanırıq bolursuzyou all must be going to be amazed | alahayranlannıq bolurla6hayranlanırıq bolurlathey must be going to be amazed |
| Inference, future (must be going to) | menhayranlanmazlıq bolurmaI must not be going to be amazed | senhayranlanmazlıq bolursayou must not be going to be amazed | olhayranlanmazlıq bolurhe must not be going to be amazed | bizhayranlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be amazed | sizhayranlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be amazed | alahayranlanmazlıq bolurlathey must not be going to be amazed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayranlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhayranlanayımlet me be amazed | senhayranlan!be amazed! | olhayranlansınlet him be amazed | bizhayranlanayıqlet's be amazed | sizhayranlanığız!be amazed, you all! | alahayranlansınlalet them be amazed |
| Commands & suggestions | menhayranlanmayımlet me not be amazed | senhayranlanma!don't be amazed! | olhayranlanmasınlet him not be amazed | bizhayranlanmayıqlet's not be amazed | sizhayranlanmağız!don't be amazed, you all! | alahayranlanmasınlalet them not be amazed |
| Commands & suggestions | menhayranlanayımmı?shall I be amazed? | olhayranlansınmı?should he be amazed? | bizhayranlanayıqmı?shall we be amazed? | alahayranlansınlamı?should they be amazed? | ||
| Commands & suggestions | menhayranlanmayımmı?shall I not be amazed? | olhayranlanmasınmı?should he not be amazed? | bizhayranlanmayıqmı?shall we not be amazed? | alahayranlanmasınlamı?should they not be amazed? | ||
| Requests | senhayranlançı7hayranlançınplease be amazed | olhayranlansınçıdo let him be amazed | sizhayranlançığızplease be amazed (plural/polite) | alahayranlansınlaçıdo let them be amazed | ||
| Requests | senhayranlanmaçı7hayranlanmaçınplease don't be amazed | olhayranlanmasınçıdo let him not be amazed | sizhayranlanmaçığızplease don't be amazed (plural/polite) | alahayranlanmasınlaçıdo let them not be amazed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhayranlanŋınhayranlanŋımay you be amazed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhayranlanmağınhayranlanmağımay you not be amazed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayranlanŋay edim hayranlanŋa edimwould that I were amazed | senhayranlanŋay ediŋ hayranlanŋa ediŋwould that you were amazed | olhayranlanŋay edi hayranlanŋa ediwould that he were amazed | bizhayranlanŋay edik hayranlanŋa edikwould that we were amazed | sizhayranlanŋay edigiz hayranlanŋa edigizwould that you all were amazed | alahayranlanŋay edile hayranlanŋa edilewould that they were amazed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayranlanmağay edim hayranlanmağa edimwould that I were not amazed | senhayranlanmağay ediŋ hayranlanmağa ediŋwould that you were not amazed | olhayranlanmağay edi hayranlanmağa ediwould that he were not amazed | bizhayranlanmağay edik hayranlanmağa edikwould that we were not amazed | sizhayranlanmağay edigiz hayranlanmağa edigizwould that you all were not amazed | alahayranlanmağay edile hayranlanmağa edilewould that they were not amazed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhayranlanmağa qoyayımhayranlanma qoyayımlet me allow someone to be amazed | senhayranlanmağa qoy!hayranlanma qoy!let someone be amazed! | olhayranlanmağa qoysunhayranlanma qoysunlet him allow someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoyayıqhayranlanma qoyayıqlet's allow someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoyuğuz!hayranlanma qoyuğuz!let someone be amazed, you all! | alahayranlanmağa qoysunlahayranlanma qoysunlalet them allow someone to be amazed |
| Let someone… (commands) | menhayranlanmağa qoymayımhayranlanma qoymayımlet me not allow someone to be amazed | senhayranlanmağa qoyma!hayranlanma qoyma!don't let someone be amazed! | olhayranlanmağa qoymasınhayranlanma qoymasınlet him not allow someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoymayıqhayranlanma qoymayıqlet's not allow someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoymağız!hayranlanma qoymağız!don't let someone be amazed, you all! | alahayranlanmağa qoymasınlahayranlanma qoymasınlalet them not allow someone to be amazed |
| Let someone… (commands) | menhayranlanmağa qoyayımmı?hayranlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoysunmu?hayranlanma qoysunmu?should he allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoyayıqmı?hayranlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoysunlamı?hayranlanma qoysunlamı?should they allow someone to be amazed? | ||
| Let someone… (commands) | menhayranlanmağa qoymayımmı?hayranlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoymasınmı?hayranlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoymayıqmı?hayranlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoymasınlamı?hayranlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be amazed? | ||
| Let someone… (present) | menhayranlanmağa qoyamahayranlanma qoyamaI allow someone to be amazed | senhayranlanmağa qoyasahayranlanma qoyasayou allow someone to be amazed | olhayranlanmağa qoyadıhayranlanma qoyadıhe allows someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoyabızhayranlanma qoyabızwe allow someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoyasızhayranlanma qoyasızyou all allow someone to be amazed | alahayranlanmağa qoyadılahayranlanma qoyadılathey allow someone to be amazed |
| Let someone… (present) | menhayranlanmağa qoymaymahayranlanma qoymaymaI don't allow someone to be amazed | senhayranlanmağa qoymaysahayranlanma qoymaysayou don't allow someone to be amazed | olhayranlanmağa qoymaydıhayranlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoymaybızhayranlanma qoymaybızwe don't allow someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoymaysızhayranlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be amazed | alahayranlanmağa qoymaydılahayranlanma qoymaydılathey don't allow someone to be amazed |
| Let someone… (present) | menhayranlanmağa qoyamamı?hayranlanma qoyamamı?do I allow someone to be amazed? | senhayranlanmağa qoyamısa?hayranlanma qoyamısa?do you allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoyamıdı?hayranlanma qoyamıdı?does he allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoyabızmı?hayranlanma qoyabızmı?do we allow someone to be amazed? | sizhayranlanmağa qoyamısız?hayranlanma qoyamısız?do you all allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoyamıdıla?hayranlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be amazed? |
| Let someone… (present) | menhayranlanmağa qoymaymamı?hayranlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be amazed? | senhayranlanmağa qoymaymısa?hayranlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoymaymıdı?hayranlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoymaybızmı?hayranlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be amazed? | sizhayranlanmağa qoymaymısız?hayranlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoymaymıdıla?hayranlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be amazed? |
| Let someone… (past) | menhayranlanmağa qoydumhayranlanma qoydumI allowed someone to be amazed | senhayranlanmağa qoyduŋhayranlanma qoyduŋyou allowed someone to be amazed | olhayranlanmağa qoyduhayranlanma qoyduhe allowed someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoyduqhayranlanma qoyduqwe allowed someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoyduğuzhayranlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be amazed | alahayranlanmağa qoydulahayranlanma qoydulathey allowed someone to be amazed |
| Let someone… (past) | menhayranlanmağa qoymadımhayranlanma qoymadımI didn't allow someone to be amazed | senhayranlanmağa qoymadıŋhayranlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be amazed | olhayranlanmağa qoymadıhayranlanma qoymadıhe didn't allow someone to be amazed | bizhayranlanmağa qoymadıqhayranlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be amazed | sizhayranlanmağa qoymadığızhayranlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be amazed | alahayranlanmağa qoymadılahayranlanma qoymadılathey didn't allow someone to be amazed |
| Let someone… (past) | menhayranlanmağa qoydummu?hayranlanma qoydummu?did I allow someone to be amazed? | senhayranlanmağa qoyduŋmu?hayranlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoydumu?hayranlanma qoydumu?did he allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoyduqmu?hayranlanma qoyduqmu?did we allow someone to be amazed? | sizhayranlanmağa qoyduğuzmu?hayranlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoydulamı?hayranlanma qoydulamı?did they allow someone to be amazed? |
| Let someone… (past) | menhayranlanmağa qoymadımmı?hayranlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be amazed? | senhayranlanmağa qoymadıŋmı?hayranlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be amazed? | olhayranlanmağa qoymadımı?hayranlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be amazed? | bizhayranlanmağa qoymadıqmı?hayranlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be amazed? | sizhayranlanmağa qoymadığızmı?hayranlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be amazed? | alahayranlanmağa qoymadılamı?hayranlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be amazed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hayranlanalırğa be able to be amazed · hayranlanalmazğa be unable to be amazed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhayranlanalamaI can be amazed | senhayranlanalasayou can be amazed | olhayranlanaladıhe can be amazed | bizhayranlanalabızwe can be amazed | sizhayranlanalasızyou all can be amazed | alahayranlanaladılathey can be amazed |
| Ability — present | menhayranlanalmaymaI can't be amazed | senhayranlanalmaysayou can't be amazed | olhayranlanalmaydıhe can't be amazed | bizhayranlanalmaybızwe can't be amazed | sizhayranlanalmaysızyou all can't be amazed | alahayranlanalmaydılathey can't be amazed |
| Ability — present | menhayranlanalamamı? hayranlanalamıma?can I be amazed? | senhayranlanalamısa?can you be amazed? | olhayranlanalamıdı?can he be amazed? | bizhayranlanalabızmı? hayranlanalamıbız?can we be amazed? | sizhayranlanalamısız?can you all be amazed? | alahayranlanalamıdıla?can they be amazed? |
| Ability — present | menhayranlanalmaymamı? hayranlanalmaymıma?can't I be amazed? | senhayranlanalmaymısa?can't you be amazed? | olhayranlanalmaymıdı?can't he be amazed? | bizhayranlanalmaybızmı? hayranlanalmaymıbız?can't we be amazed? | sizhayranlanalmaymısız?can't you all be amazed? | alahayranlanalmaymıdıla?can't they be amazed? |
| Ability — if I can… | menhayranlanalsamif I can be amazed | senhayranlanalsaŋif you can be amazed | olhayranlanalsaif he can be amazed | bizhayranlanalsaqif we can be amazed | sizhayranlanalsağızif you all can be amazed | alahayranlanalsalaif they can be amazed |
| Ability — if I can… | menhayranlanalmasamif I can't be amazed | senhayranlanalmasaŋif you can't be amazed | olhayranlanalmasaif he can't be amazed | bizhayranlanalmasaqif we can't be amazed | sizhayranlanalmasağızif you all can't be amazed | alahayranlanalmasalaif they can't be amazed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhayranlanaldımI was able to be amazed | senhayranlanaldıŋyou were able to be amazed | olhayranlanaldıhe was able to be amazed | bizhayranlanaldıqwe were able to be amazed | sizhayranlanaldığızyou all were able to be amazed | alahayranlanaldılathey were able to be amazed |
| Ability — simple past | menhayranlanalmadımI could not be amazed | senhayranlanalmadıŋyou could not be amazed | olhayranlanalmadıhe could not be amazed | bizhayranlanalmadıqwe could not be amazed | sizhayranlanalmadığızyou all could not be amazed | alahayranlanalmadılathey could not be amazed |
| Ability — simple past | menhayranlanaldımmı?was I able to be amazed? | senhayranlanaldıŋmı?were you able to be amazed? | olhayranlanaldımı?was he able to be amazed? | bizhayranlanaldıqmı?were we able to be amazed? | sizhayranlanaldığızmı?were you all able to be amazed? | alahayranlanaldılamı?were they able to be amazed? |
| Ability — simple past | menhayranlanalmadımmı?couldn't I be amazed? | senhayranlanalmadıŋmı?couldn't you be amazed? | olhayranlanalmadımı?couldn't he be amazed? | bizhayranlanalmadıqmı?couldn't we be amazed? | sizhayranlanalmadığızmı?couldn't you all be amazed? | alahayranlanalmadılamı?couldn't they be amazed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlanalğanmaI have been able to be amazed | senhayranlanalğansayou have been able to be amazed | olhayranlanalğandıhe has been able to be amazed | bizhayranlanalğanbızwe have been able to be amazed | sizhayranlanalğansızyou all have been able to be amazed | alahayranlanalğandılathey have been able to be amazed |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlanalmağanmaI haven't been able to be amazed | senhayranlanalmağansayou haven't been able to be amazed | olhayranlanalmağandıhe hasn't been able to be amazed | bizhayranlanalmağanbızwe haven't been able to be amazed | sizhayranlanalmağansızyou all haven't been able to be amazed | alahayranlanalmağandılathey haven't been able to be amazed |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlanalğanmamı? hayranlanalğanmıma?have I been able to be amazed? | senhayranlanalğanmısa?have you been able to be amazed? | olhayranlanalğanmıdı?has he been able to be amazed? | bizhayranlanalğanbızmı? hayranlanalğanmıbız?have we been able to be amazed? | sizhayranlanalğanmısız?have you all been able to be amazed? | alahayranlanalğanmıdıla?have they been able to be amazed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayranlanalmağanmamı? hayranlanalmağanmıma?haven't I been able to be amazed? | senhayranlanalmağanmısa?haven't you been able to be amazed? | olhayranlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be amazed? | bizhayranlanalmağanbızmı? hayranlanalmağanmıbız?haven't we been able to be amazed? | sizhayranlanalmağanmısız?haven't you all been able to be amazed? | alahayranlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be amazed? |
| Ability — past perfect | menhayranlanalğan edimhayranlanalğanemI had been able to be amazed | senhayranlanalğan ediŋhayranlanalğaneŋyou had been able to be amazed | olhayranlanalğan edihayranlanalğanedhe had been able to be amazed | bizhayranlanalğan edikhayranlanalğanekwe had been able to be amazed | sizhayranlanalğan edigizhayranlanalğanegizyou all had been able to be amazed | alahayranlanalğan edilehayranlanalğanellethey had been able to be amazed |
| Ability — past perfect | menhayranlanalmağan edimhayranlanalmağanemI hadn't been able to be amazed | senhayranlanalmağan ediŋhayranlanalmağaneŋyou hadn't been able to be amazed | olhayranlanalmağan edihayranlanalmağanedhe hadn't been able to be amazed | bizhayranlanalmağan edikhayranlanalmağanekwe hadn't been able to be amazed | sizhayranlanalmağan edigizhayranlanalmağanegizyou all hadn't been able to be amazed | alahayranlanalmağan edilehayranlanalmağanellethey hadn't been able to be amazed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhayranlanala edimhayranlanalaemI could be amazed | senhayranlanala ediŋhayranlanalaeŋyou could be amazed | olhayranlanala edihayranlanalaedhe could be amazed | bizhayranlanala edikhayranlanalaekwe could be amazed | sizhayranlanala edigizhayranlanalaegizyou all could be amazed | alahayranlanala edilehayranlanalaellethey could be amazed |
| Ability — past background | menhayranlanalmay edimhayranlanalmayemI could not be amazed | senhayranlanalmay ediŋhayranlanalmayeŋyou could not be amazed | olhayranlanalmay edihayranlanalmayedhe could not be amazed | bizhayranlanalmay edikhayranlanalmayekwe could not be amazed | sizhayranlanalmay edigizhayranlanalmayegizyou all could not be amazed | alahayranlanalmay edilehayranlanalmayellethey could not be amazed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhayranlanalırmaI will be able to be amazed | senhayranlanalırsayou will be able to be amazed | olhayranlanalırhe will be able to be amazed | bizhayranlanalırbızwe will be able to be amazed | sizhayranlanalırsızyou all will be able to be amazed | alahayranlanalırlathey will be able to be amazed |
| Ability — future I | menhayranlanalmazmaI won't be able to be amazed | senhayranlanalmazsayou won't be able to be amazed | olhayranlanalmazhe won't be able to be amazed | bizhayranlanalmazbızwe won't be able to be amazed | sizhayranlanalmazsızyou all won't be able to be amazed | alahayranlanalmazlathey won't be able to be amazed |
| Ability — future I | menhayranlanalırmamı? hayranlanalırmıma?will I be able to be amazed? | senhayranlanalırmısa?will you be able to be amazed? | olhayranlanalırmı?will he be able to be amazed? | bizhayranlanalırbızmı? hayranlanalırmıbız?will we be able to be amazed? | sizhayranlanalırmısız?will you all be able to be amazed? | alahayranlanalırlamı? hayranlanalırmıla?will they be able to be amazed? |
| Ability — future I | menhayranlanalmazmamı? hayranlanalmazmıma?won't I be able to be amazed? | senhayranlanalmazmısa?won't you be able to be amazed? | olhayranlanalmazmı?won't he be able to be amazed? | bizhayranlanalmazbızmı? hayranlanalmazmıbız?won't we be able to be amazed? | sizhayranlanalmazmısız?won't you all be able to be amazed? | alahayranlanalmazlamı? hayranlanalmazmıla?won't they be able to be amazed? |
| Ability — future II | menhayranlanallıqmaI am going to be able to be amazed | senhayranlanallıqsayou are going to be able to be amazed | olhayranlanallıqdıhe is going to be able to be amazed | bizhayranlanallıqbızwe are going to be able to be amazed | sizhayranlanallıqsızyou all are going to be able to be amazed | alahayranlanallıqdılathey are going to be able to be amazed |
| Ability — future II | menhayranlanallıq tülmeI am not going to be able to be amazed | senhayranlanallıq tülseyou are not going to be able to be amazed | olhayranlanallıq tüldühe is not going to be able to be amazed | bizhayranlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be amazed | sizhayranlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be amazed | alahayranlanallıq tüldülethey are not going to be able to be amazed |
| Ability — future II | menhayranlanallıqmamı? hayranlanallıqmıma?am I going to be able to be amazed? | senhayranlanallıqmısa?are you going to be able to be amazed? | olhayranlanallıqmıdı?is he going to be able to be amazed? | bizhayranlanallıqbızmı? hayranlanallıqmıbız?are we going to be able to be amazed? | sizhayranlanallıqmısız?are you all going to be able to be amazed? | alahayranlanallıqmıdıla?are they going to be able to be amazed? |
| Ability — future II | menhayranlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be amazed? | senhayranlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be amazed? | olhayranlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be amazed? | bizhayranlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be amazed? | sizhayranlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be amazed? | alahayranlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be amazed? |
| Ability — would be able to… | menhayranlanalır edimhayranlanalır emI would be able to be amazed | senhayranlanalır ediŋhayranlanalır eŋyou would be able to be amazed | olhayranlanalır edihayranlanalır edhe would be able to be amazed | bizhayranlanalır edikhayranlanalır ekwe would be able to be amazed | sizhayranlanalır edigizhayranlanalır egizyou all would be able to be amazed | alahayranlanalır edilehayranlanalır ellethey would be able to be amazed |
| Ability — would be able to… | menhayranlanalmaz edimhayranlanalmaz emI wouldn't be able to be amazed | senhayranlanalmaz ediŋhayranlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be amazed | olhayranlanalmaz edihayranlanalmaz edhe wouldn't be able to be amazed | bizhayranlanalmaz edikhayranlanalmaz ekwe wouldn't be able to be amazed | sizhayranlanalmaz edigizhayranlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be amazed | alahayranlanalmaz edilehayranlanalmaz ellethey wouldn't be able to be amazed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhayranlanalğınhayranlanalğımay you be able to be amazed | |||||
| Second-person optative — ability | senhayranlanalmağınhayranlanalmağımay you not be able to be amazed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhayranlanırğa izleymeI want to be amazed | senhayranlanırğa izleyseyou want to be amazed | olhayranlanırğa izleydihe wants to be amazed | bizhayranlanırğa izleybizwe want to be amazed | sizhayranlanırğa izleysizyou all want to be amazed | alahayranlanırğa izleydilethey want to be amazed |
| want to | menhayranlanırğa izlemeymeI do not want to be amazed | senhayranlanırğa izlemeyseyou do not want to be amazed | olhayranlanırğa izlemeydihe does not want to be amazed | bizhayranlanırğa izlemeybizwe do not want to be amazed | sizhayranlanırğa izlemeysizyou all do not want to be amazed | alahayranlanırğa izlemeydilethey do not want to be amazed |
| would like to | menhayranlanırğa süemeI would like to be amazed | senhayranlanırğa süeseyou would like to be amazed | olhayranlanırğa süedihe would like to be amazed | bizhayranlanırğa süebizwe would like to be amazed | sizhayranlanırğa süesizyou all would like to be amazed | alahayranlanırğa süedilethey would like to be amazed |
| would like to | menhayranlanırğa süymeymeI would not like to be amazed | senhayranlanırğa süymeyseyou would not like to be amazed | olhayranlanırğa süymeydihe would not like to be amazed | bizhayranlanırğa süymeybizwe would not like to be amazed | sizhayranlanırğa süymeysizyou all would not like to be amazed | alahayranlanırğa süymeydilethey would not like to be amazed |
| hope to | menhayranlanırğa umutlanamaI hope to be amazed | senhayranlanırğa umutlanasayou hope to be amazed | olhayranlanırğa umutlanadıhe hopes to be amazed | bizhayranlanırğa umutlanabızwe hope to be amazed | sizhayranlanırğa umutlanasızyou all hope to be amazed | alahayranlanırğa umutlanadılathey hope to be amazed |
| hope to | menhayranlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be amazed | senhayranlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be amazed | olhayranlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be amazed | bizhayranlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be amazed | sizhayranlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be amazed | alahayranlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be amazed |
| be about to | menhayranlanırğa deb turamaI am about to be amazed | senhayranlanırğa deb turasayou are about to be amazed | olhayranlanırğa deb turadıhe is about to be amazed | bizhayranlanırğa deb turabızwe are about to be amazed | sizhayranlanırğa deb turasızyou all are about to be amazed | alahayranlanırğa deb turadılathey are about to be amazed |
| be about to | menhayranlanırğa deb turmaymaI am not about to be amazed | senhayranlanırğa deb turmaysayou are not about to be amazed | olhayranlanırğa deb turmaydıhe is not about to be amazed | bizhayranlanırğa deb turmaybızwe are not about to be amazed | sizhayranlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be amazed | alahayranlanırğa deb turmaydılathey are not about to be amazed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhayranlanırğa kerekmeI need to be amazed | senhayranlanırğa kerekseyou need to be amazed | olhayranlanırğa kerekdihe needs to be amazed | bizhayranlanırğa kerekbizwe need to be amazed | sizhayranlanırğa kereksizyou all need to be amazed | alahayranlanırğa kerekdilethey need to be amazed |
| need to | menhayranlanırğa kerek tülmeI do not need to be amazed | senhayranlanırğa kerek tülseyou do not need to be amazed | olhayranlanırğa kerek tüldühe does not need to be amazed | bizhayranlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be amazed | sizhayranlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be amazed | alahayranlanırğa kerek tüldülethey do not need to be amazed |
| have to | menmenŋe hayranlanırğa tüşediI have to be amazed | sensenŋe hayranlanırğa tüşediyou have to be amazed | olaŋa hayranlanırğa tüşedihe has to be amazed | bizbizge hayranlanırğa tüşediwe have to be amazed | sizsizge hayranlanırğa tüşediyou all have to be amazed | alaalağa hayranlanırğa tüşedithey have to be amazed |
| have to | menmenŋe hayranlanırğa tüşmeydiI do not have to be amazed | sensenŋe hayranlanırğa tüşmeydiyou do not have to be amazed | olaŋa hayranlanırğa tüşmeydihe does not have to be amazed | bizbizge hayranlanırğa tüşmeydiwe do not have to be amazed | sizsizge hayranlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be amazed | alaalağa hayranlanırğa tüşmeydithey do not have to be amazed |
| be obliged to | menhayranlanırğa borçlumaI am obliged to be amazed | senhayranlanırğa borçlusayou are obliged to be amazed | olhayranlanırğa borçluduhe is obliged to be amazed | bizhayranlanırğa borçlubuzwe are obliged to be amazed | sizhayranlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be amazed | alahayranlanırğa borçludulathey are obliged to be amazed |
| be obliged to | menhayranlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be amazed | senhayranlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be amazed | olhayranlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be amazed | bizhayranlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be amazed | sizhayranlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be amazed | alahayranlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be amazed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhayranlanırğa madarım bardıI have a way to be amazed | senhayranlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be amazed | olhayranlanırğa madarı bardıhe has a way to be amazed | bizhayranlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be amazed | sizhayranlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be amazed | alahayranlanırğa madarları bardıthey have a way to be amazed |
| have a way to | menhayranlanırğa madarım joqduI have no way to be amazed | senhayranlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be amazed | olhayranlanırğa madarı joqduhe has no way to be amazed | bizhayranlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be amazed | sizhayranlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be amazed | alahayranlanırğa madarları joqduthey have no way to be amazed |
| be free to | menhayranlanırğa erkinligim bardıI am free to be amazed | senhayranlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be amazed | olhayranlanırğa erkinligi bardıhe is free to be amazed | bizhayranlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be amazed | sizhayranlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be amazed | alahayranlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be amazed |
| be free to | menhayranlanırğa erkinligim joqduI am not free to be amazed | senhayranlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be amazed | olhayranlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be amazed | bizhayranlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be amazed | sizhayranlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be amazed | alahayranlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be amazed |
| be possible to | menmenŋe hayranlanırğa bolluqduit is possible for me to be amazed | sensenŋe hayranlanırğa bolluqduit is possible for you to be amazed | olaŋa hayranlanırğa bolluqduit is possible for him to be amazed | bizbizge hayranlanırğa bolluqduit is possible for us to be amazed | sizsizge hayranlanırğa bolluqduit is possible for you all to be amazed | alaalağa hayranlanırğa bolluqduit is possible for them to be amazed |
| be possible to | menmenŋe hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be amazed | sensenŋe hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be amazed | olaŋa hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be amazed | bizbizge hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be amazed | sizsizge hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be amazed | alaalağa hayranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be amazed |
| be ready to | menhayranlanırğa hazırmaI am ready to be amazed | senhayranlanırğa hazırsayou are ready to be amazed | olhayranlanırğa hazırdıhe is ready to be amazed | bizhayranlanırğa hazırbızwe are ready to be amazed | sizhayranlanırğa hazırsızyou all are ready to be amazed | alahayranlanırğa hazırdılathey are ready to be amazed |
| be ready to | menhayranlanırğa hazır tülmeI am not ready to be amazed | senhayranlanırğa hazır tülseyou are not ready to be amazed | olhayranlanırğa hazır tüldühe is not ready to be amazed | bizhayranlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be amazed | sizhayranlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be amazed | alahayranlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be amazed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhayranlanırğa küreşemeI am trying to be amazed | senhayranlanırğa küreşeseyou are trying to be amazed | olhayranlanırğa küreşedihe is trying to be amazed | bizhayranlanırğa küreşebizwe are trying to be amazed | sizhayranlanırğa küreşesizyou all are trying to be amazed | alahayranlanırğa küreşedilethey are trying to be amazed |
| try to | menhayranlanırğa küreşmeymeI am not trying to be amazed | senhayranlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be amazed | olhayranlanırğa küreşmeydihe is not trying to be amazed | bizhayranlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be amazed | sizhayranlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be amazed | alahayranlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be amazed |
| agree to | menhayranlanırğa unaymaI agree to be amazed | senhayranlanırğa unaysayou agree to be amazed | olhayranlanırğa unaydıhe agrees to be amazed | bizhayranlanırğa unaybızwe agree to be amazed | sizhayranlanırğa unaysızyou all agree to be amazed | alahayranlanırğa unaydılathey agree to be amazed |
| agree to | menhayranlanırğa unamaymaI refuse to be amazed | senhayranlanırğa unamaysayou refuse to be amazed | olhayranlanırğa unamaydıhe refuses to be amazed | bizhayranlanırğa unamaybızwe refuse to be amazed | sizhayranlanırğa unamaysızyou all refuse to be amazed | alahayranlanırğa unamaydılathey refuse to be amazed |
| hurry to | menhayranlanırğa aşığamaI am in a hurry to be amazed | senhayranlanırğa aşığasayou are in a hurry to be amazed | olhayranlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be amazed | bizhayranlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be amazed | sizhayranlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be amazed | alahayranlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be amazed |
| hurry to | menhayranlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be amazed | senhayranlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be amazed | olhayranlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be amazed | bizhayranlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be amazed | sizhayranlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be amazed | alahayranlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be amazed |
| be afraid to | menhayranlanırğa qorqamaI am afraid to be amazed | senhayranlanırğa qorqasayou are afraid to be amazed | olhayranlanırğa qorqadıhe is afraid to be amazed | bizhayranlanırğa qorqabızwe are afraid to be amazed | sizhayranlanırğa qorqasızyou all are afraid to be amazed | alahayranlanırğa qorqadılathey are afraid to be amazed |
| be afraid to | menhayranlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be amazed | senhayranlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be amazed | olhayranlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be amazed | bizhayranlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be amazed | sizhayranlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be amazed | alahayranlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be amazed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhayranlana bolmazmaI can't be being amazed | senhayranlana bolmazsayou can't be being amazed | olhayranlana bolmazhe can't be being amazed | bizhayranlana bolmazbızwe can't be being amazed | sizhayranlana bolmazsızyou all can't be being amazed | alahayranlana bolmazlathey can't be being amazed |
| Inference, present — double negation | menhayranlanmay bolmazmaI must be being amazed (emphatic) | senhayranlanmay bolmazsayou must be being amazed (emphatic) | olhayranlanmay bolmazhe must be being amazed (emphatic) | bizhayranlanmay bolmazbızwe must be being amazed (emphatic) | sizhayranlanmay bolmazsızyou all must be being amazed (emphatic) | alahayranlanmay bolmazlathey must be being amazed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhayranlana turmasamif I don't keep being amazed | senhayranlana turmasaŋif you don't keep being amazed | olhayranlana turmasaif he doesn't keep being amazed | bizhayranlana turmasaqif we don't keep being amazed | sizhayranlana turmasağızif you all don't keep being amazed | alahayranlana turmasalaif they don't keep being amazed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhayranlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being amazed | senhayranlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being amazed | olhayranlana tura bolmazhe can't be in the middle of being amazed | bizhayranlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being amazed | sizhayranlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being amazed | alahayranlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being amazed |
| Inference, progressive — double negation | menhayranlanmay tura bolmazmaI must keep on not being amazed (emphatic) | senhayranlanmay tura bolmazsayou must keep on not being amazed (emphatic) | olhayranlanmay tura bolmazhe must keep on not being amazed (emphatic) | bizhayranlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being amazed (emphatic) | sizhayranlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being amazed (emphatic) | alahayranlanmay tura bolmazlathey must keep on not being amazed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhayranlanmay turamaI keep on not being amazed | senhayranlanmay turasayou keep on not being amazed | olhayranlanmay turadıhe keeps on not being amazed | bizhayranlanmay turabızwe keep on not being amazed | sizhayranlanmay turasızyou all keep on not being amazed | alahayranlanmay turadılathey keep on not being amazed |
| Progressive — double negation | menhayranlanmay turmaymaI am not keeping on not being amazed | senhayranlanmay turmaysayou are not keeping on not being amazed | olhayranlanmay turmaydıhe is not keeping on not being amazed | bizhayranlanmay turmaybızwe are not keeping on not being amazed | sizhayranlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being amazed | alahayranlanmay turmaydılathey are not keeping on not being amazed |
| Progressive — double negation | menhayranlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being amazed? | senhayranlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being amazed? | olhayranlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being amazed? | bizhayranlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being amazed? | sizhayranlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being amazed? | alahayranlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being amazed? |
| Inference — auxiliary negated | menhayranlanŋan bolmazmaI can't have been amazed | senhayranlanŋan bolmazsayou can't have been amazed | olhayranlanŋan bolmazhe can't have been amazed | bizhayranlanŋan bolmazbızwe can't have been amazed | sizhayranlanŋan bolmazsızyou all can't have been amazed | alahayranlanŋan bolmazlathey can't have been amazed |
| Inference — double negation | menhayranlanmağan bolmazmaI must have been amazed (emphatic) | senhayranlanmağan bolmazsayou must have been amazed (emphatic) | olhayranlanmağan bolmazhe must have been amazed (emphatic) | bizhayranlanmağan bolmazbızwe must have been amazed (emphatic) | sizhayranlanmağan bolmazsızyou all must have been amazed (emphatic) | alahayranlanmağan bolmazlathey must have been amazed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhayranlanŋan bolmasamif it weren't that I had been amazed | senhayranlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been amazed | olhayranlanŋan bolmasaif it weren't that he had been amazed | bizhayranlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been amazed | sizhayranlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been amazed | alahayranlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been amazed |
| Counterfactual — double negation | menhayranlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been amazed | senhayranlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been amazed | olhayranlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been amazed | bizhayranlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been amazed | sizhayranlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been amazed | alahayranlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been amazed |
| Inference, future — auxiliary negated | menhayranlannıq bolmazmaI can't be going to be amazed | senhayranlannıq bolmazsayou can't be going to be amazed | olhayranlannıq bolmazhe can't be going to be amazed | bizhayranlannıq bolmazbızwe can't be going to be amazed | sizhayranlannıq bolmazsızyou all can't be going to be amazed | alahayranlannıq bolmazlathey can't be going to be amazed |
| Inference, future — double negation | menhayranlanmazlıq bolmazmaI must be going to be amazed (emphatic) | senhayranlanmazlıq bolmazsayou must be going to be amazed (emphatic) | olhayranlanmazlıq bolmazhe must be going to be amazed (emphatic) | bizhayranlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be amazed (emphatic) | sizhayranlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be amazed (emphatic) | alahayranlanmazlıq bolmazlathey must be going to be amazed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhayranlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be amazed | senhayranlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be amazed | olhayranlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be amazed | bizhayranlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be amazed | sizhayranlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be amazed | alahayranlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be amazed |
| Counterfactual future — double negation | menhayranlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be amazed | senhayranlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be amazed | olhayranlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be amazed | bizhayranlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be amazed | sizhayranlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be amazed | alahayranlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be amazed |