haydalaşırğa
/xajdalaʃɯrʁa/
hurry, be in a hurry one source
Conjugation
Common forms
- haydalaşadıhe is hurrying
- haydalaşdıhe hurried
- haydalaşhandıhe has hurried
- haydalaşırhe will hurry
- haydalaşırıqdıhe is going to hurry
- haydalaşa edihe was hurrying
- haydalaşsaif he hurries
- haydalaş!hurry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhaydalaşamaI am hurrying | senhaydalaşasayou are hurrying | olhaydalaşadıhe is hurrying | bizhaydalaşabızwe are hurrying | sizhaydalaşasızyou all are hurrying | alahaydalaşadılathey are hurrying |
| Present (simple & continuous) | menhaydalaşmaymaI am not hurrying | senhaydalaşmaysayou are not hurrying | olhaydalaşmaydıhe is not hurrying | bizhaydalaşmaybızwe are not hurrying | sizhaydalaşmaysızyou all are not hurrying | alahaydalaşmaydılathey are not hurrying |
| Present (simple & continuous) | menhaydalaşamamı? haydalaşamıma?am I hurrying? | senhaydalaşamısa?are you hurrying? | olhaydalaşamıdı?is he hurrying? | bizhaydalaşabızmı? haydalaşamıbız?are we hurrying? | sizhaydalaşamısız?are you all hurrying? | alahaydalaşamıdıla?are they hurrying? |
| Present (simple & continuous) | menhaydalaşmaymamı? haydalaşmaymıma?aren't I hurrying? | senhaydalaşmaymısa?aren't you hurrying? | olhaydalaşmaymıdı?isn't he hurrying? | bizhaydalaşmaybızmı? haydalaşmaymıbız?aren't we hurrying? | sizhaydalaşmaymısız?aren't you all hurrying? | alahaydalaşmaymıdıla?aren't they hurrying? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalaşıwçanmaI usually hurry | senhaydalaşıwçansayou usually hurry | olhaydalaşıwçandıhe usually hurries | bizhaydalaşıwçanbızwe usually hurry | sizhaydalaşıwçansızyou all usually hurry | alahaydalaşıwçandılathey usually hurry |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalaşmawçanmaI usually don't hurry | senhaydalaşmawçansayou usually don't hurry | olhaydalaşmawçandıhe usually doesn't hurry | bizhaydalaşmawçanbızwe usually don't hurry | sizhaydalaşmawçansızyou all usually don't hurry | alahaydalaşmawçandılathey usually don't hurry |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalaşıwçanmamı? haydalaşıwçanmıma?do I usually hurry? | senhaydalaşıwçanmısa?do you usually hurry? | olhaydalaşıwçanmıdı?does he usually hurry? | bizhaydalaşıwçanbızmı? haydalaşıwçanmıbız?do we usually hurry? | sizhaydalaşıwçanmısız?do you all usually hurry? | alahaydalaşıwçanmıdıla?do they usually hurry? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalaşmawçanmamı? haydalaşmawçanmıma?do I usually not hurry? | senhaydalaşmawçanmısa?do you usually not hurry? | olhaydalaşmawçanmıdı?does he usually not hurry? | bizhaydalaşmawçanbızmı? haydalaşmawçanmıbız?do we usually not hurry? | sizhaydalaşmawçanmısız?do you all usually not hurry? | alahaydalaşmawçanmıdıla?do they usually not hurry? |
| Resultative (has become and stays) | olhaydalaşıbdıhe has hurried and remains so | alahaydalaşıbdılathey have hurried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhaydalaşıbmıdı?has he hurried? | alahaydalaşıbmıdıla?have they hurried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhaydalaşıb turamaI keep hurrying | senhaydalaşıb turasayou keep hurrying | olhaydalaşıb turadıhe keeps hurrying | bizhaydalaşıb turabızwe keep hurrying | sizhaydalaşıb turasızyou all keep hurrying | alahaydalaşıb turadılathey keep hurrying |
| Durative (keeps doing) | menhaydalaşıb turmaymaI don't keep hurrying | senhaydalaşıb turmaysayou don't keep hurrying | olhaydalaşıb turmaydıhe doesn't keep hurrying | bizhaydalaşıb turmaybızwe don't keep hurrying | sizhaydalaşıb turmaysızyou all don't keep hurrying | alahaydalaşıb turmaydılathey don't keep hurrying |
| Durative (keeps doing) | menhaydalaşıb turamamı? haydalaşıb turamıma?do I keep hurrying? | senhaydalaşıb turamısa?do you keep hurrying? | olhaydalaşıb turamıdı?does he keep hurrying? | bizhaydalaşıb turabızmı? haydalaşıb turamıbız?do we keep hurrying? | sizhaydalaşıb turamısız?do you all keep hurrying? | alahaydalaşıb turamıdıla?do they keep hurrying? |
| Durative (keeps doing) | menhaydalaşıb turmaymamı? haydalaşıb turmaymıma?don't I keep hurrying? | senhaydalaşıb turmaymısa?don't you keep hurrying? | olhaydalaşıb turmaymıdı?doesn't he keep hurrying? | bizhaydalaşıb turmaybızmı? haydalaşıb turmaymıbız?don't we keep hurrying? | sizhaydalaşıb turmaymısız?don't you all keep hurrying? | alahaydalaşıb turmaymıdıla?don't they keep hurrying? |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalaşa turamaI am in the middle of hurrying | senhaydalaşa turasayou are in the middle of hurrying | olhaydalaşa turadıhe is in the middle of hurrying | bizhaydalaşa turabızwe are in the middle of hurrying | sizhaydalaşa turasızyou all are in the middle of hurrying | alahaydalaşa turadılathey are in the middle of hurrying |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalaşa turmaymaI am not in the middle of hurrying | senhaydalaşa turmaysayou are not in the middle of hurrying | olhaydalaşa turmaydıhe is not in the middle of hurrying | bizhaydalaşa turmaybızwe are not in the middle of hurrying | sizhaydalaşa turmaysızyou all are not in the middle of hurrying | alahaydalaşa turmaydılathey are not in the middle of hurrying |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalaşa turamamı? haydalaşa turamıma?am I in the middle of hurrying? | senhaydalaşa turamısa?are you in the middle of hurrying? | olhaydalaşa turamıdı?is he in the middle of hurrying? | bizhaydalaşa turabızmı? haydalaşa turamıbız?are we in the middle of hurrying? | sizhaydalaşa turamısız?are you all in the middle of hurrying? | alahaydalaşa turamıdıla?are they in the middle of hurrying? |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalaşa turmaymamı? haydalaşa turmaymıma?aren't I in the middle of hurrying? | senhaydalaşa turmaymısa?aren't you in the middle of hurrying? | olhaydalaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of hurrying? | bizhaydalaşa turmaybızmı? haydalaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of hurrying? | sizhaydalaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of hurrying? | alahaydalaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of hurrying? |
| Simple past (definite) | menhaydalaşdımI hurried | senhaydalaşdıŋyou hurried | olhaydalaşdıhe hurried | bizhaydalaşdıqwe hurried | sizhaydalaşdığızyou all hurried | alahaydalaşdılathey hurried |
| Simple past (definite) | menhaydalaşmadımI didn't hurry | senhaydalaşmadıŋyou didn't hurry | olhaydalaşmadıhe didn't hurry | bizhaydalaşmadıqwe didn't hurry | sizhaydalaşmadığızyou all didn't hurry | alahaydalaşmadılathey didn't hurry |
| Simple past (definite) | menhaydalaşdımmı?did I hurry? | senhaydalaşdıŋmı?did you hurry? | olhaydalaşdımı?did he hurry? | bizhaydalaşdıqmı?did we hurry? | sizhaydalaşdığızmı?did you all hurry? | alahaydalaşdılamı?did they hurry? |
| Simple past (definite) | menhaydalaşmadımmı?didn't I hurry? | senhaydalaşmadıŋmı?didn't you hurry? | olhaydalaşmadımı?didn't he hurry? | bizhaydalaşmadıqmı?didn't we hurry? | sizhaydalaşmadığızmı?didn't you all hurry? | alahaydalaşmadılamı?didn't they hurry? |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalaşhanmaI have hurried | senhaydalaşhansayou have hurried | olhaydalaşhandıhe has hurried | bizhaydalaşhanbızwe have hurried | sizhaydalaşhansızyou all have hurried | alahaydalaşhandılathey have hurried |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalaşmağanmaI haven't hurried | senhaydalaşmağansayou haven't hurried | olhaydalaşmağandıhe hasn't hurried | bizhaydalaşmağanbızwe haven't hurried | sizhaydalaşmağansızyou all haven't hurried | alahaydalaşmağandılathey haven't hurried |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalaşhanmamı? haydalaşhanmıma?have I hurried? | senhaydalaşhanmısa?have you hurried? | olhaydalaşhanmıdı?has he hurried? | bizhaydalaşhanbızmı? haydalaşhanmıbız?have we hurried? | sizhaydalaşhanmısız?have you all hurried? | alahaydalaşhanmıdıla?have they hurried? |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalaşmağanmamı? haydalaşmağanmıma?haven't I hurried? | senhaydalaşmağanmısa?haven't you hurried? | olhaydalaşmağanmıdı?hasn't he hurried? | bizhaydalaşmağanbızmı? haydalaşmağanmıbız?haven't we hurried? | sizhaydalaşmağanmısız?haven't you all hurried? | alahaydalaşmağanmıdıla?haven't they hurried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaydalaşıb turdumI kept hurrying | senhaydalaşıb turduŋyou kept hurrying | olhaydalaşıb turduhe kept hurrying | bizhaydalaşıb turduqwe kept hurrying | sizhaydalaşıb turduğuzyou all kept hurrying | alahaydalaşıb turdulathey kept hurrying |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaydalaşıb turmadımI didn't keep hurrying | senhaydalaşıb turmadıŋyou didn't keep hurrying | olhaydalaşıb turmadıhe didn't keep hurrying | bizhaydalaşıb turmadıqwe didn't keep hurrying | sizhaydalaşıb turmadığızyou all didn't keep hurrying | alahaydalaşıb turmadılathey didn't keep hurrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhaydalaşırmaI will hurry | senhaydalaşırsayou will hurry | olhaydalaşırhe will hurry | bizhaydalaşırbızwe will hurry | sizhaydalaşırsızyou all will hurry | alahaydalaşırlathey will hurry |
| Indefinite future (future I) | menhaydalaşmazmaI won't hurry | senhaydalaşmazsayou won't hurry | olhaydalaşmazhe won't hurry | bizhaydalaşmazbızwe won't hurry | sizhaydalaşmazsızyou all won't hurry | alahaydalaşmazlathey won't hurry |
| Indefinite future (future I) | menhaydalaşırmamı? haydalaşırmıma?will I hurry? | senhaydalaşırmısa?will you hurry? | olhaydalaşırmı?will he hurry? | bizhaydalaşırbızmı? haydalaşırmıbız?will we hurry? | sizhaydalaşırmısız?will you all hurry? | alahaydalaşırlamı? haydalaşırmıla?will they hurry? |
| Indefinite future (future I) | menhaydalaşmazmamı? haydalaşmazmıma?won't I hurry? | senhaydalaşmazmısa?won't you hurry? | olhaydalaşmazmı?won't he hurry? | bizhaydalaşmazbızmı? haydalaşmazmıbız?won't we hurry? | sizhaydalaşmazmısız?won't you all hurry? | alahaydalaşmazlamı? haydalaşmazmıla?won't they hurry? |
| Definite future (future II) | menhaydalaşırıqmaI am going to hurry | senhaydalaşırıqsayou are going to hurry | olhaydalaşırıqdıhe is going to hurry | bizhaydalaşırıqbızwe are going to hurry | sizhaydalaşırıqsızyou all are going to hurry | alahaydalaşırıqdılathey are going to hurry |
| Definite future (future II) | menhaydalaşırıq tülmeI am not going to hurry | senhaydalaşırıq tülseyou are not going to hurry | olhaydalaşırıq tüldühe is not going to hurry | bizhaydalaşırıq tülbüzwe are not going to hurry | sizhaydalaşırıq tülsüzyou all are not going to hurry | alahaydalaşırıq tüldülethey are not going to hurry |
| Definite future (future II) | menhaydalaşırıqmamı? haydalaşırıqmıma?am I going to hurry? | senhaydalaşırıqmısa?are you going to hurry? | olhaydalaşırıqmıdı?is he going to hurry? | bizhaydalaşırıqbızmı? haydalaşırıqmıbız?are we going to hurry? | sizhaydalaşırıqmısız?are you all going to hurry? | alahaydalaşırıqmıdıla?are they going to hurry? |
| Definite future (future II) | menhaydalaşırıq tülmüme?aren't I going to hurry? | senhaydalaşırıq tülmüse?aren't you going to hurry? | olhaydalaşırıq tülmüdü?isn't he going to hurry? | bizhaydalaşırıq tülmübüz?aren't we going to hurry? | sizhaydalaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to hurry? | alahaydalaşırıq tülmüdüle?aren't they going to hurry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhaydalaşhan edimhaydalaşhanemI had hurried | senhaydalaşhan ediŋhaydalaşhaneŋyou had hurried | olhaydalaşhan edihaydalaşhanedhe had hurried | bizhaydalaşhan edikhaydalaşhanekwe had hurried | sizhaydalaşhan edigizhaydalaşhanegizyou all had hurried | alahaydalaşhan edilehaydalaşhanellethey had hurried |
| Past perfect (pluperfect) | menhaydalaşmağan edimhaydalaşmağanemI hadn't hurried | senhaydalaşmağan ediŋhaydalaşmağaneŋyou hadn't hurried | olhaydalaşmağan edihaydalaşmağanedhe hadn't hurried | bizhaydalaşmağan edikhaydalaşmağanekwe hadn't hurried | sizhaydalaşmağan edigizhaydalaşmağanegizyou all hadn't hurried | alahaydalaşmağan edilehaydalaşmağanellethey hadn't hurried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhaydalaşa edimhaydalaşaemI was hurrying | senhaydalaşa ediŋhaydalaşaeŋyou were hurrying | olhaydalaşa edihaydalaşaedhe was hurrying | bizhaydalaşa edikhaydalaşaekwe were hurrying | sizhaydalaşa edigizhaydalaşaegizyou all were hurrying | alahaydalaşa edilehaydalaşaellethey were hurrying |
| Past continuous (imperfect) | menhaydalaşmay edimhaydalaşmayemI wasn't hurrying | senhaydalaşmay ediŋhaydalaşmayeŋyou weren't hurrying | olhaydalaşmay edihaydalaşmayedhe wasn't hurrying | bizhaydalaşmay edikhaydalaşmayekwe weren't hurrying | sizhaydalaşmay edigizhaydalaşmayegizyou all weren't hurrying | alahaydalaşmay edilehaydalaşmayellethey weren't hurrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhaydalaşıwçan edimhaydalaşıwçanemI used to hurry | senhaydalaşıwçan ediŋhaydalaşıwçaneŋyou used to hurry | olhaydalaşıwçan edihaydalaşıwçanedhe used to hurry | bizhaydalaşıwçan edikhaydalaşıwçanekwe used to hurry | sizhaydalaşıwçan edigizhaydalaşıwçanegizyou all used to hurry | alahaydalaşıwçan edilehaydalaşıwçanellethey used to hurry |
| Habitual past (used to) | menhaydalaşmawçan edimhaydalaşmawçanemI didn't use to hurry | senhaydalaşmawçan ediŋhaydalaşmawçaneŋyou didn't use to hurry | olhaydalaşmawçan edihaydalaşmawçanedhe didn't use to hurry | bizhaydalaşmawçan edikhaydalaşmawçanekwe didn't use to hurry | sizhaydalaşmawçan edigizhaydalaşmawçanegizyou all didn't use to hurry | alahaydalaşmawçan edilehaydalaşmawçanellethey didn't use to hurry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaydalaşıb edihe had hurried and remained so | alahaydalaşıb edilethey had hurried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaydalaşıb tül edihe hadn't hurried | alahaydalaşıb tül edilethey hadn't hurried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhaydalaşıb tura edimhaydalaşıb turaemI had kept hurrying | senhaydalaşıb tura ediŋhaydalaşıb turaeŋyou had kept hurrying | olhaydalaşıb tura edihaydalaşıb turaedhe had kept hurrying | bizhaydalaşıb tura edikhaydalaşıb turaekwe had kept hurrying | sizhaydalaşıb tura edigizhaydalaşıb turaegizyou all had kept hurrying | alahaydalaşıb tura edilehaydalaşıb turaellethey had kept hurrying |
| Past durative (had kept doing) | menhaydalaşıb turmay edimhaydalaşıb turmayemI hadn't kept hurrying | senhaydalaşıb turmay ediŋhaydalaşıb turmayeŋyou hadn't kept hurrying | olhaydalaşıb turmay edihaydalaşıb turmayedhe hadn't kept hurrying | bizhaydalaşıb turmay edikhaydalaşıb turmayekwe hadn't kept hurrying | sizhaydalaşıb turmay edigizhaydalaşıb turmayegizyou all hadn't kept hurrying | alahaydalaşıb turmay edilehaydalaşıb turmayellethey hadn't kept hurrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhaydalaşa tura edimhaydalaşa turaemI was in the middle of hurrying | senhaydalaşa tura ediŋhaydalaşa turaeŋyou were in the middle of hurrying | olhaydalaşa tura edihaydalaşa turaedhe was in the middle of hurrying | bizhaydalaşa tura edikhaydalaşa turaekwe were in the middle of hurrying | sizhaydalaşa tura edigizhaydalaşa turaegizyou all were in the middle of hurrying | alahaydalaşa tura edilehaydalaşa turaellethey were in the middle of hurrying |
| Past progressive (was in the middle of) | menhaydalaşa turmay edimhaydalaşa turmayemI wasn't in the middle of hurrying | senhaydalaşa turmay ediŋhaydalaşa turmayeŋyou weren't in the middle of hurrying | olhaydalaşa turmay edihaydalaşa turmayedhe wasn't in the middle of hurrying | bizhaydalaşa turmay edikhaydalaşa turmayekwe weren't in the middle of hurrying | sizhaydalaşa turmay edigizhaydalaşa turmayegizyou all weren't in the middle of hurrying | alahaydalaşa turmay edilehaydalaşa turmayellethey weren't in the middle of hurrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhaydalaşır edimhaydalaşır emI would hurry | senhaydalaşır ediŋhaydalaşır eŋyou would hurry | olhaydalaşır edihaydalaşır edhe would hurry | bizhaydalaşır edikhaydalaşır ekwe would hurry | sizhaydalaşır edigizhaydalaşır egizyou all would hurry | alahaydalaşır edilehaydalaşır ellethey would hurry |
| Conditional result (would) | menhaydalaşmaz edimhaydalaşmaz emI wouldn't hurry | senhaydalaşmaz ediŋhaydalaşmaz eŋyou wouldn't hurry | olhaydalaşmaz edihaydalaşmaz edhe wouldn't hurry | bizhaydalaşmaz edikhaydalaşmaz ekwe wouldn't hurry | sizhaydalaşmaz edigizhaydalaşmaz egizyou all wouldn't hurry | alahaydalaşmaz edilehaydalaşmaz ellethey wouldn't hurry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhaydalaşırıq edimhaydalaşırıq emI would have hurried | senhaydalaşırıq ediŋhaydalaşırıq eŋyou would have hurried | olhaydalaşırıq edihaydalaşırıq edhe would have hurried | bizhaydalaşırıq edikhaydalaşırıq ekwe would have hurried | sizhaydalaşırıq edigizhaydalaşırıq egizyou all would have hurried | alahaydalaşırıq edilehaydalaşırıq ellethey would have hurried |
| Past conditional result (would have) | menhaydalaşırıq tül edimhaydalaşırıq tül emI wouldn't have hurried | senhaydalaşırıq tül ediŋhaydalaşırıq tül eŋyou wouldn't have hurried | olhaydalaşırıq tül edihaydalaşırıq tül edhe wouldn't have hurried | bizhaydalaşırıq tül edikhaydalaşırıq tül ekwe wouldn't have hurried | sizhaydalaşırıq tül edigizhaydalaşırıq tül egizyou all wouldn't have hurried | alahaydalaşırıq tül edilehaydalaşırıq tül ellethey wouldn't have hurried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhaydalaşsamif I hurry | senhaydalaşsaŋif you hurry | olhaydalaşsaif he hurries | bizhaydalaşsaqif we hurry | sizhaydalaşsağızif you all hurry | alahaydalaşsalaif they hurry |
| Conditional | menhaydalaşmasamif I don't hurry | senhaydalaşmasaŋif you don't hurry | olhaydalaşmasaif he doesn't hurry | bizhaydalaşmasaqif we don't hurry | sizhaydalaşmasağızif you all don't hurry | alahaydalaşmasalaif they don't hurry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhaydalaşa esemif I am hurrying | senhaydalaşa eseŋif you are hurrying | olhaydalaşa eseif he is hurrying | bizhaydalaşa esekif we are hurrying | sizhaydalaşa esegizif you all are hurrying | alahaydalaşa eseleif they are hurrying |
| Conditional, present real | menhaydalaşmay esemif I am not hurrying | senhaydalaşmay eseŋif you are not hurrying | olhaydalaşmay eseif he is not hurrying | bizhaydalaşmay esekif we are not hurrying | sizhaydalaşmay esegizif you all are not hurrying | alahaydalaşmay eseleif they are not hurrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhaydalaşsam edihaydalaşsam edif only I hurried | senhaydalaşsaŋ edihaydalaşsaŋ edif only you hurried | olhaydalaşsa edihaydalaşsaedif only he hurried | bizhaydalaşsaq edihaydalaşsaq edif only we hurried | sizhaydalaşsağız edihaydalaşsağız edif only you all hurried | alahaydalaşsala edihaydalaşsalaedif only they hurried |
| Wish, present/future (if only) | menhaydalaşmasam edihaydalaşmasam edif only I didn't hurry | senhaydalaşmasaŋ edihaydalaşmasaŋ edif only you didn't hurry | olhaydalaşmasa edihaydalaşmasaedif only he didn't hurry | bizhaydalaşmasaq edihaydalaşmasaq edif only we didn't hurry | sizhaydalaşmasağız edihaydalaşmasağız edif only you all didn't hurry | alahaydalaşmasala edihaydalaşmasalaedif only they didn't hurry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhaydalaşıb tursamif I carry on hurrying | senhaydalaşıb tursaŋif you carry on hurrying | olhaydalaşıb tursaif he carries on hurrying | bizhaydalaşıb tursaqif we carry on hurrying | sizhaydalaşıb tursağızif you all carry on hurrying | alahaydalaşıb tursalaif they carry on hurrying |
| Durative conditional | menhaydalaşıb turmasamif I don't carry on hurrying | senhaydalaşıb turmasaŋif you don't carry on hurrying | olhaydalaşıb turmasaif he doesn't carry on hurrying | bizhaydalaşıb turmasaqif we don't carry on hurrying | sizhaydalaşıb turmasağızif you all don't carry on hurrying | alahaydalaşıb turmasalaif they don't carry on hurrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhaydalaşıb tura esemif I have kept hurrying | senhaydalaşıb tura eseŋif you have kept hurrying | olhaydalaşıb tura eseif he has kept hurrying | bizhaydalaşıb tura esekif we have kept hurrying | sizhaydalaşıb tura esegizif you all have kept hurrying | alahaydalaşıb tura eseleif they have kept hurrying |
| Durative conditional, present real | menhaydalaşıb turmay esemif I haven't kept hurrying | senhaydalaşıb turmay eseŋif you haven't kept hurrying | olhaydalaşıb turmay eseif he hasn't kept hurrying | bizhaydalaşıb turmay esekif we haven't kept hurrying | sizhaydalaşıb turmay esegizif you all haven't kept hurrying | alahaydalaşıb turmay eseleif they haven't kept hurrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhaydalaşa tursamif I keep hurrying | senhaydalaşa tursaŋif you keep hurrying | olhaydalaşa tursaif he keeps hurrying | bizhaydalaşa tursaqif we keep hurrying | sizhaydalaşa tursağızif you all keep hurrying | alahaydalaşa tursalaif they keep hurrying |
| Progressive conditional | menhaydalaşmay tursamif I keep on not hurrying | senhaydalaşmay tursaŋif you keep on not hurrying | olhaydalaşmay tursaif he keeps on not hurrying | bizhaydalaşmay tursaqif we keep on not hurrying | sizhaydalaşmay tursağızif you all keep on not hurrying | alahaydalaşmay tursalaif they keep on not hurrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhaydalaşa tura esemif I am in the middle of hurrying | senhaydalaşa tura eseŋif you are in the middle of hurrying | olhaydalaşa tura eseif he is in the middle of hurrying | bizhaydalaşa tura esekif we are in the middle of hurrying | sizhaydalaşa tura esegizif you all are in the middle of hurrying | alahaydalaşa tura eseleif they are in the middle of hurrying |
| Progressive conditional, present real | menhaydalaşmay tura esemif I keep on not hurrying | senhaydalaşmay tura eseŋif you keep on not hurrying | olhaydalaşmay tura eseif he keeps on not hurrying | bizhaydalaşmay tura esekif we keep on not hurrying | sizhaydalaşmay tura esegizif you all keep on not hurrying | alahaydalaşmay tura eseleif they keep on not hurrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhaydalaşdım esemif I hurried | senhaydalaşdıŋ eseŋif you hurried | olhaydalaşdı eseif he hurried | bizhaydalaşdıq esekif we hurried | sizhaydalaşdığız esegizif you all hurried | alahaydalaşdıla eseleif they hurried |
| Conditional, definite past1 | menhaydalaşmadım esemif I didn't hurry | senhaydalaşmadıŋ eseŋif you didn't hurry | olhaydalaşmadı eseif he didn't hurry | bizhaydalaşmadıq esekif we didn't hurry | sizhaydalaşmadığız esegizif you all didn't hurry | alahaydalaşmadıla eseleif they didn't hurry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhaydalaşhan esemif I did hurry (indeed) | senhaydalaşhan eseŋif you did hurry (indeed) | olhaydalaşhan eseif he did hurry (indeed) | bizhaydalaşhan esekif we did hurry (indeed) | sizhaydalaşhan esegizif you all did hurry (indeed) | alahaydalaşhan eseleif they did hurry (indeed) |
| Conditional, past real | menhaydalaşmağan esemif I didn't hurry (indeed) | senhaydalaşmağan eseŋif you didn't hurry (indeed) | olhaydalaşmağan eseif he didn't hurry (indeed) | bizhaydalaşmağan esekif we didn't hurry (indeed) | sizhaydalaşmağan esegizif you all didn't hurry (indeed) | alahaydalaşmağan eseleif they didn't hurry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhaydalaşhan bolsamif I had hurried | senhaydalaşhan bolsaŋif you had hurried | olhaydalaşhan bolsaif he had hurried | bizhaydalaşhan bolsaqif we had hurried | sizhaydalaşhan bolsağızif you all had hurried | alahaydalaşhan bolsalaif they had hurried |
| Conditional, counterfactual | menhaydalaşmağan bolsamif I hadn't hurried | senhaydalaşmağan bolsaŋif you hadn't hurried | olhaydalaşmağan bolsaif he hadn't hurried | bizhaydalaşmağan bolsaqif we hadn't hurried | sizhaydalaşmağan bolsağızif you all hadn't hurried | alahaydalaşmağan bolsalaif they hadn't hurried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhaydalaşhan bolsam edihaydalaşhan bolsam edif only I had hurried | senhaydalaşhan bolsaŋ edihaydalaşhan bolsaŋ edif only you had hurried | olhaydalaşhan bolsa edihaydalaşhan bolsaedif only he had hurried | bizhaydalaşhan bolsaq edihaydalaşhan bolsaq edif only we had hurried | sizhaydalaşhan bolsağız edihaydalaşhan bolsağız edif only you all had hurried | alahaydalaşhan bolsala edihaydalaşhan bolsalaedif only they had hurried |
| Wish, past (if only I had) | menhaydalaşmağan bolsam edihaydalaşmağan bolsam edif only I hadn't hurried | senhaydalaşmağan bolsaŋ edihaydalaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't hurried | olhaydalaşmağan bolsa edihaydalaşmağan bolsaedif only he hadn't hurried | bizhaydalaşmağan bolsaq edihaydalaşmağan bolsaq edif only we hadn't hurried | sizhaydalaşmağan bolsağız edihaydalaşmağan bolsağız edif only you all hadn't hurried | alahaydalaşmağan bolsala edihaydalaşmağan bolsalaedif only they hadn't hurried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhaydalaşır esemif I will hurry | senhaydalaşır eseŋif you will hurry | olhaydalaşır eseif he will hurry | bizhaydalaşır esekif we will hurry | sizhaydalaşır esegizif you all will hurry | alahaydalaşır eseleif they will hurry |
| Conditional, aorist | menhaydalaşmaz esemif I won't hurry | senhaydalaşmaz eseŋif you won't hurry | olhaydalaşmaz eseif he won't hurry | bizhaydalaşmaz esekif we won't hurry | sizhaydalaşmaz esegizif you all won't hurry | alahaydalaşmaz eseleif they won't hurry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhaydalaşırıq esemif I am going to hurry | senhaydalaşırıq eseŋif you are going to hurry | olhaydalaşırıq eseif he is going to hurry | bizhaydalaşırıq esekif we are going to hurry | sizhaydalaşırıq esegizif you all are going to hurry | alahaydalaşırıq eseleif they are going to hurry |
| Conditional, future | menhaydalaşırıq tül esemif I am not going to hurry | senhaydalaşırıq tül eseŋif you are not going to hurry | olhaydalaşırıq tül eseif he is not going to hurry | bizhaydalaşırıq tül esekif we are not going to hurry | sizhaydalaşırıq tül esegizif you all are not going to hurry | alahaydalaşırıq tül eseleif they are not going to hurry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhaydalaşırıq bolsamif I were going to hurry | senhaydalaşırıq bolsaŋif you were going to hurry | olhaydalaşırıq bolsaif he were going to hurry | bizhaydalaşırıq bolsaqif we were going to hurry | sizhaydalaşırıq bolsağızif you all were going to hurry | alahaydalaşırıq bolsalaif they were going to hurry |
| Conditional, counterfactual future | menhaydalaşmazlıq bolsamif I were not going to hurry | senhaydalaşmazlıq bolsaŋif you were not going to hurry | olhaydalaşmazlıq bolsaif he were not going to hurry | bizhaydalaşmazlıq bolsaqif we were not going to hurry | sizhaydalaşmazlıq bolsağızif you all were not going to hurry | alahaydalaşmazlıq bolsalaif they were not going to hurry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso haydalaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhaydalaşa bolurmaI must be hurrying | senhaydalaşa bolursayou must be hurrying | olhaydalaşa bolurhe must be hurrying | bizhaydalaşa bolurbuzwe must be hurrying | sizhaydalaşa bolursuzyou all must be hurrying | alahaydalaşa bolurlathey must be hurrying |
| Inference, present (must be doing) | menhaydalaşmay bolurmaI must not be hurrying | senhaydalaşmay bolursayou must not be hurrying | olhaydalaşmay bolurhe must not be hurrying | bizhaydalaşmay bolurbuzwe must not be hurrying | sizhaydalaşmay bolursuzyou all must not be hurrying | alahaydalaşmay bolurlathey must not be hurrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaydalaşa tura bolurmaI must be in the middle of hurrying | senhaydalaşa tura bolursayou must be in the middle of hurrying | olhaydalaşa tura bolurhe must be in the middle of hurrying | bizhaydalaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of hurrying | sizhaydalaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of hurrying | alahaydalaşa tura bolurlathey must be in the middle of hurrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaydalaşmay tura bolurmaI must keep on not hurrying | senhaydalaşmay tura bolursayou must keep on not hurrying | olhaydalaşmay tura bolurhe must keep on not hurrying | bizhaydalaşmay tura bolurbuzwe must keep on not hurrying | sizhaydalaşmay tura bolursuzyou all must keep on not hurrying | alahaydalaşmay tura bolurlathey must keep on not hurrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhaydalaşhan bolurmaI must have hurried | senhaydalaşhan bolursayou must have hurried | olhaydalaşhan bolurhe must have hurried | bizhaydalaşhan bolurbuzwe must have hurried | sizhaydalaşhan bolursuzyou all must have hurried | alahaydalaşhan bolurlathey must have hurried |
| Inference (must have) | menhaydalaşmağan bolurmaI must not have hurried | senhaydalaşmağan bolursayou must not have hurried | olhaydalaşmağan bolurhe must not have hurried | bizhaydalaşmağan bolurbuzwe must not have hurried | sizhaydalaşmağan bolursuzyou all must not have hurried | alahaydalaşmağan bolurlathey must not have hurried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhaydalaşırıq bolurmaI must be going to hurry | senhaydalaşırıq bolursayou must be going to hurry | olhaydalaşırıq bolurhe must be going to hurry | bizhaydalaşırıq bolurbuzwe must be going to hurry | sizhaydalaşırıq bolursuzyou all must be going to hurry | alahaydalaşırıq bolurlathey must be going to hurry |
| Inference, future (must be going to) | menhaydalaşmazlıq bolurmaI must not be going to hurry | senhaydalaşmazlıq bolursayou must not be going to hurry | olhaydalaşmazlıq bolurhe must not be going to hurry | bizhaydalaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to hurry | sizhaydalaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to hurry | alahaydalaşmazlıq bolurlathey must not be going to hurry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhaydalaşayımlet me hurry | senhaydalaş!hurry! | olhaydalaşsınlet him hurry | bizhaydalaşayıqlet's hurry | sizhaydalaşığız!hurry, you all! | alahaydalaşsınlalet them hurry |
| Commands & suggestions | menhaydalaşmayımlet me not hurry | senhaydalaşma!don't hurry! | olhaydalaşmasınlet him not hurry | bizhaydalaşmayıqlet's not hurry | sizhaydalaşmağız!don't hurry, you all! | alahaydalaşmasınlalet them not hurry |
| Commands & suggestions | menhaydalaşayımmı?shall I hurry? | olhaydalaşsınmı?should he hurry? | bizhaydalaşayıqmı?shall we hurry? | alahaydalaşsınlamı?should they hurry? | ||
| Commands & suggestions | menhaydalaşmayımmı?shall I not hurry? | olhaydalaşmasınmı?should he not hurry? | bizhaydalaşmayıqmı?shall we not hurry? | alahaydalaşmasınlamı?should they not hurry? | ||
| Requests | senhaydalaşçı2haydalaşçınplease hurry | olhaydalaşsınçıdo let him hurry | sizhaydalaşçığızplease hurry (plural/polite) | alahaydalaşsınlaçıdo let them hurry | ||
| Requests | senhaydalaşmaçı2haydalaşmaçınplease don't hurry | olhaydalaşmasınçıdo let him not hurry | sizhaydalaşmaçığızplease don't hurry (plural/polite) | alahaydalaşmasınlaçıdo let them not hurry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhaydalaşhınhaydalaşhımay you hurry | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhaydalaşmağınhaydalaşmağımay you not hurry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaydalaşhay edim haydalaşha edimwould that I hurried | senhaydalaşhay ediŋ haydalaşha ediŋwould that you hurried | olhaydalaşhay edi haydalaşha ediwould that he hurried | bizhaydalaşhay edik haydalaşha edikwould that we hurried | sizhaydalaşhay edigiz haydalaşha edigizwould that you all hurried | alahaydalaşhay edile haydalaşha edilewould that they hurried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaydalaşmağay edim haydalaşmağa edimwould that I did not hurry | senhaydalaşmağay ediŋ haydalaşmağa ediŋwould that you did not hurry | olhaydalaşmağay edi haydalaşmağa ediwould that he did not hurry | bizhaydalaşmağay edik haydalaşmağa edikwould that we did not hurry | sizhaydalaşmağay edigiz haydalaşmağa edigizwould that you all did not hurry | alahaydalaşmağay edile haydalaşmağa edilewould that they did not hurry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhaydalaşmağa qoyayımhaydalaşma qoyayımlet me allow someone to hurry | senhaydalaşmağa qoy!haydalaşma qoy!let someone hurry! | olhaydalaşmağa qoysunhaydalaşma qoysunlet him allow someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoyayıqhaydalaşma qoyayıqlet's allow someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoyuğuz!haydalaşma qoyuğuz!let someone hurry, you all! | alahaydalaşmağa qoysunlahaydalaşma qoysunlalet them allow someone to hurry |
| Let someone… (commands) | menhaydalaşmağa qoymayımhaydalaşma qoymayımlet me not allow someone to hurry | senhaydalaşmağa qoyma!haydalaşma qoyma!don't let someone hurry! | olhaydalaşmağa qoymasınhaydalaşma qoymasınlet him not allow someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoymayıqhaydalaşma qoymayıqlet's not allow someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoymağız!haydalaşma qoymağız!don't let someone hurry, you all! | alahaydalaşmağa qoymasınlahaydalaşma qoymasınlalet them not allow someone to hurry |
| Let someone… (commands) | menhaydalaşmağa qoyayımmı?haydalaşma qoyayımmı?shall I allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoysunmu?haydalaşma qoysunmu?should he allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoyayıqmı?haydalaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoysunlamı?haydalaşma qoysunlamı?should they allow someone to hurry? | ||
| Let someone… (commands) | menhaydalaşmağa qoymayımmı?haydalaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoymasınmı?haydalaşma qoymasınmı?should he not allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoymayıqmı?haydalaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoymasınlamı?haydalaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to hurry? | ||
| Let someone… (present) | menhaydalaşmağa qoyamahaydalaşma qoyamaI allow someone to hurry | senhaydalaşmağa qoyasahaydalaşma qoyasayou allow someone to hurry | olhaydalaşmağa qoyadıhaydalaşma qoyadıhe allows someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoyabızhaydalaşma qoyabızwe allow someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoyasızhaydalaşma qoyasızyou all allow someone to hurry | alahaydalaşmağa qoyadılahaydalaşma qoyadılathey allow someone to hurry |
| Let someone… (present) | menhaydalaşmağa qoymaymahaydalaşma qoymaymaI don't allow someone to hurry | senhaydalaşmağa qoymaysahaydalaşma qoymaysayou don't allow someone to hurry | olhaydalaşmağa qoymaydıhaydalaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoymaybızhaydalaşma qoymaybızwe don't allow someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoymaysızhaydalaşma qoymaysızyou all don't allow someone to hurry | alahaydalaşmağa qoymaydılahaydalaşma qoymaydılathey don't allow someone to hurry |
| Let someone… (present) | menhaydalaşmağa qoyamamı?haydalaşma qoyamamı?do I allow someone to hurry? | senhaydalaşmağa qoyamısa?haydalaşma qoyamısa?do you allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoyamıdı?haydalaşma qoyamıdı?does he allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoyabızmı?haydalaşma qoyabızmı?do we allow someone to hurry? | sizhaydalaşmağa qoyamısız?haydalaşma qoyamısız?do you all allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoyamıdıla?haydalaşma qoyamıdıla?do they allow someone to hurry? |
| Let someone… (present) | menhaydalaşmağa qoymaymamı?haydalaşma qoymaymamı?don't I allow someone to hurry? | senhaydalaşmağa qoymaymısa?haydalaşma qoymaymısa?don't you allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoymaymıdı?haydalaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoymaybızmı?haydalaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to hurry? | sizhaydalaşmağa qoymaymısız?haydalaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoymaymıdıla?haydalaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hurry? |
| Let someone… (past) | menhaydalaşmağa qoydumhaydalaşma qoydumI allowed someone to hurry | senhaydalaşmağa qoyduŋhaydalaşma qoyduŋyou allowed someone to hurry | olhaydalaşmağa qoyduhaydalaşma qoyduhe allowed someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoyduqhaydalaşma qoyduqwe allowed someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoyduğuzhaydalaşma qoyduğuzyou all allowed someone to hurry | alahaydalaşmağa qoydulahaydalaşma qoydulathey allowed someone to hurry |
| Let someone… (past) | menhaydalaşmağa qoymadımhaydalaşma qoymadımI didn't allow someone to hurry | senhaydalaşmağa qoymadıŋhaydalaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to hurry | olhaydalaşmağa qoymadıhaydalaşma qoymadıhe didn't allow someone to hurry | bizhaydalaşmağa qoymadıqhaydalaşma qoymadıqwe didn't allow someone to hurry | sizhaydalaşmağa qoymadığızhaydalaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to hurry | alahaydalaşmağa qoymadılahaydalaşma qoymadılathey didn't allow someone to hurry |
| Let someone… (past) | menhaydalaşmağa qoydummu?haydalaşma qoydummu?did I allow someone to hurry? | senhaydalaşmağa qoyduŋmu?haydalaşma qoyduŋmu?did you allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoydumu?haydalaşma qoydumu?did he allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoyduqmu?haydalaşma qoyduqmu?did we allow someone to hurry? | sizhaydalaşmağa qoyduğuzmu?haydalaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoydulamı?haydalaşma qoydulamı?did they allow someone to hurry? |
| Let someone… (past) | menhaydalaşmağa qoymadımmı?haydalaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to hurry? | senhaydalaşmağa qoymadıŋmı?haydalaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hurry? | olhaydalaşmağa qoymadımı?haydalaşma qoymadımı?didn't he allow someone to hurry? | bizhaydalaşmağa qoymadıqmı?haydalaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hurry? | sizhaydalaşmağa qoymadığızmı?haydalaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hurry? | alahaydalaşmağa qoymadılamı?haydalaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to hurry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
haydalaşalırğa be able to hurry · haydalaşalmazğa be unable to hurry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhaydalaşalamaI can hurry | senhaydalaşalasayou can hurry | olhaydalaşaladıhe can hurry | bizhaydalaşalabızwe can hurry | sizhaydalaşalasızyou all can hurry | alahaydalaşaladılathey can hurry |
| Ability — present | menhaydalaşalmaymaI can't hurry | senhaydalaşalmaysayou can't hurry | olhaydalaşalmaydıhe can't hurry | bizhaydalaşalmaybızwe can't hurry | sizhaydalaşalmaysızyou all can't hurry | alahaydalaşalmaydılathey can't hurry |
| Ability — present | menhaydalaşalamamı? haydalaşalamıma?can I hurry? | senhaydalaşalamısa?can you hurry? | olhaydalaşalamıdı?can he hurry? | bizhaydalaşalabızmı? haydalaşalamıbız?can we hurry? | sizhaydalaşalamısız?can you all hurry? | alahaydalaşalamıdıla?can they hurry? |
| Ability — present | menhaydalaşalmaymamı? haydalaşalmaymıma?can't I hurry? | senhaydalaşalmaymısa?can't you hurry? | olhaydalaşalmaymıdı?can't he hurry? | bizhaydalaşalmaybızmı? haydalaşalmaymıbız?can't we hurry? | sizhaydalaşalmaymısız?can't you all hurry? | alahaydalaşalmaymıdıla?can't they hurry? |
| Ability — if I can… | menhaydalaşalsamif I can hurry | senhaydalaşalsaŋif you can hurry | olhaydalaşalsaif he can hurry | bizhaydalaşalsaqif we can hurry | sizhaydalaşalsağızif you all can hurry | alahaydalaşalsalaif they can hurry |
| Ability — if I can… | menhaydalaşalmasamif I can't hurry | senhaydalaşalmasaŋif you can't hurry | olhaydalaşalmasaif he can't hurry | bizhaydalaşalmasaqif we can't hurry | sizhaydalaşalmasağızif you all can't hurry | alahaydalaşalmasalaif they can't hurry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhaydalaşaldımI was able to hurry | senhaydalaşaldıŋyou were able to hurry | olhaydalaşaldıhe was able to hurry | bizhaydalaşaldıqwe were able to hurry | sizhaydalaşaldığızyou all were able to hurry | alahaydalaşaldılathey were able to hurry |
| Ability — simple past | menhaydalaşalmadımI could not hurry | senhaydalaşalmadıŋyou could not hurry | olhaydalaşalmadıhe could not hurry | bizhaydalaşalmadıqwe could not hurry | sizhaydalaşalmadığızyou all could not hurry | alahaydalaşalmadılathey could not hurry |
| Ability — simple past | menhaydalaşaldımmı?was I able to hurry? | senhaydalaşaldıŋmı?were you able to hurry? | olhaydalaşaldımı?was he able to hurry? | bizhaydalaşaldıqmı?were we able to hurry? | sizhaydalaşaldığızmı?were you all able to hurry? | alahaydalaşaldılamı?were they able to hurry? |
| Ability — simple past | menhaydalaşalmadımmı?couldn't I hurry? | senhaydalaşalmadıŋmı?couldn't you hurry? | olhaydalaşalmadımı?couldn't he hurry? | bizhaydalaşalmadıqmı?couldn't we hurry? | sizhaydalaşalmadığızmı?couldn't you all hurry? | alahaydalaşalmadılamı?couldn't they hurry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalaşalğanmaI have been able to hurry | senhaydalaşalğansayou have been able to hurry | olhaydalaşalğandıhe has been able to hurry | bizhaydalaşalğanbızwe have been able to hurry | sizhaydalaşalğansızyou all have been able to hurry | alahaydalaşalğandılathey have been able to hurry |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalaşalmağanmaI haven't been able to hurry | senhaydalaşalmağansayou haven't been able to hurry | olhaydalaşalmağandıhe hasn't been able to hurry | bizhaydalaşalmağanbızwe haven't been able to hurry | sizhaydalaşalmağansızyou all haven't been able to hurry | alahaydalaşalmağandılathey haven't been able to hurry |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalaşalğanmamı? haydalaşalğanmıma?have I been able to hurry? | senhaydalaşalğanmısa?have you been able to hurry? | olhaydalaşalğanmıdı?has he been able to hurry? | bizhaydalaşalğanbızmı? haydalaşalğanmıbız?have we been able to hurry? | sizhaydalaşalğanmısız?have you all been able to hurry? | alahaydalaşalğanmıdıla?have they been able to hurry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalaşalmağanmamı? haydalaşalmağanmıma?haven't I been able to hurry? | senhaydalaşalmağanmısa?haven't you been able to hurry? | olhaydalaşalmağanmıdı?hasn't he been able to hurry? | bizhaydalaşalmağanbızmı? haydalaşalmağanmıbız?haven't we been able to hurry? | sizhaydalaşalmağanmısız?haven't you all been able to hurry? | alahaydalaşalmağanmıdıla?haven't they been able to hurry? |
| Ability — past perfect | menhaydalaşalğan edimhaydalaşalğanemI had been able to hurry | senhaydalaşalğan ediŋhaydalaşalğaneŋyou had been able to hurry | olhaydalaşalğan edihaydalaşalğanedhe had been able to hurry | bizhaydalaşalğan edikhaydalaşalğanekwe had been able to hurry | sizhaydalaşalğan edigizhaydalaşalğanegizyou all had been able to hurry | alahaydalaşalğan edilehaydalaşalğanellethey had been able to hurry |
| Ability — past perfect | menhaydalaşalmağan edimhaydalaşalmağanemI hadn't been able to hurry | senhaydalaşalmağan ediŋhaydalaşalmağaneŋyou hadn't been able to hurry | olhaydalaşalmağan edihaydalaşalmağanedhe hadn't been able to hurry | bizhaydalaşalmağan edikhaydalaşalmağanekwe hadn't been able to hurry | sizhaydalaşalmağan edigizhaydalaşalmağanegizyou all hadn't been able to hurry | alahaydalaşalmağan edilehaydalaşalmağanellethey hadn't been able to hurry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhaydalaşala edimhaydalaşalaemI could hurry | senhaydalaşala ediŋhaydalaşalaeŋyou could hurry | olhaydalaşala edihaydalaşalaedhe could hurry | bizhaydalaşala edikhaydalaşalaekwe could hurry | sizhaydalaşala edigizhaydalaşalaegizyou all could hurry | alahaydalaşala edilehaydalaşalaellethey could hurry |
| Ability — past background | menhaydalaşalmay edimhaydalaşalmayemI could not hurry | senhaydalaşalmay ediŋhaydalaşalmayeŋyou could not hurry | olhaydalaşalmay edihaydalaşalmayedhe could not hurry | bizhaydalaşalmay edikhaydalaşalmayekwe could not hurry | sizhaydalaşalmay edigizhaydalaşalmayegizyou all could not hurry | alahaydalaşalmay edilehaydalaşalmayellethey could not hurry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhaydalaşalırmaI will be able to hurry | senhaydalaşalırsayou will be able to hurry | olhaydalaşalırhe will be able to hurry | bizhaydalaşalırbızwe will be able to hurry | sizhaydalaşalırsızyou all will be able to hurry | alahaydalaşalırlathey will be able to hurry |
| Ability — future I | menhaydalaşalmazmaI won't be able to hurry | senhaydalaşalmazsayou won't be able to hurry | olhaydalaşalmazhe won't be able to hurry | bizhaydalaşalmazbızwe won't be able to hurry | sizhaydalaşalmazsızyou all won't be able to hurry | alahaydalaşalmazlathey won't be able to hurry |
| Ability — future I | menhaydalaşalırmamı? haydalaşalırmıma?will I be able to hurry? | senhaydalaşalırmısa?will you be able to hurry? | olhaydalaşalırmı?will he be able to hurry? | bizhaydalaşalırbızmı? haydalaşalırmıbız?will we be able to hurry? | sizhaydalaşalırmısız?will you all be able to hurry? | alahaydalaşalırlamı? haydalaşalırmıla?will they be able to hurry? |
| Ability — future I | menhaydalaşalmazmamı? haydalaşalmazmıma?won't I be able to hurry? | senhaydalaşalmazmısa?won't you be able to hurry? | olhaydalaşalmazmı?won't he be able to hurry? | bizhaydalaşalmazbızmı? haydalaşalmazmıbız?won't we be able to hurry? | sizhaydalaşalmazmısız?won't you all be able to hurry? | alahaydalaşalmazlamı? haydalaşalmazmıla?won't they be able to hurry? |
| Ability — future II | menhaydalaşallıqmaI am going to be able to hurry | senhaydalaşallıqsayou are going to be able to hurry | olhaydalaşallıqdıhe is going to be able to hurry | bizhaydalaşallıqbızwe are going to be able to hurry | sizhaydalaşallıqsızyou all are going to be able to hurry | alahaydalaşallıqdılathey are going to be able to hurry |
| Ability — future II | menhaydalaşallıq tülmeI am not going to be able to hurry | senhaydalaşallıq tülseyou are not going to be able to hurry | olhaydalaşallıq tüldühe is not going to be able to hurry | bizhaydalaşallıq tülbüzwe are not going to be able to hurry | sizhaydalaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to hurry | alahaydalaşallıq tüldülethey are not going to be able to hurry |
| Ability — future II | menhaydalaşallıqmamı? haydalaşallıqmıma?am I going to be able to hurry? | senhaydalaşallıqmısa?are you going to be able to hurry? | olhaydalaşallıqmıdı?is he going to be able to hurry? | bizhaydalaşallıqbızmı? haydalaşallıqmıbız?are we going to be able to hurry? | sizhaydalaşallıqmısız?are you all going to be able to hurry? | alahaydalaşallıqmıdıla?are they going to be able to hurry? |
| Ability — future II | menhaydalaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to hurry? | senhaydalaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to hurry? | olhaydalaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hurry? | bizhaydalaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hurry? | sizhaydalaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hurry? | alahaydalaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hurry? |
| Ability — would be able to… | menhaydalaşalır edimhaydalaşalır emI would be able to hurry | senhaydalaşalır ediŋhaydalaşalır eŋyou would be able to hurry | olhaydalaşalır edihaydalaşalır edhe would be able to hurry | bizhaydalaşalır edikhaydalaşalır ekwe would be able to hurry | sizhaydalaşalır edigizhaydalaşalır egizyou all would be able to hurry | alahaydalaşalır edilehaydalaşalır ellethey would be able to hurry |
| Ability — would be able to… | menhaydalaşalmaz edimhaydalaşalmaz emI wouldn't be able to hurry | senhaydalaşalmaz ediŋhaydalaşalmaz eŋyou wouldn't be able to hurry | olhaydalaşalmaz edihaydalaşalmaz edhe wouldn't be able to hurry | bizhaydalaşalmaz edikhaydalaşalmaz ekwe wouldn't be able to hurry | sizhaydalaşalmaz edigizhaydalaşalmaz egizyou all wouldn't be able to hurry | alahaydalaşalmaz edilehaydalaşalmaz ellethey wouldn't be able to hurry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhaydalaşalğınhaydalaşalğımay you be able to hurry | |||||
| Second-person optative — ability | senhaydalaşalmağınhaydalaşalmağımay you not be able to hurry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhaydalaşırğa izleymeI want to hurry | senhaydalaşırğa izleyseyou want to hurry | olhaydalaşırğa izleydihe wants to hurry | bizhaydalaşırğa izleybizwe want to hurry | sizhaydalaşırğa izleysizyou all want to hurry | alahaydalaşırğa izleydilethey want to hurry |
| want to | menhaydalaşırğa izlemeymeI do not want to hurry | senhaydalaşırğa izlemeyseyou do not want to hurry | olhaydalaşırğa izlemeydihe does not want to hurry | bizhaydalaşırğa izlemeybizwe do not want to hurry | sizhaydalaşırğa izlemeysizyou all do not want to hurry | alahaydalaşırğa izlemeydilethey do not want to hurry |
| would like to | menhaydalaşırğa süemeI would like to hurry | senhaydalaşırğa süeseyou would like to hurry | olhaydalaşırğa süedihe would like to hurry | bizhaydalaşırğa süebizwe would like to hurry | sizhaydalaşırğa süesizyou all would like to hurry | alahaydalaşırğa süedilethey would like to hurry |
| would like to | menhaydalaşırğa süymeymeI would not like to hurry | senhaydalaşırğa süymeyseyou would not like to hurry | olhaydalaşırğa süymeydihe would not like to hurry | bizhaydalaşırğa süymeybizwe would not like to hurry | sizhaydalaşırğa süymeysizyou all would not like to hurry | alahaydalaşırğa süymeydilethey would not like to hurry |
| hope to | menhaydalaşırğa umutlanamaI hope to hurry | senhaydalaşırğa umutlanasayou hope to hurry | olhaydalaşırğa umutlanadıhe hopes to hurry | bizhaydalaşırğa umutlanabızwe hope to hurry | sizhaydalaşırğa umutlanasızyou all hope to hurry | alahaydalaşırğa umutlanadılathey hope to hurry |
| hope to | menhaydalaşırğa umutlanmaymaI do not hope to hurry | senhaydalaşırğa umutlanmaysayou do not hope to hurry | olhaydalaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to hurry | bizhaydalaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to hurry | sizhaydalaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to hurry | alahaydalaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to hurry |
| be about to | menhaydalaşırğa deb turamaI am about to hurry | senhaydalaşırğa deb turasayou are about to hurry | olhaydalaşırğa deb turadıhe is about to hurry | bizhaydalaşırğa deb turabızwe are about to hurry | sizhaydalaşırğa deb turasızyou all are about to hurry | alahaydalaşırğa deb turadılathey are about to hurry |
| be about to | menhaydalaşırğa deb turmaymaI am not about to hurry | senhaydalaşırğa deb turmaysayou are not about to hurry | olhaydalaşırğa deb turmaydıhe is not about to hurry | bizhaydalaşırğa deb turmaybızwe are not about to hurry | sizhaydalaşırğa deb turmaysızyou all are not about to hurry | alahaydalaşırğa deb turmaydılathey are not about to hurry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhaydalaşırğa kerekmeI need to hurry | senhaydalaşırğa kerekseyou need to hurry | olhaydalaşırğa kerekdihe needs to hurry | bizhaydalaşırğa kerekbizwe need to hurry | sizhaydalaşırğa kereksizyou all need to hurry | alahaydalaşırğa kerekdilethey need to hurry |
| need to | menhaydalaşırğa kerek tülmeI do not need to hurry | senhaydalaşırğa kerek tülseyou do not need to hurry | olhaydalaşırğa kerek tüldühe does not need to hurry | bizhaydalaşırğa kerek tülbüzwe do not need to hurry | sizhaydalaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to hurry | alahaydalaşırğa kerek tüldülethey do not need to hurry |
| have to | menmenŋe haydalaşırğa tüşediI have to hurry | sensenŋe haydalaşırğa tüşediyou have to hurry | olaŋa haydalaşırğa tüşedihe has to hurry | bizbizge haydalaşırğa tüşediwe have to hurry | sizsizge haydalaşırğa tüşediyou all have to hurry | alaalağa haydalaşırğa tüşedithey have to hurry |
| have to | menmenŋe haydalaşırğa tüşmeydiI do not have to hurry | sensenŋe haydalaşırğa tüşmeydiyou do not have to hurry | olaŋa haydalaşırğa tüşmeydihe does not have to hurry | bizbizge haydalaşırğa tüşmeydiwe do not have to hurry | sizsizge haydalaşırğa tüşmeydiyou all do not have to hurry | alaalağa haydalaşırğa tüşmeydithey do not have to hurry |
| be obliged to | menhaydalaşırğa borçlumaI am obliged to hurry | senhaydalaşırğa borçlusayou are obliged to hurry | olhaydalaşırğa borçluduhe is obliged to hurry | bizhaydalaşırğa borçlubuzwe are obliged to hurry | sizhaydalaşırğa borçlusuzyou all are obliged to hurry | alahaydalaşırğa borçludulathey are obliged to hurry |
| be obliged to | menhaydalaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to hurry | senhaydalaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to hurry | olhaydalaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to hurry | bizhaydalaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hurry | sizhaydalaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hurry | alahaydalaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hurry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhaydalaşırğa madarım bardıI have a way to hurry | senhaydalaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to hurry | olhaydalaşırğa madarı bardıhe has a way to hurry | bizhaydalaşırğa madarıbız bardıwe have a way to hurry | sizhaydalaşırğa madarığız bardıyou all have a way to hurry | alahaydalaşırğa madarları bardıthey have a way to hurry |
| have a way to | menhaydalaşırğa madarım joqduI have no way to hurry | senhaydalaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to hurry | olhaydalaşırğa madarı joqduhe has no way to hurry | bizhaydalaşırğa madarıbız joqduwe have no way to hurry | sizhaydalaşırğa madarığız joqduyou all have no way to hurry | alahaydalaşırğa madarları joqduthey have no way to hurry |
| be free to | menhaydalaşırğa erkinligim bardıI am free to hurry | senhaydalaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to hurry | olhaydalaşırğa erkinligi bardıhe is free to hurry | bizhaydalaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to hurry | sizhaydalaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to hurry | alahaydalaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to hurry |
| be free to | menhaydalaşırğa erkinligim joqduI am not free to hurry | senhaydalaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hurry | olhaydalaşırğa erkinligi joqduhe is not free to hurry | bizhaydalaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to hurry | sizhaydalaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hurry | alahaydalaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hurry |
| be possible to | menmenŋe haydalaşırğa bolluqduit is possible for me to hurry | sensenŋe haydalaşırğa bolluqduit is possible for you to hurry | olaŋa haydalaşırğa bolluqduit is possible for him to hurry | bizbizge haydalaşırğa bolluqduit is possible for us to hurry | sizsizge haydalaşırğa bolluqduit is possible for you all to hurry | alaalağa haydalaşırğa bolluqduit is possible for them to hurry |
| be possible to | menmenŋe haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to hurry | sensenŋe haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to hurry | olaŋa haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to hurry | bizbizge haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to hurry | sizsizge haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hurry | alaalağa haydalaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hurry |
| be ready to | menhaydalaşırğa hazırmaI am ready to hurry | senhaydalaşırğa hazırsayou are ready to hurry | olhaydalaşırğa hazırdıhe is ready to hurry | bizhaydalaşırğa hazırbızwe are ready to hurry | sizhaydalaşırğa hazırsızyou all are ready to hurry | alahaydalaşırğa hazırdılathey are ready to hurry |
| be ready to | menhaydalaşırğa hazır tülmeI am not ready to hurry | senhaydalaşırğa hazır tülseyou are not ready to hurry | olhaydalaşırğa hazır tüldühe is not ready to hurry | bizhaydalaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to hurry | sizhaydalaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to hurry | alahaydalaşırğa hazır tüldülethey are not ready to hurry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhaydalaşırğa küreşemeI am trying to hurry | senhaydalaşırğa küreşeseyou are trying to hurry | olhaydalaşırğa küreşedihe is trying to hurry | bizhaydalaşırğa küreşebizwe are trying to hurry | sizhaydalaşırğa küreşesizyou all are trying to hurry | alahaydalaşırğa küreşedilethey are trying to hurry |
| try to | menhaydalaşırğa küreşmeymeI am not trying to hurry | senhaydalaşırğa küreşmeyseyou are not trying to hurry | olhaydalaşırğa küreşmeydihe is not trying to hurry | bizhaydalaşırğa küreşmeybizwe are not trying to hurry | sizhaydalaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to hurry | alahaydalaşırğa küreşmeydilethey are not trying to hurry |
| agree to | menhaydalaşırğa unaymaI agree to hurry | senhaydalaşırğa unaysayou agree to hurry | olhaydalaşırğa unaydıhe agrees to hurry | bizhaydalaşırğa unaybızwe agree to hurry | sizhaydalaşırğa unaysızyou all agree to hurry | alahaydalaşırğa unaydılathey agree to hurry |
| agree to | menhaydalaşırğa unamaymaI refuse to hurry | senhaydalaşırğa unamaysayou refuse to hurry | olhaydalaşırğa unamaydıhe refuses to hurry | bizhaydalaşırğa unamaybızwe refuse to hurry | sizhaydalaşırğa unamaysızyou all refuse to hurry | alahaydalaşırğa unamaydılathey refuse to hurry |
| hurry to | menhaydalaşırğa aşığamaI am in a hurry to hurry | senhaydalaşırğa aşığasayou are in a hurry to hurry | olhaydalaşırğa aşığadıhe is in a hurry to hurry | bizhaydalaşırğa aşığabızwe are in a hurry to hurry | sizhaydalaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to hurry | alahaydalaşırğa aşığadılathey are in a hurry to hurry |
| hurry to | menhaydalaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to hurry | senhaydalaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to hurry | olhaydalaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hurry | bizhaydalaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hurry | sizhaydalaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hurry | alahaydalaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hurry |
| be afraid to | menhaydalaşırğa qorqamaI am afraid to hurry | senhaydalaşırğa qorqasayou are afraid to hurry | olhaydalaşırğa qorqadıhe is afraid to hurry | bizhaydalaşırğa qorqabızwe are afraid to hurry | sizhaydalaşırğa qorqasızyou all are afraid to hurry | alahaydalaşırğa qorqadılathey are afraid to hurry |
| be afraid to | menhaydalaşırğa qorqmaymaI am not afraid to hurry | senhaydalaşırğa qorqmaysayou are not afraid to hurry | olhaydalaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to hurry | bizhaydalaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to hurry | sizhaydalaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to hurry | alahaydalaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to hurry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhaydalaşa bolmazmaI can't be hurrying | senhaydalaşa bolmazsayou can't be hurrying | olhaydalaşa bolmazhe can't be hurrying | bizhaydalaşa bolmazbızwe can't be hurrying | sizhaydalaşa bolmazsızyou all can't be hurrying | alahaydalaşa bolmazlathey can't be hurrying |
| Inference, present — double negation | menhaydalaşmay bolmazmaI must be hurrying (emphatic) | senhaydalaşmay bolmazsayou must be hurrying (emphatic) | olhaydalaşmay bolmazhe must be hurrying (emphatic) | bizhaydalaşmay bolmazbızwe must be hurrying (emphatic) | sizhaydalaşmay bolmazsızyou all must be hurrying (emphatic) | alahaydalaşmay bolmazlathey must be hurrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhaydalaşa turmasamif I don't keep hurrying | senhaydalaşa turmasaŋif you don't keep hurrying | olhaydalaşa turmasaif he doesn't keep hurrying | bizhaydalaşa turmasaqif we don't keep hurrying | sizhaydalaşa turmasağızif you all don't keep hurrying | alahaydalaşa turmasalaif they don't keep hurrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhaydalaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of hurrying | senhaydalaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of hurrying | olhaydalaşa tura bolmazhe can't be in the middle of hurrying | bizhaydalaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of hurrying | sizhaydalaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hurrying | alahaydalaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of hurrying |
| Inference, progressive — double negation | menhaydalaşmay tura bolmazmaI must keep on not hurrying (emphatic) | senhaydalaşmay tura bolmazsayou must keep on not hurrying (emphatic) | olhaydalaşmay tura bolmazhe must keep on not hurrying (emphatic) | bizhaydalaşmay tura bolmazbızwe must keep on not hurrying (emphatic) | sizhaydalaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not hurrying (emphatic) | alahaydalaşmay tura bolmazlathey must keep on not hurrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhaydalaşmay turamaI keep on not hurrying | senhaydalaşmay turasayou keep on not hurrying | olhaydalaşmay turadıhe keeps on not hurrying | bizhaydalaşmay turabızwe keep on not hurrying | sizhaydalaşmay turasızyou all keep on not hurrying | alahaydalaşmay turadılathey keep on not hurrying |
| Progressive — double negation | menhaydalaşmay turmaymaI am not keeping on not hurrying | senhaydalaşmay turmaysayou are not keeping on not hurrying | olhaydalaşmay turmaydıhe is not keeping on not hurrying | bizhaydalaşmay turmaybızwe are not keeping on not hurrying | sizhaydalaşmay turmaysızyou all are not keeping on not hurrying | alahaydalaşmay turmaydılathey are not keeping on not hurrying |
| Progressive — double negation | menhaydalaşmay turmaymımaaren't I keeping on not hurrying? | senhaydalaşmay turmaymısaaren't you keeping on not hurrying? | olhaydalaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not hurrying? | bizhaydalaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not hurrying? | sizhaydalaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not hurrying? | alahaydalaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hurrying? |
| Inference — auxiliary negated | menhaydalaşhan bolmazmaI can't have hurried | senhaydalaşhan bolmazsayou can't have hurried | olhaydalaşhan bolmazhe can't have hurried | bizhaydalaşhan bolmazbızwe can't have hurried | sizhaydalaşhan bolmazsızyou all can't have hurried | alahaydalaşhan bolmazlathey can't have hurried |
| Inference — double negation | menhaydalaşmağan bolmazmaI must have hurried (emphatic) | senhaydalaşmağan bolmazsayou must have hurried (emphatic) | olhaydalaşmağan bolmazhe must have hurried (emphatic) | bizhaydalaşmağan bolmazbızwe must have hurried (emphatic) | sizhaydalaşmağan bolmazsızyou all must have hurried (emphatic) | alahaydalaşmağan bolmazlathey must have hurried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhaydalaşhan bolmasamif it weren't that I had hurried | senhaydalaşhan bolmasaŋif it weren't that you had hurried | olhaydalaşhan bolmasaif it weren't that he had hurried | bizhaydalaşhan bolmasaqif it weren't that we had hurried | sizhaydalaşhan bolmasağızif it weren't that you all had hurried | alahaydalaşhan bolmasalaif it weren't that they had hurried |
| Counterfactual — double negation | menhaydalaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hurried | senhaydalaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hurried | olhaydalaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hurried | bizhaydalaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hurried | sizhaydalaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hurried | alahaydalaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hurried |
| Inference, future — auxiliary negated | menhaydalaşırıq bolmazmaI can't be going to hurry | senhaydalaşırıq bolmazsayou can't be going to hurry | olhaydalaşırıq bolmazhe can't be going to hurry | bizhaydalaşırıq bolmazbızwe can't be going to hurry | sizhaydalaşırıq bolmazsızyou all can't be going to hurry | alahaydalaşırıq bolmazlathey can't be going to hurry |
| Inference, future — double negation | menhaydalaşmazlıq bolmazmaI must be going to hurry (emphatic) | senhaydalaşmazlıq bolmazsayou must be going to hurry (emphatic) | olhaydalaşmazlıq bolmazhe must be going to hurry (emphatic) | bizhaydalaşmazlıq bolmazbızwe must be going to hurry (emphatic) | sizhaydalaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to hurry (emphatic) | alahaydalaşmazlıq bolmazlathey must be going to hurry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhaydalaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to hurry | senhaydalaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hurry | olhaydalaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to hurry | bizhaydalaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to hurry | sizhaydalaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hurry | alahaydalaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to hurry |
| Counterfactual future — double negation | menhaydalaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hurry | senhaydalaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hurry | olhaydalaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hurry | bizhaydalaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hurry | sizhaydalaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hurry | alahaydalaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hurry |