hayırlanırğa
/xajɯrlanɯrʁa/
1. use, make use of something — The thing used is usually marked with bla; with hayırlanıb qalırğa it means take advantage of an opportunity.
- men sözlük bla hayırlanama — I use a dictionary
- ol kitab bla hayırlandı — she made use of the book
- bilimiŋ bla hayırlan — make use of your knowledge
- huneriŋ bla hayırlan — make use of your skill
- kesiŋi bilimiŋ bla hayırlanırğa — to make use of your own knowledge
- berilgen açha bla hayırlanırğa — to make use of the allocated money
- hayırlanıb qalırğa — to take advantage of something
2. benefit from something, draw income or profit from something — The source of the benefit is in the ablative, as in baçhaŋdan hayırlanırğa (draw income from your garden).
- biz andan hayırlanabız — we benefit from it
- işinden hayırlanadı — he profits from his work
- ol baçhasından hayırlanadı — she draws an income from her garden
- baçhaŋdan hayırlanırğa — to draw an income from your garden
Conjugation
Common forms
- hayırlanadıhe is making use of something
- hayırlandıhe made use of something
- hayırlanŋandıhe has made use of something
- hayırlanırhe will make use of something
- hayırlannıqdıhe is going to make use of something
- hayırlana edihe was making use of something
- hayırlansaif he makes use of something
- hayırlan!make use of something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhayırlanamaI am making use of something | senhayırlanasayou are making use of something | olhayırlanadıhe is making use of something | bizhayırlanabızwe are making use of something | sizhayırlanasızyou all are making use of something | alahayırlanadılathey are making use of something |
| Present (simple & continuous) | menhayırlanmaymaI am not making use of something | senhayırlanmaysayou are not making use of something | olhayırlanmaydıhe is not making use of something | bizhayırlanmaybızwe are not making use of something | sizhayırlanmaysızyou all are not making use of something | alahayırlanmaydılathey are not making use of something |
| Present (simple & continuous) | menhayırlanamamı? hayırlanamıma?am I making use of something? | senhayırlanamısa?are you making use of something? | olhayırlanamıdı?is he making use of something? | bizhayırlanabızmı? hayırlanamıbız?are we making use of something? | sizhayırlanamısız?are you all making use of something? | alahayırlanamıdıla?are they making use of something? |
| Present (simple & continuous) | menhayırlanmaymamı? hayırlanmaymıma?aren't I making use of something? | senhayırlanmaymısa?aren't you making use of something? | olhayırlanmaymıdı?isn't he making use of something? | bizhayırlanmaybızmı? hayırlanmaymıbız?aren't we making use of something? | sizhayırlanmaymısız?aren't you all making use of something? | alahayırlanmaymıdıla?aren't they making use of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayırlanıwçanmaI usually make use of something | senhayırlanıwçansayou usually make use of something | olhayırlanıwçandıhe usually makes use of something | bizhayırlanıwçanbızwe usually make use of something | sizhayırlanıwçansızyou all usually make use of something | alahayırlanıwçandılathey usually make use of something |
| Habitual (usually, tends to) | menhayırlanmawçanmaI usually don't make use of something | senhayırlanmawçansayou usually don't make use of something | olhayırlanmawçandıhe usually doesn't make use of something | bizhayırlanmawçanbızwe usually don't make use of something | sizhayırlanmawçansızyou all usually don't make use of something | alahayırlanmawçandılathey usually don't make use of something |
| Habitual (usually, tends to) | menhayırlanıwçanmamı? hayırlanıwçanmıma?do I usually make use of something? | senhayırlanıwçanmısa?do you usually make use of something? | olhayırlanıwçanmıdı?does he usually make use of something? | bizhayırlanıwçanbızmı? hayırlanıwçanmıbız?do we usually make use of something? | sizhayırlanıwçanmısız?do you all usually make use of something? | alahayırlanıwçanmıdıla?do they usually make use of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menhayırlanmawçanmamı? hayırlanmawçanmıma?do I usually not make use of something? | senhayırlanmawçanmısa?do you usually not make use of something? | olhayırlanmawçanmıdı?does he usually not make use of something? | bizhayırlanmawçanbızmı? hayırlanmawçanmıbız?do we usually not make use of something? | sizhayırlanmawçanmısız?do you all usually not make use of something? | alahayırlanmawçanmıdıla?do they usually not make use of something? |
| Resultative (has become and stays) | olhayırlanıbdıhe has made use of something and remains so | alahayırlanıbdılathey have made use of something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhayırlanıbmıdı?has he made use of something? | alahayırlanıbmıdıla?have they made use of something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhayırlanıb turamaI keep making use of something | senhayırlanıb turasayou keep making use of something | olhayırlanıb turadıhe keeps making use of something | bizhayırlanıb turabızwe keep making use of something | sizhayırlanıb turasızyou all keep making use of something | alahayırlanıb turadılathey keep making use of something |
| Durative (keeps doing) | menhayırlanıb turmaymaI don't keep making use of something | senhayırlanıb turmaysayou don't keep making use of something | olhayırlanıb turmaydıhe doesn't keep making use of something | bizhayırlanıb turmaybızwe don't keep making use of something | sizhayırlanıb turmaysızyou all don't keep making use of something | alahayırlanıb turmaydılathey don't keep making use of something |
| Durative (keeps doing) | menhayırlanıb turamamı? hayırlanıb turamıma?do I keep making use of something? | senhayırlanıb turamısa?do you keep making use of something? | olhayırlanıb turamıdı?does he keep making use of something? | bizhayırlanıb turabızmı? hayırlanıb turamıbız?do we keep making use of something? | sizhayırlanıb turamısız?do you all keep making use of something? | alahayırlanıb turamıdıla?do they keep making use of something? |
| Durative (keeps doing) | menhayırlanıb turmaymamı? hayırlanıb turmaymıma?don't I keep making use of something? | senhayırlanıb turmaymısa?don't you keep making use of something? | olhayırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep making use of something? | bizhayırlanıb turmaybızmı? hayırlanıb turmaymıbız?don't we keep making use of something? | sizhayırlanıb turmaymısız?don't you all keep making use of something? | alahayırlanıb turmaymıdıla?don't they keep making use of something? |
| Progressive (in the middle of) | menhayırlana turamaI am in the middle of making use of something | senhayırlana turasayou are in the middle of making use of something | olhayırlana turadıhe is in the middle of making use of something | bizhayırlana turabızwe are in the middle of making use of something | sizhayırlana turasızyou all are in the middle of making use of something | alahayırlana turadılathey are in the middle of making use of something |
| Progressive (in the middle of) | menhayırlana turmaymaI am not in the middle of making use of something | senhayırlana turmaysayou are not in the middle of making use of something | olhayırlana turmaydıhe is not in the middle of making use of something | bizhayırlana turmaybızwe are not in the middle of making use of something | sizhayırlana turmaysızyou all are not in the middle of making use of something | alahayırlana turmaydılathey are not in the middle of making use of something |
| Progressive (in the middle of) | menhayırlana turamamı? hayırlana turamıma?am I in the middle of making use of something? | senhayırlana turamısa?are you in the middle of making use of something? | olhayırlana turamıdı?is he in the middle of making use of something? | bizhayırlana turabızmı? hayırlana turamıbız?are we in the middle of making use of something? | sizhayırlana turamısız?are you all in the middle of making use of something? | alahayırlana turamıdıla?are they in the middle of making use of something? |
| Progressive (in the middle of) | menhayırlana turmaymamı? hayırlana turmaymıma?aren't I in the middle of making use of something? | senhayırlana turmaymısa?aren't you in the middle of making use of something? | olhayırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of making use of something? | bizhayırlana turmaybızmı? hayırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of making use of something? | sizhayırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of making use of something? | alahayırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of making use of something? |
| Simple past (definite) | menhayırlandımI made use of something | senhayırlandıŋyou made use of something | olhayırlandıhe made use of something | bizhayırlandıqwe made use of something | sizhayırlandığızyou all made use of something | alahayırlandılathey made use of something |
| Simple past (definite) | menhayırlanmadımI didn't make use of something | senhayırlanmadıŋyou didn't make use of something | olhayırlanmadıhe didn't make use of something | bizhayırlanmadıqwe didn't make use of something | sizhayırlanmadığızyou all didn't make use of something | alahayırlanmadılathey didn't make use of something |
| Simple past (definite) | menhayırlandımmı?did I make use of something? | senhayırlandıŋmı?did you make use of something? | olhayırlandımı?did he make use of something? | bizhayırlandıqmı?did we make use of something? | sizhayırlandığızmı?did you all make use of something? | alahayırlandılamı?did they make use of something? |
| Simple past (definite) | menhayırlanmadımmı?didn't I make use of something? | senhayırlanmadıŋmı?didn't you make use of something? | olhayırlanmadımı?didn't he make use of something? | bizhayırlanmadıqmı?didn't we make use of something? | sizhayırlanmadığızmı?didn't you all make use of something? | alahayırlanmadılamı?didn't they make use of something? |
| Perfect (past indefinite) | menhayırlanŋanmaI have made use of something | senhayırlanŋansayou have made use of something | olhayırlanŋandıhe has made use of something | bizhayırlanŋanbızwe have made use of something | sizhayırlanŋansızyou all have made use of something | alahayırlanŋandılathey have made use of something |
| Perfect (past indefinite) | menhayırlanmağanmaI haven't made use of something | senhayırlanmağansayou haven't made use of something | olhayırlanmağandıhe hasn't made use of something | bizhayırlanmağanbızwe haven't made use of something | sizhayırlanmağansızyou all haven't made use of something | alahayırlanmağandılathey haven't made use of something |
| Perfect (past indefinite) | menhayırlanŋanmamı? hayırlanŋanmıma?have I made use of something? | senhayırlanŋanmısa?have you made use of something? | olhayırlanŋanmıdı?has he made use of something? | bizhayırlanŋanbızmı? hayırlanŋanmıbız?have we made use of something? | sizhayırlanŋanmısız?have you all made use of something? | alahayırlanŋanmıdıla?have they made use of something? |
| Perfect (past indefinite) | menhayırlanmağanmamı? hayırlanmağanmıma?haven't I made use of something? | senhayırlanmağanmısa?haven't you made use of something? | olhayırlanmağanmıdı?hasn't he made use of something? | bizhayırlanmağanbızmı? hayırlanmağanmıbız?haven't we made use of something? | sizhayırlanmağanmısız?haven't you all made use of something? | alahayırlanmağanmıdıla?haven't they made use of something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayırlanıb turdumI kept making use of something | senhayırlanıb turduŋyou kept making use of something | olhayırlanıb turduhe kept making use of something | bizhayırlanıb turduqwe kept making use of something | sizhayırlanıb turduğuzyou all kept making use of something | alahayırlanıb turdulathey kept making use of something |
| Durative, definite past (kept doing) | menhayırlanıb turmadımI didn't keep making use of something | senhayırlanıb turmadıŋyou didn't keep making use of something | olhayırlanıb turmadıhe didn't keep making use of something | bizhayırlanıb turmadıqwe didn't keep making use of something | sizhayırlanıb turmadığızyou all didn't keep making use of something | alahayırlanıb turmadılathey didn't keep making use of something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhayırlanırmaI will make use of something | senhayırlanırsayou will make use of something | olhayırlanırhe will make use of something | bizhayırlanırbızwe will make use of something | sizhayırlanırsızyou all will make use of something | alahayırlanırlathey will make use of something |
| Indefinite future (future I) | menhayırlanmazmaI won't make use of something | senhayırlanmazsayou won't make use of something | olhayırlanmazhe won't make use of something | bizhayırlanmazbızwe won't make use of something | sizhayırlanmazsızyou all won't make use of something | alahayırlanmazlathey won't make use of something |
| Indefinite future (future I) | menhayırlanırmamı? hayırlanırmıma?will I make use of something? | senhayırlanırmısa?will you make use of something? | olhayırlanırmı?will he make use of something? | bizhayırlanırbızmı? hayırlanırmıbız?will we make use of something? | sizhayırlanırmısız?will you all make use of something? | alahayırlanırlamı? hayırlanırmıla?will they make use of something? |
| Indefinite future (future I) | menhayırlanmazmamı? hayırlanmazmıma?won't I make use of something? | senhayırlanmazmısa?won't you make use of something? | olhayırlanmazmı?won't he make use of something? | bizhayırlanmazbızmı? hayırlanmazmıbız?won't we make use of something? | sizhayırlanmazmısız?won't you all make use of something? | alahayırlanmazlamı? hayırlanmazmıla?won't they make use of something? |
| Definite future (future II) | menhayırlannıqma1hayırlanırıqmaI am going to make use of something | senhayırlannıqsa1hayırlanırıqsayou are going to make use of something | olhayırlannıqdı1hayırlanırıqdıhe is going to make use of something | bizhayırlannıqbız1hayırlanırıqbızwe are going to make use of something | sizhayırlannıqsız1hayırlanırıqsızyou all are going to make use of something | alahayırlannıqdıla1hayırlanırıqdılathey are going to make use of something |
| Definite future (future II) | menhayırlannıq tülme1hayırlanırıq tülmeI am not going to make use of something | senhayırlannıq tülse1hayırlanırıq tülseyou are not going to make use of something | olhayırlannıq tüldü1hayırlanırıq tüldühe is not going to make use of something | bizhayırlannıq tülbüz1hayırlanırıq tülbüzwe are not going to make use of something | sizhayırlannıq tülsüz1hayırlanırıq tülsüzyou all are not going to make use of something | alahayırlannıq tüldüle1hayırlanırıq tüldülethey are not going to make use of something |
| Definite future (future II) | menhayırlannıqmamı?1 hayırlannıqmıma?hayırlanırıqmamı?am I going to make use of something? | senhayırlannıqmısa?1hayırlanırıqmısa?are you going to make use of something? | olhayırlannıqmıdı?1hayırlanırıqmıdı?is he going to make use of something? | bizhayırlannıqbızmı?1 hayırlannıqmıbız?hayırlanırıqbızmı?are we going to make use of something? | sizhayırlannıqmısız?1hayırlanırıqmısız?are you all going to make use of something? | alahayırlannıqmıdıla?1hayırlanırıqmıdıla?are they going to make use of something? |
| Definite future (future II) | menhayırlannıq tülmüme?1hayırlanırıq tülmüme?aren't I going to make use of something? | senhayırlannıq tülmüse?1hayırlanırıq tülmüse?aren't you going to make use of something? | olhayırlannıq tülmüdü?1hayırlanırıq tülmüdü?isn't he going to make use of something? | bizhayırlannıq tülmübüz?1hayırlanırıq tülmübüz?aren't we going to make use of something? | sizhayırlannıq tülmüsüz?1hayırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to make use of something? | alahayırlannıq tülmüdüle?1hayırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to make use of something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhayırlanŋan edimhayırlanŋanemI had made use of something | senhayırlanŋan ediŋhayırlanŋaneŋyou had made use of something | olhayırlanŋan edihayırlanŋanedhe had made use of something | bizhayırlanŋan edikhayırlanŋanekwe had made use of something | sizhayırlanŋan edigizhayırlanŋanegizyou all had made use of something | alahayırlanŋan edilehayırlanŋanellethey had made use of something |
| Past perfect (pluperfect) | menhayırlanmağan edimhayırlanmağanemI hadn't made use of something | senhayırlanmağan ediŋhayırlanmağaneŋyou hadn't made use of something | olhayırlanmağan edihayırlanmağanedhe hadn't made use of something | bizhayırlanmağan edikhayırlanmağanekwe hadn't made use of something | sizhayırlanmağan edigizhayırlanmağanegizyou all hadn't made use of something | alahayırlanmağan edilehayırlanmağanellethey hadn't made use of something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhayırlana edimhayırlanaemI was making use of something | senhayırlana ediŋhayırlanaeŋyou were making use of something | olhayırlana edihayırlanaedhe was making use of something | bizhayırlana edikhayırlanaekwe were making use of something | sizhayırlana edigizhayırlanaegizyou all were making use of something | alahayırlana edilehayırlanaellethey were making use of something |
| Past continuous (imperfect) | menhayırlanmay edimhayırlanmayemI wasn't making use of something | senhayırlanmay ediŋhayırlanmayeŋyou weren't making use of something | olhayırlanmay edihayırlanmayedhe wasn't making use of something | bizhayırlanmay edikhayırlanmayekwe weren't making use of something | sizhayırlanmay edigizhayırlanmayegizyou all weren't making use of something | alahayırlanmay edilehayırlanmayellethey weren't making use of something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhayırlanıwçan edimhayırlanıwçanemI used to make use of something | senhayırlanıwçan ediŋhayırlanıwçaneŋyou used to make use of something | olhayırlanıwçan edihayırlanıwçanedhe used to make use of something | bizhayırlanıwçan edikhayırlanıwçanekwe used to make use of something | sizhayırlanıwçan edigizhayırlanıwçanegizyou all used to make use of something | alahayırlanıwçan edilehayırlanıwçanellethey used to make use of something |
| Habitual past (used to) | menhayırlanmawçan edimhayırlanmawçanemI didn't use to make use of something | senhayırlanmawçan ediŋhayırlanmawçaneŋyou didn't use to make use of something | olhayırlanmawçan edihayırlanmawçanedhe didn't use to make use of something | bizhayırlanmawçan edikhayırlanmawçanekwe didn't use to make use of something | sizhayırlanmawçan edigizhayırlanmawçanegizyou all didn't use to make use of something | alahayırlanmawçan edilehayırlanmawçanellethey didn't use to make use of something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayırlanıb edihe had made use of something and remained so | alahayırlanıb edilethey had made use of something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhayırlanıb tül edihe hadn't made use of something | alahayırlanıb tül edilethey hadn't made use of something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhayırlanıb tura edimhayırlanıb turaemI had kept making use of something | senhayırlanıb tura ediŋhayırlanıb turaeŋyou had kept making use of something | olhayırlanıb tura edihayırlanıb turaedhe had kept making use of something | bizhayırlanıb tura edikhayırlanıb turaekwe had kept making use of something | sizhayırlanıb tura edigizhayırlanıb turaegizyou all had kept making use of something | alahayırlanıb tura edilehayırlanıb turaellethey had kept making use of something |
| Past durative (had kept doing) | menhayırlanıb turmay edimhayırlanıb turmayemI hadn't kept making use of something | senhayırlanıb turmay ediŋhayırlanıb turmayeŋyou hadn't kept making use of something | olhayırlanıb turmay edihayırlanıb turmayedhe hadn't kept making use of something | bizhayırlanıb turmay edikhayırlanıb turmayekwe hadn't kept making use of something | sizhayırlanıb turmay edigizhayırlanıb turmayegizyou all hadn't kept making use of something | alahayırlanıb turmay edilehayırlanıb turmayellethey hadn't kept making use of something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhayırlana tura edimhayırlana turaemI was in the middle of making use of something | senhayırlana tura ediŋhayırlana turaeŋyou were in the middle of making use of something | olhayırlana tura edihayırlana turaedhe was in the middle of making use of something | bizhayırlana tura edikhayırlana turaekwe were in the middle of making use of something | sizhayırlana tura edigizhayırlana turaegizyou all were in the middle of making use of something | alahayırlana tura edilehayırlana turaellethey were in the middle of making use of something |
| Past progressive (was in the middle of) | menhayırlana turmay edimhayırlana turmayemI wasn't in the middle of making use of something | senhayırlana turmay ediŋhayırlana turmayeŋyou weren't in the middle of making use of something | olhayırlana turmay edihayırlana turmayedhe wasn't in the middle of making use of something | bizhayırlana turmay edikhayırlana turmayekwe weren't in the middle of making use of something | sizhayırlana turmay edigizhayırlana turmayegizyou all weren't in the middle of making use of something | alahayırlana turmay edilehayırlana turmayellethey weren't in the middle of making use of something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhayırlanır edimhayırlanır emI would make use of something | senhayırlanır ediŋhayırlanır eŋyou would make use of something | olhayırlanır edihayırlanır edhe would make use of something | bizhayırlanır edikhayırlanır ekwe would make use of something | sizhayırlanır edigizhayırlanır egizyou all would make use of something | alahayırlanır edilehayırlanır ellethey would make use of something |
| Conditional result (would) | menhayırlanmaz edimhayırlanmaz emI wouldn't make use of something | senhayırlanmaz ediŋhayırlanmaz eŋyou wouldn't make use of something | olhayırlanmaz edihayırlanmaz edhe wouldn't make use of something | bizhayırlanmaz edikhayırlanmaz ekwe wouldn't make use of something | sizhayırlanmaz edigizhayırlanmaz egizyou all wouldn't make use of something | alahayırlanmaz edilehayırlanmaz ellethey wouldn't make use of something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhayırlannıq edim2hayırlannıq emhayırlanırıq edimI would have made use of something | senhayırlannıq ediŋ2hayırlannıq eŋhayırlanırıq ediŋyou would have made use of something | olhayırlannıq edi2hayırlannıq edhayırlanırıq edihe would have made use of something | bizhayırlannıq edik2hayırlannıq ekhayırlanırıq edikwe would have made use of something | sizhayırlannıq edigiz2hayırlannıq egizhayırlanırıq edigizyou all would have made use of something | alahayırlannıq edile2hayırlannıq ellehayırlanırıq edilethey would have made use of something |
| Past conditional result (would have) | menhayırlannıq tül edim2hayırlannıq tül emhayırlanırıq tül edimI wouldn't have made use of something | senhayırlannıq tül ediŋ2hayırlannıq tül eŋhayırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have made use of something | olhayırlannıq tül edi2hayırlannıq tül edhayırlanırıq tül edihe wouldn't have made use of something | bizhayırlannıq tül edik2hayırlannıq tül ekhayırlanırıq tül edikwe wouldn't have made use of something | sizhayırlannıq tül edigiz2hayırlannıq tül egizhayırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have made use of something | alahayırlannıq tül edile2hayırlannıq tül ellehayırlanırıq tül edilethey wouldn't have made use of something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhayırlansamif I make use of something | senhayırlansaŋif you make use of something | olhayırlansaif he makes use of something | bizhayırlansaqif we make use of something | sizhayırlansağızif you all make use of something | alahayırlansalaif they make use of something |
| Conditional | menhayırlanmasamif I don't make use of something | senhayırlanmasaŋif you don't make use of something | olhayırlanmasaif he doesn't make use of something | bizhayırlanmasaqif we don't make use of something | sizhayırlanmasağızif you all don't make use of something | alahayırlanmasalaif they don't make use of something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhayırlana esemif I am making use of something | senhayırlana eseŋif you are making use of something | olhayırlana eseif he is making use of something | bizhayırlana esekif we are making use of something | sizhayırlana esegizif you all are making use of something | alahayırlana eseleif they are making use of something |
| Conditional, present real | menhayırlanmay esemif I am not making use of something | senhayırlanmay eseŋif you are not making use of something | olhayırlanmay eseif he is not making use of something | bizhayırlanmay esekif we are not making use of something | sizhayırlanmay esegizif you all are not making use of something | alahayırlanmay eseleif they are not making use of something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhayırlansam edihayırlansam edif only I made use of something | senhayırlansaŋ edihayırlansaŋ edif only you made use of something | olhayırlansa edihayırlansaedif only he made use of something | bizhayırlansaq edihayırlansaq edif only we made use of something | sizhayırlansağız edihayırlansağız edif only you all made use of something | alahayırlansala edihayırlansalaedif only they made use of something |
| Wish, present/future (if only) | menhayırlanmasam edihayırlanmasam edif only I didn't make use of something | senhayırlanmasaŋ edihayırlanmasaŋ edif only you didn't make use of something | olhayırlanmasa edihayırlanmasaedif only he didn't make use of something | bizhayırlanmasaq edihayırlanmasaq edif only we didn't make use of something | sizhayırlanmasağız edihayırlanmasağız edif only you all didn't make use of something | alahayırlanmasala edihayırlanmasalaedif only they didn't make use of something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhayırlanıb tursamif I carry on making use of something | senhayırlanıb tursaŋif you carry on making use of something | olhayırlanıb tursaif he carries on making use of something | bizhayırlanıb tursaqif we carry on making use of something | sizhayırlanıb tursağızif you all carry on making use of something | alahayırlanıb tursalaif they carry on making use of something |
| Durative conditional | menhayırlanıb turmasamif I don't carry on making use of something | senhayırlanıb turmasaŋif you don't carry on making use of something | olhayırlanıb turmasaif he doesn't carry on making use of something | bizhayırlanıb turmasaqif we don't carry on making use of something | sizhayırlanıb turmasağızif you all don't carry on making use of something | alahayırlanıb turmasalaif they don't carry on making use of something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhayırlanıb tura esemif I have kept making use of something | senhayırlanıb tura eseŋif you have kept making use of something | olhayırlanıb tura eseif he has kept making use of something | bizhayırlanıb tura esekif we have kept making use of something | sizhayırlanıb tura esegizif you all have kept making use of something | alahayırlanıb tura eseleif they have kept making use of something |
| Durative conditional, present real | menhayırlanıb turmay esemif I haven't kept making use of something | senhayırlanıb turmay eseŋif you haven't kept making use of something | olhayırlanıb turmay eseif he hasn't kept making use of something | bizhayırlanıb turmay esekif we haven't kept making use of something | sizhayırlanıb turmay esegizif you all haven't kept making use of something | alahayırlanıb turmay eseleif they haven't kept making use of something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhayırlana tursamif I keep making use of something | senhayırlana tursaŋif you keep making use of something | olhayırlana tursaif he keeps making use of something | bizhayırlana tursaqif we keep making use of something | sizhayırlana tursağızif you all keep making use of something | alahayırlana tursalaif they keep making use of something |
| Progressive conditional | menhayırlanmay tursamif I keep on not making use of something | senhayırlanmay tursaŋif you keep on not making use of something | olhayırlanmay tursaif he keeps on not making use of something | bizhayırlanmay tursaqif we keep on not making use of something | sizhayırlanmay tursağızif you all keep on not making use of something | alahayırlanmay tursalaif they keep on not making use of something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhayırlana tura esemif I am in the middle of making use of something | senhayırlana tura eseŋif you are in the middle of making use of something | olhayırlana tura eseif he is in the middle of making use of something | bizhayırlana tura esekif we are in the middle of making use of something | sizhayırlana tura esegizif you all are in the middle of making use of something | alahayırlana tura eseleif they are in the middle of making use of something |
| Progressive conditional, present real | menhayırlanmay tura esemif I keep on not making use of something | senhayırlanmay tura eseŋif you keep on not making use of something | olhayırlanmay tura eseif he keeps on not making use of something | bizhayırlanmay tura esekif we keep on not making use of something | sizhayırlanmay tura esegizif you all keep on not making use of something | alahayırlanmay tura eseleif they keep on not making use of something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menhayırlandım esemif I made use of something | senhayırlandıŋ eseŋif you made use of something | olhayırlandı eseif he made use of something | bizhayırlandıq esekif we made use of something | sizhayırlandığız esegizif you all made use of something | alahayırlandıla eseleif they made use of something |
| Conditional, definite past3 | menhayırlanmadım esemif I didn't make use of something | senhayırlanmadıŋ eseŋif you didn't make use of something | olhayırlanmadı eseif he didn't make use of something | bizhayırlanmadıq esekif we didn't make use of something | sizhayırlanmadığız esegizif you all didn't make use of something | alahayırlanmadıla eseleif they didn't make use of something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhayırlanŋan esemif I did make use of something (indeed) | senhayırlanŋan eseŋif you did make use of something (indeed) | olhayırlanŋan eseif he did make use of something (indeed) | bizhayırlanŋan esekif we did make use of something (indeed) | sizhayırlanŋan esegizif you all did make use of something (indeed) | alahayırlanŋan eseleif they did make use of something (indeed) |
| Conditional, past real | menhayırlanmağan esemif I didn't make use of something (indeed) | senhayırlanmağan eseŋif you didn't make use of something (indeed) | olhayırlanmağan eseif he didn't make use of something (indeed) | bizhayırlanmağan esekif we didn't make use of something (indeed) | sizhayırlanmağan esegizif you all didn't make use of something (indeed) | alahayırlanmağan eseleif they didn't make use of something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhayırlanŋan bolsamif I had made use of something | senhayırlanŋan bolsaŋif you had made use of something | olhayırlanŋan bolsaif he had made use of something | bizhayırlanŋan bolsaqif we had made use of something | sizhayırlanŋan bolsağızif you all had made use of something | alahayırlanŋan bolsalaif they had made use of something |
| Conditional, counterfactual | menhayırlanmağan bolsamif I hadn't made use of something | senhayırlanmağan bolsaŋif you hadn't made use of something | olhayırlanmağan bolsaif he hadn't made use of something | bizhayırlanmağan bolsaqif we hadn't made use of something | sizhayırlanmağan bolsağızif you all hadn't made use of something | alahayırlanmağan bolsalaif they hadn't made use of something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhayırlanŋan bolsam edihayırlanŋan bolsam edif only I had made use of something | senhayırlanŋan bolsaŋ edihayırlanŋan bolsaŋ edif only you had made use of something | olhayırlanŋan bolsa edihayırlanŋan bolsaedif only he had made use of something | bizhayırlanŋan bolsaq edihayırlanŋan bolsaq edif only we had made use of something | sizhayırlanŋan bolsağız edihayırlanŋan bolsağız edif only you all had made use of something | alahayırlanŋan bolsala edihayırlanŋan bolsalaedif only they had made use of something |
| Wish, past (if only I had) | menhayırlanmağan bolsam edihayırlanmağan bolsam edif only I hadn't made use of something | senhayırlanmağan bolsaŋ edihayırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't made use of something | olhayırlanmağan bolsa edihayırlanmağan bolsaedif only he hadn't made use of something | bizhayırlanmağan bolsaq edihayırlanmağan bolsaq edif only we hadn't made use of something | sizhayırlanmağan bolsağız edihayırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't made use of something | alahayırlanmağan bolsala edihayırlanmağan bolsalaedif only they hadn't made use of something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhayırlanır esemif I will make use of something | senhayırlanır eseŋif you will make use of something | olhayırlanır eseif he will make use of something | bizhayırlanır esekif we will make use of something | sizhayırlanır esegizif you all will make use of something | alahayırlanır eseleif they will make use of something |
| Conditional, aorist | menhayırlanmaz esemif I won't make use of something | senhayırlanmaz eseŋif you won't make use of something | olhayırlanmaz eseif he won't make use of something | bizhayırlanmaz esekif we won't make use of something | sizhayırlanmaz esegizif you all won't make use of something | alahayırlanmaz eseleif they won't make use of something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhayırlannıq esem4hayırlanırıq esemif I am going to make use of something | senhayırlannıq eseŋ4hayırlanırıq eseŋif you are going to make use of something | olhayırlannıq ese4hayırlanırıq eseif he is going to make use of something | bizhayırlannıq esek4hayırlanırıq esekif we are going to make use of something | sizhayırlannıq esegiz4hayırlanırıq esegizif you all are going to make use of something | alahayırlannıq esele4hayırlanırıq eseleif they are going to make use of something |
| Conditional, future | menhayırlannıq tül esem4hayırlanırıq tül esemif I am not going to make use of something | senhayırlannıq tül eseŋ4hayırlanırıq tül eseŋif you are not going to make use of something | olhayırlannıq tül ese4hayırlanırıq tül eseif he is not going to make use of something | bizhayırlannıq tül esek4hayırlanırıq tül esekif we are not going to make use of something | sizhayırlannıq tül esegiz4hayırlanırıq tül esegizif you all are not going to make use of something | alahayırlannıq tül esele4hayırlanırıq tül eseleif they are not going to make use of something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhayırlannıq bolsam5hayırlanırıq bolsamif I were going to make use of something | senhayırlannıq bolsaŋ5hayırlanırıq bolsaŋif you were going to make use of something | olhayırlannıq bolsa5hayırlanırıq bolsaif he were going to make use of something | bizhayırlannıq bolsaq5hayırlanırıq bolsaqif we were going to make use of something | sizhayırlannıq bolsağız5hayırlanırıq bolsağızif you all were going to make use of something | alahayırlannıq bolsala5hayırlanırıq bolsalaif they were going to make use of something |
| Conditional, counterfactual future | menhayırlanmazlıq bolsamif I were not going to make use of something | senhayırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to make use of something | olhayırlanmazlıq bolsaif he were not going to make use of something | bizhayırlanmazlıq bolsaqif we were not going to make use of something | sizhayırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to make use of something | alahayırlanmazlıq bolsalaif they were not going to make use of something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hayırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhayırlana bolurmaI must be making use of something | senhayırlana bolursayou must be making use of something | olhayırlana bolurhe must be making use of something | bizhayırlana bolurbuzwe must be making use of something | sizhayırlana bolursuzyou all must be making use of something | alahayırlana bolurlathey must be making use of something |
| Inference, present (must be doing) | menhayırlanmay bolurmaI must not be making use of something | senhayırlanmay bolursayou must not be making use of something | olhayırlanmay bolurhe must not be making use of something | bizhayırlanmay bolurbuzwe must not be making use of something | sizhayırlanmay bolursuzyou all must not be making use of something | alahayırlanmay bolurlathey must not be making use of something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayırlana tura bolurmaI must be in the middle of making use of something | senhayırlana tura bolursayou must be in the middle of making use of something | olhayırlana tura bolurhe must be in the middle of making use of something | bizhayırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of making use of something | sizhayırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of making use of something | alahayırlana tura bolurlathey must be in the middle of making use of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhayırlanmay tura bolurmaI must keep on not making use of something | senhayırlanmay tura bolursayou must keep on not making use of something | olhayırlanmay tura bolurhe must keep on not making use of something | bizhayırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not making use of something | sizhayırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not making use of something | alahayırlanmay tura bolurlathey must keep on not making use of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhayırlanŋan bolurmaI must have made use of something | senhayırlanŋan bolursayou must have made use of something | olhayırlanŋan bolurhe must have made use of something | bizhayırlanŋan bolurbuzwe must have made use of something | sizhayırlanŋan bolursuzyou all must have made use of something | alahayırlanŋan bolurlathey must have made use of something |
| Inference (must have) | menhayırlanmağan bolurmaI must not have made use of something | senhayırlanmağan bolursayou must not have made use of something | olhayırlanmağan bolurhe must not have made use of something | bizhayırlanmağan bolurbuzwe must not have made use of something | sizhayırlanmağan bolursuzyou all must not have made use of something | alahayırlanmağan bolurlathey must not have made use of something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhayırlannıq bolurma6hayırlanırıq bolurmaI must be going to make use of something | senhayırlannıq bolursa6hayırlanırıq bolursayou must be going to make use of something | olhayırlannıq bolur6hayırlanırıq bolurhe must be going to make use of something | bizhayırlannıq bolurbuz6hayırlanırıq bolurbuzwe must be going to make use of something | sizhayırlannıq bolursuz6hayırlanırıq bolursuzyou all must be going to make use of something | alahayırlannıq bolurla6hayırlanırıq bolurlathey must be going to make use of something |
| Inference, future (must be going to) | menhayırlanmazlıq bolurmaI must not be going to make use of something | senhayırlanmazlıq bolursayou must not be going to make use of something | olhayırlanmazlıq bolurhe must not be going to make use of something | bizhayırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to make use of something | sizhayırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to make use of something | alahayırlanmazlıq bolurlathey must not be going to make use of something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hayırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhayırlanayımlet me make use of something | senhayırlan!make use of something! | olhayırlansınlet him make use of something | bizhayırlanayıqlet's make use of something | sizhayırlanığız!make use of something, you all! | alahayırlansınlalet them make use of something |
| Commands & suggestions | menhayırlanmayımlet me not make use of something | senhayırlanma!don't make use of something! | olhayırlanmasınlet him not make use of something | bizhayırlanmayıqlet's not make use of something | sizhayırlanmağız!don't make use of something, you all! | alahayırlanmasınlalet them not make use of something |
| Commands & suggestions | menhayırlanayımmı?shall I make use of something? | olhayırlansınmı?should he make use of something? | bizhayırlanayıqmı?shall we make use of something? | alahayırlansınlamı?should they make use of something? | ||
| Commands & suggestions | menhayırlanmayımmı?shall I not make use of something? | olhayırlanmasınmı?should he not make use of something? | bizhayırlanmayıqmı?shall we not make use of something? | alahayırlanmasınlamı?should they not make use of something? | ||
| Requests | senhayırlançı7hayırlançınplease make use of something | olhayırlansınçıdo let him make use of something | sizhayırlançığızplease make use of something (plural/polite) | alahayırlansınlaçıdo let them make use of something | ||
| Requests | senhayırlanmaçı7hayırlanmaçınplease don't make use of something | olhayırlanmasınçıdo let him not make use of something | sizhayırlanmaçığızplease don't make use of something (plural/polite) | alahayırlanmasınlaçıdo let them not make use of something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhayırlanŋınhayırlanŋımay you make use of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhayırlanmağınhayırlanmağımay you not make use of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayırlanŋay edim hayırlanŋa edimwould that I made use of something | senhayırlanŋay ediŋ hayırlanŋa ediŋwould that you made use of something | olhayırlanŋay edi hayırlanŋa ediwould that he made use of something | bizhayırlanŋay edik hayırlanŋa edikwould that we made use of something | sizhayırlanŋay edigiz hayırlanŋa edigizwould that you all made use of something | alahayırlanŋay edile hayırlanŋa edilewould that they made use of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhayırlanmağay edim hayırlanmağa edimwould that I did not make use of something | senhayırlanmağay ediŋ hayırlanmağa ediŋwould that you did not make use of something | olhayırlanmağay edi hayırlanmağa ediwould that he did not make use of something | bizhayırlanmağay edik hayırlanmağa edikwould that we did not make use of something | sizhayırlanmağay edigiz hayırlanmağa edigizwould that you all did not make use of something | alahayırlanmağay edile hayırlanmağa edilewould that they did not make use of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhayırlanmağa qoyayımhayırlanma qoyayımlet me allow someone to make use of something | senhayırlanmağa qoy!hayırlanma qoy!let someone make use of something! | olhayırlanmağa qoysunhayırlanma qoysunlet him allow someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoyayıqhayırlanma qoyayıqlet's allow someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoyuğuz!hayırlanma qoyuğuz!let someone make use of something, you all! | alahayırlanmağa qoysunlahayırlanma qoysunlalet them allow someone to make use of something |
| Let someone… (commands) | menhayırlanmağa qoymayımhayırlanma qoymayımlet me not allow someone to make use of something | senhayırlanmağa qoyma!hayırlanma qoyma!don't let someone make use of something! | olhayırlanmağa qoymasınhayırlanma qoymasınlet him not allow someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoymayıqhayırlanma qoymayıqlet's not allow someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoymağız!hayırlanma qoymağız!don't let someone make use of something, you all! | alahayırlanmağa qoymasınlahayırlanma qoymasınlalet them not allow someone to make use of something |
| Let someone… (commands) | menhayırlanmağa qoyayımmı?hayırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoysunmu?hayırlanma qoysunmu?should he allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoyayıqmı?hayırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoysunlamı?hayırlanma qoysunlamı?should they allow someone to make use of something? | ||
| Let someone… (commands) | menhayırlanmağa qoymayımmı?hayırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoymasınmı?hayırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoymayıqmı?hayırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoymasınlamı?hayırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to make use of something? | ||
| Let someone… (present) | menhayırlanmağa qoyamahayırlanma qoyamaI allow someone to make use of something | senhayırlanmağa qoyasahayırlanma qoyasayou allow someone to make use of something | olhayırlanmağa qoyadıhayırlanma qoyadıhe allows someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoyabızhayırlanma qoyabızwe allow someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoyasızhayırlanma qoyasızyou all allow someone to make use of something | alahayırlanmağa qoyadılahayırlanma qoyadılathey allow someone to make use of something |
| Let someone… (present) | menhayırlanmağa qoymaymahayırlanma qoymaymaI don't allow someone to make use of something | senhayırlanmağa qoymaysahayırlanma qoymaysayou don't allow someone to make use of something | olhayırlanmağa qoymaydıhayırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoymaybızhayırlanma qoymaybızwe don't allow someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoymaysızhayırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to make use of something | alahayırlanmağa qoymaydılahayırlanma qoymaydılathey don't allow someone to make use of something |
| Let someone… (present) | menhayırlanmağa qoyamamı?hayırlanma qoyamamı?do I allow someone to make use of something? | senhayırlanmağa qoyamısa?hayırlanma qoyamısa?do you allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoyamıdı?hayırlanma qoyamıdı?does he allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoyabızmı?hayırlanma qoyabızmı?do we allow someone to make use of something? | sizhayırlanmağa qoyamısız?hayırlanma qoyamısız?do you all allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoyamıdıla?hayırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to make use of something? |
| Let someone… (present) | menhayırlanmağa qoymaymamı?hayırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to make use of something? | senhayırlanmağa qoymaymısa?hayırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoymaymıdı?hayırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoymaybızmı?hayırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to make use of something? | sizhayırlanmağa qoymaymısız?hayırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoymaymıdıla?hayırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make use of something? |
| Let someone… (past) | menhayırlanmağa qoydumhayırlanma qoydumI allowed someone to make use of something | senhayırlanmağa qoyduŋhayırlanma qoyduŋyou allowed someone to make use of something | olhayırlanmağa qoyduhayırlanma qoyduhe allowed someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoyduqhayırlanma qoyduqwe allowed someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoyduğuzhayırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to make use of something | alahayırlanmağa qoydulahayırlanma qoydulathey allowed someone to make use of something |
| Let someone… (past) | menhayırlanmağa qoymadımhayırlanma qoymadımI didn't allow someone to make use of something | senhayırlanmağa qoymadıŋhayırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to make use of something | olhayırlanmağa qoymadıhayırlanma qoymadıhe didn't allow someone to make use of something | bizhayırlanmağa qoymadıqhayırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to make use of something | sizhayırlanmağa qoymadığızhayırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to make use of something | alahayırlanmağa qoymadılahayırlanma qoymadılathey didn't allow someone to make use of something |
| Let someone… (past) | menhayırlanmağa qoydummu?hayırlanma qoydummu?did I allow someone to make use of something? | senhayırlanmağa qoyduŋmu?hayırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoydumu?hayırlanma qoydumu?did he allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoyduqmu?hayırlanma qoyduqmu?did we allow someone to make use of something? | sizhayırlanmağa qoyduğuzmu?hayırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoydulamı?hayırlanma qoydulamı?did they allow someone to make use of something? |
| Let someone… (past) | menhayırlanmağa qoymadımmı?hayırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to make use of something? | senhayırlanmağa qoymadıŋmı?hayırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make use of something? | olhayırlanmağa qoymadımı?hayırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to make use of something? | bizhayırlanmağa qoymadıqmı?hayırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make use of something? | sizhayırlanmağa qoymadığızmı?hayırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make use of something? | alahayırlanmağa qoymadılamı?hayırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to make use of something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hayırlanalırğa be able to make use of something · hayırlanalmazğa be unable to make use of something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhayırlanalamaI can make use of something | senhayırlanalasayou can make use of something | olhayırlanaladıhe can make use of something | bizhayırlanalabızwe can make use of something | sizhayırlanalasızyou all can make use of something | alahayırlanaladılathey can make use of something |
| Ability — present | menhayırlanalmaymaI can't make use of something | senhayırlanalmaysayou can't make use of something | olhayırlanalmaydıhe can't make use of something | bizhayırlanalmaybızwe can't make use of something | sizhayırlanalmaysızyou all can't make use of something | alahayırlanalmaydılathey can't make use of something |
| Ability — present | menhayırlanalamamı? hayırlanalamıma?can I make use of something? | senhayırlanalamısa?can you make use of something? | olhayırlanalamıdı?can he make use of something? | bizhayırlanalabızmı? hayırlanalamıbız?can we make use of something? | sizhayırlanalamısız?can you all make use of something? | alahayırlanalamıdıla?can they make use of something? |
| Ability — present | menhayırlanalmaymamı? hayırlanalmaymıma?can't I make use of something? | senhayırlanalmaymısa?can't you make use of something? | olhayırlanalmaymıdı?can't he make use of something? | bizhayırlanalmaybızmı? hayırlanalmaymıbız?can't we make use of something? | sizhayırlanalmaymısız?can't you all make use of something? | alahayırlanalmaymıdıla?can't they make use of something? |
| Ability — if I can… | menhayırlanalsamif I can make use of something | senhayırlanalsaŋif you can make use of something | olhayırlanalsaif he can make use of something | bizhayırlanalsaqif we can make use of something | sizhayırlanalsağızif you all can make use of something | alahayırlanalsalaif they can make use of something |
| Ability — if I can… | menhayırlanalmasamif I can't make use of something | senhayırlanalmasaŋif you can't make use of something | olhayırlanalmasaif he can't make use of something | bizhayırlanalmasaqif we can't make use of something | sizhayırlanalmasağızif you all can't make use of something | alahayırlanalmasalaif they can't make use of something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhayırlanaldımI was able to make use of something | senhayırlanaldıŋyou were able to make use of something | olhayırlanaldıhe was able to make use of something | bizhayırlanaldıqwe were able to make use of something | sizhayırlanaldığızyou all were able to make use of something | alahayırlanaldılathey were able to make use of something |
| Ability — simple past | menhayırlanalmadımI could not make use of something | senhayırlanalmadıŋyou could not make use of something | olhayırlanalmadıhe could not make use of something | bizhayırlanalmadıqwe could not make use of something | sizhayırlanalmadığızyou all could not make use of something | alahayırlanalmadılathey could not make use of something |
| Ability — simple past | menhayırlanaldımmı?was I able to make use of something? | senhayırlanaldıŋmı?were you able to make use of something? | olhayırlanaldımı?was he able to make use of something? | bizhayırlanaldıqmı?were we able to make use of something? | sizhayırlanaldığızmı?were you all able to make use of something? | alahayırlanaldılamı?were they able to make use of something? |
| Ability — simple past | menhayırlanalmadımmı?couldn't I make use of something? | senhayırlanalmadıŋmı?couldn't you make use of something? | olhayırlanalmadımı?couldn't he make use of something? | bizhayırlanalmadıqmı?couldn't we make use of something? | sizhayırlanalmadığızmı?couldn't you all make use of something? | alahayırlanalmadılamı?couldn't they make use of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayırlanalğanmaI have been able to make use of something | senhayırlanalğansayou have been able to make use of something | olhayırlanalğandıhe has been able to make use of something | bizhayırlanalğanbızwe have been able to make use of something | sizhayırlanalğansızyou all have been able to make use of something | alahayırlanalğandılathey have been able to make use of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayırlanalmağanmaI haven't been able to make use of something | senhayırlanalmağansayou haven't been able to make use of something | olhayırlanalmağandıhe hasn't been able to make use of something | bizhayırlanalmağanbızwe haven't been able to make use of something | sizhayırlanalmağansızyou all haven't been able to make use of something | alahayırlanalmağandılathey haven't been able to make use of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayırlanalğanmamı? hayırlanalğanmıma?have I been able to make use of something? | senhayırlanalğanmısa?have you been able to make use of something? | olhayırlanalğanmıdı?has he been able to make use of something? | bizhayırlanalğanbızmı? hayırlanalğanmıbız?have we been able to make use of something? | sizhayırlanalğanmısız?have you all been able to make use of something? | alahayırlanalğanmıdıla?have they been able to make use of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhayırlanalmağanmamı? hayırlanalmağanmıma?haven't I been able to make use of something? | senhayırlanalmağanmısa?haven't you been able to make use of something? | olhayırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to make use of something? | bizhayırlanalmağanbızmı? hayırlanalmağanmıbız?haven't we been able to make use of something? | sizhayırlanalmağanmısız?haven't you all been able to make use of something? | alahayırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to make use of something? |
| Ability — past perfect | menhayırlanalğan edimhayırlanalğanemI had been able to make use of something | senhayırlanalğan ediŋhayırlanalğaneŋyou had been able to make use of something | olhayırlanalğan edihayırlanalğanedhe had been able to make use of something | bizhayırlanalğan edikhayırlanalğanekwe had been able to make use of something | sizhayırlanalğan edigizhayırlanalğanegizyou all had been able to make use of something | alahayırlanalğan edilehayırlanalğanellethey had been able to make use of something |
| Ability — past perfect | menhayırlanalmağan edimhayırlanalmağanemI hadn't been able to make use of something | senhayırlanalmağan ediŋhayırlanalmağaneŋyou hadn't been able to make use of something | olhayırlanalmağan edihayırlanalmağanedhe hadn't been able to make use of something | bizhayırlanalmağan edikhayırlanalmağanekwe hadn't been able to make use of something | sizhayırlanalmağan edigizhayırlanalmağanegizyou all hadn't been able to make use of something | alahayırlanalmağan edilehayırlanalmağanellethey hadn't been able to make use of something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhayırlanala edimhayırlanalaemI could make use of something | senhayırlanala ediŋhayırlanalaeŋyou could make use of something | olhayırlanala edihayırlanalaedhe could make use of something | bizhayırlanala edikhayırlanalaekwe could make use of something | sizhayırlanala edigizhayırlanalaegizyou all could make use of something | alahayırlanala edilehayırlanalaellethey could make use of something |
| Ability — past background | menhayırlanalmay edimhayırlanalmayemI could not make use of something | senhayırlanalmay ediŋhayırlanalmayeŋyou could not make use of something | olhayırlanalmay edihayırlanalmayedhe could not make use of something | bizhayırlanalmay edikhayırlanalmayekwe could not make use of something | sizhayırlanalmay edigizhayırlanalmayegizyou all could not make use of something | alahayırlanalmay edilehayırlanalmayellethey could not make use of something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhayırlanalırmaI will be able to make use of something | senhayırlanalırsayou will be able to make use of something | olhayırlanalırhe will be able to make use of something | bizhayırlanalırbızwe will be able to make use of something | sizhayırlanalırsızyou all will be able to make use of something | alahayırlanalırlathey will be able to make use of something |
| Ability — future I | menhayırlanalmazmaI won't be able to make use of something | senhayırlanalmazsayou won't be able to make use of something | olhayırlanalmazhe won't be able to make use of something | bizhayırlanalmazbızwe won't be able to make use of something | sizhayırlanalmazsızyou all won't be able to make use of something | alahayırlanalmazlathey won't be able to make use of something |
| Ability — future I | menhayırlanalırmamı? hayırlanalırmıma?will I be able to make use of something? | senhayırlanalırmısa?will you be able to make use of something? | olhayırlanalırmı?will he be able to make use of something? | bizhayırlanalırbızmı? hayırlanalırmıbız?will we be able to make use of something? | sizhayırlanalırmısız?will you all be able to make use of something? | alahayırlanalırlamı? hayırlanalırmıla?will they be able to make use of something? |
| Ability — future I | menhayırlanalmazmamı? hayırlanalmazmıma?won't I be able to make use of something? | senhayırlanalmazmısa?won't you be able to make use of something? | olhayırlanalmazmı?won't he be able to make use of something? | bizhayırlanalmazbızmı? hayırlanalmazmıbız?won't we be able to make use of something? | sizhayırlanalmazmısız?won't you all be able to make use of something? | alahayırlanalmazlamı? hayırlanalmazmıla?won't they be able to make use of something? |
| Ability — future II | menhayırlanallıqmaI am going to be able to make use of something | senhayırlanallıqsayou are going to be able to make use of something | olhayırlanallıqdıhe is going to be able to make use of something | bizhayırlanallıqbızwe are going to be able to make use of something | sizhayırlanallıqsızyou all are going to be able to make use of something | alahayırlanallıqdılathey are going to be able to make use of something |
| Ability — future II | menhayırlanallıq tülmeI am not going to be able to make use of something | senhayırlanallıq tülseyou are not going to be able to make use of something | olhayırlanallıq tüldühe is not going to be able to make use of something | bizhayırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to make use of something | sizhayırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to make use of something | alahayırlanallıq tüldülethey are not going to be able to make use of something |
| Ability — future II | menhayırlanallıqmamı? hayırlanallıqmıma?am I going to be able to make use of something? | senhayırlanallıqmısa?are you going to be able to make use of something? | olhayırlanallıqmıdı?is he going to be able to make use of something? | bizhayırlanallıqbızmı? hayırlanallıqmıbız?are we going to be able to make use of something? | sizhayırlanallıqmısız?are you all going to be able to make use of something? | alahayırlanallıqmıdıla?are they going to be able to make use of something? |
| Ability — future II | menhayırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to make use of something? | senhayırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to make use of something? | olhayırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make use of something? | bizhayırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make use of something? | sizhayırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make use of something? | alahayırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make use of something? |
| Ability — would be able to… | menhayırlanalır edimhayırlanalır emI would be able to make use of something | senhayırlanalır ediŋhayırlanalır eŋyou would be able to make use of something | olhayırlanalır edihayırlanalır edhe would be able to make use of something | bizhayırlanalır edikhayırlanalır ekwe would be able to make use of something | sizhayırlanalır edigizhayırlanalır egizyou all would be able to make use of something | alahayırlanalır edilehayırlanalır ellethey would be able to make use of something |
| Ability — would be able to… | menhayırlanalmaz edimhayırlanalmaz emI wouldn't be able to make use of something | senhayırlanalmaz ediŋhayırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to make use of something | olhayırlanalmaz edihayırlanalmaz edhe wouldn't be able to make use of something | bizhayırlanalmaz edikhayırlanalmaz ekwe wouldn't be able to make use of something | sizhayırlanalmaz edigizhayırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to make use of something | alahayırlanalmaz edilehayırlanalmaz ellethey wouldn't be able to make use of something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhayırlanalğınhayırlanalğımay you be able to make use of something | |||||
| Second-person optative — ability | senhayırlanalmağınhayırlanalmağımay you not be able to make use of something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhayırlanırğa izleymeI want to make use of something | senhayırlanırğa izleyseyou want to make use of something | olhayırlanırğa izleydihe wants to make use of something | bizhayırlanırğa izleybizwe want to make use of something | sizhayırlanırğa izleysizyou all want to make use of something | alahayırlanırğa izleydilethey want to make use of something |
| want to | menhayırlanırğa izlemeymeI do not want to make use of something | senhayırlanırğa izlemeyseyou do not want to make use of something | olhayırlanırğa izlemeydihe does not want to make use of something | bizhayırlanırğa izlemeybizwe do not want to make use of something | sizhayırlanırğa izlemeysizyou all do not want to make use of something | alahayırlanırğa izlemeydilethey do not want to make use of something |
| would like to | menhayırlanırğa süemeI would like to make use of something | senhayırlanırğa süeseyou would like to make use of something | olhayırlanırğa süedihe would like to make use of something | bizhayırlanırğa süebizwe would like to make use of something | sizhayırlanırğa süesizyou all would like to make use of something | alahayırlanırğa süedilethey would like to make use of something |
| would like to | menhayırlanırğa süymeymeI would not like to make use of something | senhayırlanırğa süymeyseyou would not like to make use of something | olhayırlanırğa süymeydihe would not like to make use of something | bizhayırlanırğa süymeybizwe would not like to make use of something | sizhayırlanırğa süymeysizyou all would not like to make use of something | alahayırlanırğa süymeydilethey would not like to make use of something |
| hope to | menhayırlanırğa umutlanamaI hope to make use of something | senhayırlanırğa umutlanasayou hope to make use of something | olhayırlanırğa umutlanadıhe hopes to make use of something | bizhayırlanırğa umutlanabızwe hope to make use of something | sizhayırlanırğa umutlanasızyou all hope to make use of something | alahayırlanırğa umutlanadılathey hope to make use of something |
| hope to | menhayırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to make use of something | senhayırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to make use of something | olhayırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to make use of something | bizhayırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to make use of something | sizhayırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make use of something | alahayırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to make use of something |
| be about to | menhayırlanırğa deb turamaI am about to make use of something | senhayırlanırğa deb turasayou are about to make use of something | olhayırlanırğa deb turadıhe is about to make use of something | bizhayırlanırğa deb turabızwe are about to make use of something | sizhayırlanırğa deb turasızyou all are about to make use of something | alahayırlanırğa deb turadılathey are about to make use of something |
| be about to | menhayırlanırğa deb turmaymaI am not about to make use of something | senhayırlanırğa deb turmaysayou are not about to make use of something | olhayırlanırğa deb turmaydıhe is not about to make use of something | bizhayırlanırğa deb turmaybızwe are not about to make use of something | sizhayırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to make use of something | alahayırlanırğa deb turmaydılathey are not about to make use of something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhayırlanırğa kerekmeI need to make use of something | senhayırlanırğa kerekseyou need to make use of something | olhayırlanırğa kerekdihe needs to make use of something | bizhayırlanırğa kerekbizwe need to make use of something | sizhayırlanırğa kereksizyou all need to make use of something | alahayırlanırğa kerekdilethey need to make use of something |
| need to | menhayırlanırğa kerek tülmeI do not need to make use of something | senhayırlanırğa kerek tülseyou do not need to make use of something | olhayırlanırğa kerek tüldühe does not need to make use of something | bizhayırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to make use of something | sizhayırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to make use of something | alahayırlanırğa kerek tüldülethey do not need to make use of something |
| have to | menmenŋe hayırlanırğa tüşediI have to make use of something | sensenŋe hayırlanırğa tüşediyou have to make use of something | olaŋa hayırlanırğa tüşedihe has to make use of something | bizbizge hayırlanırğa tüşediwe have to make use of something | sizsizge hayırlanırğa tüşediyou all have to make use of something | alaalağa hayırlanırğa tüşedithey have to make use of something |
| have to | menmenŋe hayırlanırğa tüşmeydiI do not have to make use of something | sensenŋe hayırlanırğa tüşmeydiyou do not have to make use of something | olaŋa hayırlanırğa tüşmeydihe does not have to make use of something | bizbizge hayırlanırğa tüşmeydiwe do not have to make use of something | sizsizge hayırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to make use of something | alaalağa hayırlanırğa tüşmeydithey do not have to make use of something |
| be obliged to | menhayırlanırğa borçlumaI am obliged to make use of something | senhayırlanırğa borçlusayou are obliged to make use of something | olhayırlanırğa borçluduhe is obliged to make use of something | bizhayırlanırğa borçlubuzwe are obliged to make use of something | sizhayırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to make use of something | alahayırlanırğa borçludulathey are obliged to make use of something |
| be obliged to | menhayırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to make use of something | senhayırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to make use of something | olhayırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to make use of something | bizhayırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make use of something | sizhayırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make use of something | alahayırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make use of something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhayırlanırğa madarım bardıI have a way to make use of something | senhayırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to make use of something | olhayırlanırğa madarı bardıhe has a way to make use of something | bizhayırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to make use of something | sizhayırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to make use of something | alahayırlanırğa madarları bardıthey have a way to make use of something |
| have a way to | menhayırlanırğa madarım joqduI have no way to make use of something | senhayırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to make use of something | olhayırlanırğa madarı joqduhe has no way to make use of something | bizhayırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to make use of something | sizhayırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to make use of something | alahayırlanırğa madarları joqduthey have no way to make use of something |
| be free to | menhayırlanırğa erkinligim bardıI am free to make use of something | senhayırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make use of something | olhayırlanırğa erkinligi bardıhe is free to make use of something | bizhayırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to make use of something | sizhayırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make use of something | alahayırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to make use of something |
| be free to | menhayırlanırğa erkinligim joqduI am not free to make use of something | senhayırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make use of something | olhayırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to make use of something | bizhayırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make use of something | sizhayırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make use of something | alahayırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make use of something |
| be possible to | menmenŋe hayırlanırğa bolluqduit is possible for me to make use of something | sensenŋe hayırlanırğa bolluqduit is possible for you to make use of something | olaŋa hayırlanırğa bolluqduit is possible for him to make use of something | bizbizge hayırlanırğa bolluqduit is possible for us to make use of something | sizsizge hayırlanırğa bolluqduit is possible for you all to make use of something | alaalağa hayırlanırğa bolluqduit is possible for them to make use of something |
| be possible to | menmenŋe hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make use of something | sensenŋe hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make use of something | olaŋa hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make use of something | bizbizge hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make use of something | sizsizge hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make use of something | alaalağa hayırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make use of something |
| be ready to | menhayırlanırğa hazırmaI am ready to make use of something | senhayırlanırğa hazırsayou are ready to make use of something | olhayırlanırğa hazırdıhe is ready to make use of something | bizhayırlanırğa hazırbızwe are ready to make use of something | sizhayırlanırğa hazırsızyou all are ready to make use of something | alahayırlanırğa hazırdılathey are ready to make use of something |
| be ready to | menhayırlanırğa hazır tülmeI am not ready to make use of something | senhayırlanırğa hazır tülseyou are not ready to make use of something | olhayırlanırğa hazır tüldühe is not ready to make use of something | bizhayırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to make use of something | sizhayırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make use of something | alahayırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to make use of something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhayırlanırğa küreşemeI am trying to make use of something | senhayırlanırğa küreşeseyou are trying to make use of something | olhayırlanırğa küreşedihe is trying to make use of something | bizhayırlanırğa küreşebizwe are trying to make use of something | sizhayırlanırğa küreşesizyou all are trying to make use of something | alahayırlanırğa küreşedilethey are trying to make use of something |
| try to | menhayırlanırğa küreşmeymeI am not trying to make use of something | senhayırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to make use of something | olhayırlanırğa küreşmeydihe is not trying to make use of something | bizhayırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to make use of something | sizhayırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to make use of something | alahayırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to make use of something |
| agree to | menhayırlanırğa unaymaI agree to make use of something | senhayırlanırğa unaysayou agree to make use of something | olhayırlanırğa unaydıhe agrees to make use of something | bizhayırlanırğa unaybızwe agree to make use of something | sizhayırlanırğa unaysızyou all agree to make use of something | alahayırlanırğa unaydılathey agree to make use of something |
| agree to | menhayırlanırğa unamaymaI refuse to make use of something | senhayırlanırğa unamaysayou refuse to make use of something | olhayırlanırğa unamaydıhe refuses to make use of something | bizhayırlanırğa unamaybızwe refuse to make use of something | sizhayırlanırğa unamaysızyou all refuse to make use of something | alahayırlanırğa unamaydılathey refuse to make use of something |
| hurry to | menhayırlanırğa aşığamaI am in a hurry to make use of something | senhayırlanırğa aşığasayou are in a hurry to make use of something | olhayırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to make use of something | bizhayırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to make use of something | sizhayırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to make use of something | alahayırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to make use of something |
| hurry to | menhayırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make use of something | senhayırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make use of something | olhayırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make use of something | bizhayırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make use of something | sizhayırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make use of something | alahayırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make use of something |
| be afraid to | menhayırlanırğa qorqamaI am afraid to make use of something | senhayırlanırğa qorqasayou are afraid to make use of something | olhayırlanırğa qorqadıhe is afraid to make use of something | bizhayırlanırğa qorqabızwe are afraid to make use of something | sizhayırlanırğa qorqasızyou all are afraid to make use of something | alahayırlanırğa qorqadılathey are afraid to make use of something |
| be afraid to | menhayırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to make use of something | senhayırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to make use of something | olhayırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to make use of something | bizhayırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to make use of something | sizhayırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make use of something | alahayırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to make use of something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhayırlana bolmazmaI can't be making use of something | senhayırlana bolmazsayou can't be making use of something | olhayırlana bolmazhe can't be making use of something | bizhayırlana bolmazbızwe can't be making use of something | sizhayırlana bolmazsızyou all can't be making use of something | alahayırlana bolmazlathey can't be making use of something |
| Inference, present — double negation | menhayırlanmay bolmazmaI must be making use of something (emphatic) | senhayırlanmay bolmazsayou must be making use of something (emphatic) | olhayırlanmay bolmazhe must be making use of something (emphatic) | bizhayırlanmay bolmazbızwe must be making use of something (emphatic) | sizhayırlanmay bolmazsızyou all must be making use of something (emphatic) | alahayırlanmay bolmazlathey must be making use of something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhayırlana turmasamif I don't keep making use of something | senhayırlana turmasaŋif you don't keep making use of something | olhayırlana turmasaif he doesn't keep making use of something | bizhayırlana turmasaqif we don't keep making use of something | sizhayırlana turmasağızif you all don't keep making use of something | alahayırlana turmasalaif they don't keep making use of something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhayırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of making use of something | senhayırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of making use of something | olhayırlana tura bolmazhe can't be in the middle of making use of something | bizhayırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of making use of something | sizhayırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making use of something | alahayırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of making use of something |
| Inference, progressive — double negation | menhayırlanmay tura bolmazmaI must keep on not making use of something (emphatic) | senhayırlanmay tura bolmazsayou must keep on not making use of something (emphatic) | olhayırlanmay tura bolmazhe must keep on not making use of something (emphatic) | bizhayırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not making use of something (emphatic) | sizhayırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not making use of something (emphatic) | alahayırlanmay tura bolmazlathey must keep on not making use of something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhayırlanmay turamaI keep on not making use of something | senhayırlanmay turasayou keep on not making use of something | olhayırlanmay turadıhe keeps on not making use of something | bizhayırlanmay turabızwe keep on not making use of something | sizhayırlanmay turasızyou all keep on not making use of something | alahayırlanmay turadılathey keep on not making use of something |
| Progressive — double negation | menhayırlanmay turmaymaI am not keeping on not making use of something | senhayırlanmay turmaysayou are not keeping on not making use of something | olhayırlanmay turmaydıhe is not keeping on not making use of something | bizhayırlanmay turmaybızwe are not keeping on not making use of something | sizhayırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not making use of something | alahayırlanmay turmaydılathey are not keeping on not making use of something |
| Progressive — double negation | menhayırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not making use of something? | senhayırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not making use of something? | olhayırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not making use of something? | bizhayırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not making use of something? | sizhayırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not making use of something? | alahayırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making use of something? |
| Inference — auxiliary negated | menhayırlanŋan bolmazmaI can't have made use of something | senhayırlanŋan bolmazsayou can't have made use of something | olhayırlanŋan bolmazhe can't have made use of something | bizhayırlanŋan bolmazbızwe can't have made use of something | sizhayırlanŋan bolmazsızyou all can't have made use of something | alahayırlanŋan bolmazlathey can't have made use of something |
| Inference — double negation | menhayırlanmağan bolmazmaI must have made use of something (emphatic) | senhayırlanmağan bolmazsayou must have made use of something (emphatic) | olhayırlanmağan bolmazhe must have made use of something (emphatic) | bizhayırlanmağan bolmazbızwe must have made use of something (emphatic) | sizhayırlanmağan bolmazsızyou all must have made use of something (emphatic) | alahayırlanmağan bolmazlathey must have made use of something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhayırlanŋan bolmasamif it weren't that I had made use of something | senhayırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had made use of something | olhayırlanŋan bolmasaif it weren't that he had made use of something | bizhayırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had made use of something | sizhayırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had made use of something | alahayırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had made use of something |
| Counterfactual — double negation | menhayırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made use of something | senhayırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made use of something | olhayırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made use of something | bizhayırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made use of something | sizhayırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made use of something | alahayırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made use of something |
| Inference, future — auxiliary negated | menhayırlannıq bolmazmaI can't be going to make use of something | senhayırlannıq bolmazsayou can't be going to make use of something | olhayırlannıq bolmazhe can't be going to make use of something | bizhayırlannıq bolmazbızwe can't be going to make use of something | sizhayırlannıq bolmazsızyou all can't be going to make use of something | alahayırlannıq bolmazlathey can't be going to make use of something |
| Inference, future — double negation | menhayırlanmazlıq bolmazmaI must be going to make use of something (emphatic) | senhayırlanmazlıq bolmazsayou must be going to make use of something (emphatic) | olhayırlanmazlıq bolmazhe must be going to make use of something (emphatic) | bizhayırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to make use of something (emphatic) | sizhayırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to make use of something (emphatic) | alahayırlanmazlıq bolmazlathey must be going to make use of something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhayırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to make use of something | senhayırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make use of something | olhayırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to make use of something | bizhayırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to make use of something | sizhayırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make use of something | alahayırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to make use of something |
| Counterfactual future — double negation | menhayırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make use of something | senhayırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make use of something | olhayırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make use of something | bizhayırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make use of something | sizhayırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make use of something | alahayırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make use of something |