hayırlı
/xajɯrlɯ/
1. profitable, lucrative, paying
- hayırlı iş — a profitable business
- mülknü hayırlı bölümü — a profitable branch of the economy
- bu iş hayırlı bolur — this business will be profitable
- hayırlı jer — a profitable place
2. beneficial, useful — Also said of a person who is of use to others.
- hayırlı adam — a useful person
- hayırlı bilim — useful knowledge
- hayırlı aş — wholesome food
- hayırlı kelişim — a beneficial agreement
- bu iş bizge hayırlıdı — this work is beneficial for us
- hawada aylanıw sawluqğa hayırlıdı — walking in the fresh air is good for health
3. productive, high-yielding — Said of livestock and farms that yield a lot.
- hayırlı mal — productive livestock
- hayırlı mülk — a productive farm
- köb hayırlı — highly productive
- az hayırlı mülk — a low-yielding farm
4. usefully, beneficially one source
- soluğan zamannı hayırlı ötdürüw — spending leisure time usefully
- adamla mağanalı, hayırlı solurğa küreşdile — people try to rest meaningfully and usefully
5. profitably one source
- hayırlı işleydi — works profitably
- jer baylıqlanı hayırlı faydalanıw — using natural resources profitably
- bu mülk hayırlı işleydi — this farm operates profitably
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hayırlımaI am profitable | hayırlısayou are profitable | hayırlıdıhe is profitable | hayırlıbızwe are profitable | hayırlısızyou all are profitable | hayırlıdılathey are profitable |
| comparative — more | hayırlıraqmaI am more profitable | hayırlıraqsayou are more profitable | hayırlıraqdıhe is more profitable | hayırlıraqbızwe are more profitable | hayırlıraqsızyou all are more profitable | hayırlıraqdılathey are more profitable |
| intensifier — very | bek hayırlımaI am very profitable | bek hayırlısayou are very profitable | bek hayırlıdıhe is very profitable | bek hayırlıbızwe are very profitable | bek hayırlısızyou all are very profitable | bek hayırlıdılathey are very profitable |
| superlative — most | em hayırlımaI am the most profitable | em hayırlısayou are the most profitable | em hayırlıdıhe is the most profitable | em hayırlıbızwe are the most profitable | em hayırlısızyou all are the most profitable | em hayırlıdılathey are the most profitable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hayırlıdı — "compared to me, he is profitable."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki hayırlıdımine is profitable | seniki hayırlıdıyours is profitable | anıqı hayırlıdıhis is profitable | bizniki hayırlıdıours is profitable | sizniki hayırlıdıyours (pl.) is profitable | alanıqı hayırlıdıtheirs is profitable |
| comparative — more | meniki hayırlıraqdımine is more profitable | seniki hayırlıraqdıyours is more profitable | anıqı hayırlıraqdıhis is more profitable | bizniki hayırlıraqdıours is more profitable | sizniki hayırlıraqdıyours (pl.) is more profitable | alanıqı hayırlıraqdıtheirs is more profitable |
| intensifier — very | meniki bek hayırlıdımine is very profitable | seniki bek hayırlıdıyours is very profitable | anıqı bek hayırlıdıhis is very profitable | bizniki bek hayırlıdıours is very profitable | sizniki bek hayırlıdıyours (pl.) is very profitable | alanıqı bek hayırlıdıtheirs is very profitable |
| superlative — most | meniki em hayırlıdımine is the most profitable | seniki em hayırlıdıyours is the most profitable | anıqı em hayırlıdıhis is the most profitable | bizniki em hayırlıdıours is the most profitable | sizniki em hayırlıdıyours (pl.) is the most profitable | alanıqı em hayırlıdıtheirs is the most profitable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile hayırlıdılamine are profitable | senikile hayırlıdılayours are profitable | anıqıla hayırlıdılahis are profitable | biznikile hayırlıdılaours are profitable | siznikile hayırlıdılayours (pl.) are profitable | alanıqıla hayırlıdılatheirs are profitable |
| comparative — more | menikile hayırlıraqdılamine are more profitable | senikile hayırlıraqdılayours are more profitable | anıqıla hayırlıraqdılahis are more profitable | biznikile hayırlıraqdılaours are more profitable | siznikile hayırlıraqdılayours (pl.) are more profitable | alanıqıla hayırlıraqdılatheirs are more profitable |
| intensifier — very | menikile bek hayırlıdılamine are very profitable | senikile bek hayırlıdılayours are very profitable | anıqıla bek hayırlıdılahis are very profitable | biznikile bek hayırlıdılaours are very profitable | siznikile bek hayırlıdılayours (pl.) are very profitable | alanıqıla bek hayırlıdılatheirs are very profitable |
| superlative — most | menikile em hayırlıdılamine are the most profitable | senikile em hayırlıdılayours are the most profitable | anıqıla em hayırlıdılahis are the most profitable | biznikile em hayırlıdılaours are the most profitable | siznikile em hayırlıdılayours (pl.) are the most profitable | alanıqıla em hayırlıdılatheirs are the most profitable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hayırlıdı, bıla hayırlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".