haterçi
/xatertʃi/ · plural haterçile
kind person, helpful person, obliging person — Proverb: haterçi qul bolur "an obliging person ends up a servant".
- ol haterçidi — he is a kind person
- haterçi bizge boluşdu — the helpful person helped us
- haterçi qul bolur — an obliging person ends up a servant
- men haterçini kördüm — I saw the kind person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haterçithe kind person | haterçimmy kind person | haterçiŋyour kind person | haterçisihis kind person | haterçibizour kind person | haterçigizyou all's kind person | haterçileritheir kind people |
| Genitive | haterçinithe kind person's | haterçimimy kind person's | haterçiŋiyour kind person's | haterçisinihis kind person's | haterçibizniour kind person's | haterçigizniyou all's kind person's | haterçilerinitheir kind people's |
| Accusative | haterçinithe kind person (as the object) | haterçimimy kind person (as the object) | haterçiŋiyour kind person (as the object) | haterçisinhis kind person (as the object) | haterçibizniour kind person (as the object) | haterçigizniyou all's kind person (as the object) | haterçilerintheir kind people (as the object) |
| Dative | haterçigeto the kind person | haterçimeto my kind person | haterçiŋeto your kind person | haterçisineto his kind person | haterçibizgeto our kind person | haterçigizgeto you all's kind person | haterçilerineto their kind people |
| Locative | haterçidein / at the kind person | haterçimdein / at my kind person | haterçiŋdein / at your kind person | haterçisindein / at his kind person | haterçibizdein / at our kind person | haterçigizdein / at you all's kind person | haterçilerindein / at their kind people |
| Ablative | haterçidenfrom the kind person | haterçimdenfrom my kind person | haterçiŋdenfrom your kind person | haterçisindenfrom his kind person | haterçibizdenfrom our kind person | haterçigizdenfrom you all's kind person | haterçilerindenfrom their kind people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haterçilethe kind people | haterçilerimmy kind people | haterçileriŋyour kind people | haterçilerihis kind people | haterçileribizour kind people | haterçilerigizyou all's kind people | haterçileritheir kind people |
| Genitive | haterçilenithe kind people's | haterçilerimimy kind people's | haterçileriŋiyour kind people's | haterçilerinihis kind people's | haterçileribizniour kind people's | haterçilerigizniyou all's kind people's | haterçilerinitheir kind people's |
| Accusative | haterçilenithe kind people (as the object) | haterçilerimimy kind people (as the object) | haterçileriŋiyour kind people (as the object) | haterçilerinhis kind people (as the object) | haterçileribizniour kind people (as the object) | haterçilerigizniyou all's kind people (as the object) | haterçilerintheir kind people (as the object) |
| Dative | haterçilegeto the kind people | haterçilerimeto my kind people | haterçileriŋeto your kind people | haterçilerineto his kind people | haterçileribizgeto our kind people | haterçilerigizgeto you all's kind people | haterçilerineto their kind people |
| Locative | haterçiledein / at the kind people | haterçilerimdein / at my kind people | haterçileriŋdein / at your kind people | haterçilerindein / at his kind people | haterçileribizdein / at our kind people | haterçilerigizdein / at you all's kind people | haterçilerindein / at their kind people |
| Ablative | haterçiledenfrom the kind people | haterçilerimdenfrom my kind people | haterçileriŋdenfrom your kind people | haterçilerindenfrom his kind people | haterçileribizdenfrom our kind people | haterçilerigizdenfrom you all's kind people | haterçilerindenfrom their kind people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: haterçileri can mean "his / her kind people", "their kind person", or "their kind people" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.