harsçı / qarsçı
/xarstʃɯ/, /qarstʃɯ/ · plural harsçıla
one who claps hands to keep rhythm during a dance, hand-clapper — Usually a young man who claps for the dancers.
- harsçılanı biri — one of the hand-clappers
- harsçıla tepsewçülege hars uradıla — the hand-clappers clap for the dancers
- toyda harsçı boldum — I was a hand-clapper at the wedding
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harsçıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance | harsçımthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçıŋthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçısıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçıbızthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçığızthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Genitive | harsçınıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance | harsçımıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçıŋıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçısınıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçıbıznıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçığıznıof the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarınıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Accusative | harsçınıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance (as the object) | harsçımıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine (as the object) | harsçıŋıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours (as the object) | harsçısınthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his (as the object) | harsçıbıznıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours (as the object) | harsçığıznıthe one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's (as the object) | harsçılarınthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs (as the object) |
| Dative | harsçığato the one who claps hands to keep rhythm during a dance | harsçımato the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçıŋato the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçısınato the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçıbızğato the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçığızğato the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarınato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Locative | harsçıdain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance | harsçımdain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçıŋdain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçısındain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçıbızdain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçığızdain / at the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarındain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Ablative | harsçıdanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance | harsçımdanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçıŋdanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçısındanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçıbızdanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçığızdanfrom the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarındanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harsçılathose who clap hands to keep rhythm during a dance | harsçılarımthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçılarıŋthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçılarıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçılarıbızthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçılarığızthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Genitive | harsçılanıof those who clap hands to keep rhythm during a dance | harsçılarımıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçılarıŋıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçılarınıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçılarıbıznıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçılarığıznıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarınıof those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Accusative | harsçılanıthose who clap hands to keep rhythm during a dance (as the object) | harsçılarımıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine (as the object) | harsçılarıŋıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours (as the object) | harsçılarınthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of his (as the object) | harsçılarıbıznıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours (as the object) | harsçılarığıznıthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's (as the object) | harsçılarınthose who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs (as the object) |
| Dative | harsçılağato those who clap hands to keep rhythm during a dance | harsçılarımato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçılarıŋato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçılarınato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçılarıbızğato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçılarığızğato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarınato those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Locative | harsçıladain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance | harsçılarımdain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçılarıŋdain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçılarındain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçılarıbızdain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçılarığızdain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarındain / at those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
| Ablative | harsçıladanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance | harsçılarımdanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of mine | harsçılarıŋdanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of yours | harsçılarındanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of his | harsçılarıbızdanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of ours | harsçılarığızdanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of you all's | harsçılarındanfrom those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: harsçıları can mean "those who clap hands to keep rhythm during a dance, of his / hers", "the one who claps hands to keep rhythm during a dance, of theirs", or "those who clap hands to keep rhythm during a dance, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.