harbız-hawun
/xarbɯz-xawun/ · plural harbız-hawunla
watermelons and melons, melon crops — Used as a collective term, as in harbız-hawun satıwçu "a seller of watermelons and melons".
- harbız-hawun satıwçu — a seller of watermelons and melons
- harbız-hawun satama — I sell watermelons and melons
- bazardan harbız-hawun aldıq — we bought watermelons and melons at the market
- bizni jeribizde harbız-hawun bitmeydi — watermelons and melons do not grow on our land
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harbız-hawunthe melons | harbız-hawunummy melons | harbız-hawunuŋyour melons | harbız-hawunuhis melons | harbız-hawunubuzour melons | harbız-hawunuğuzyou all's melons | harbız-hawunlarıtheir melonses |
| Genitive | harbız-hawunnuthe melons' | harbız-hawunumumy melons' | harbız-hawunuŋuyour melons' | harbız-hawununuhis melons' | harbız-hawunubuznuour melons' | harbız-hawunuğuznuyou all's melons' | harbız-hawunlarınıtheir melonses' |
| Accusative | harbız-hawunnuthe melons (as the object) | harbız-hawunumumy melons (as the object) | harbız-hawunuŋuyour melons (as the object) | harbız-hawununhis melons (as the object) | harbız-hawunubuznuour melons (as the object) | harbız-hawunuğuznuyou all's melons (as the object) | harbız-hawunlarıntheir melonses (as the object) |
| Dative | harbız-hawunŋato the melons | harbız-hawunumato my melons | harbız-hawunuŋato your melons | harbız-hawununato his melons | harbız-hawunubuzğato our melons | harbız-hawunuğuzğato you all's melons | harbız-hawunlarınato their melonses |
| Locative | harbız-hawundain / at the melons | harbız-hawunumdain / at my melons | harbız-hawunuŋdain / at your melons | harbız-hawunundain / at his melons | harbız-hawunubuzdain / at our melons | harbız-hawunuğuzdain / at you all's melons | harbız-hawunlarındain / at their melonses |
| Ablative | harbız-hawundanfrom the melons | harbız-hawunumdanfrom my melons | harbız-hawunuŋdanfrom your melons | harbız-hawunundanfrom his melons | harbız-hawunubuzdanfrom our melons | harbız-hawunuğuzdanfrom you all's melons | harbız-hawunlarındanfrom their melonses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harbız-hawunlathe melonses | harbız-hawunlarımmy melonses | harbız-hawunlarıŋyour melonses | harbız-hawunlarıhis melonses | harbız-hawunlarıbızour melonses | harbız-hawunlarığızyou all's melonses | harbız-hawunlarıtheir melonses |
| Genitive | harbız-hawunlanıthe melonses' | harbız-hawunlarımımy melonses' | harbız-hawunlarıŋıyour melonses' | harbız-hawunlarınıhis melonses' | harbız-hawunlarıbıznıour melonses' | harbız-hawunlarığıznıyou all's melonses' | harbız-hawunlarınıtheir melonses' |
| Accusative | harbız-hawunlanıthe melonses (as the object) | harbız-hawunlarımımy melonses (as the object) | harbız-hawunlarıŋıyour melonses (as the object) | harbız-hawunlarınhis melonses (as the object) | harbız-hawunlarıbıznıour melonses (as the object) | harbız-hawunlarığıznıyou all's melonses (as the object) | harbız-hawunlarıntheir melonses (as the object) |
| Dative | harbız-hawunlağato the melonses | harbız-hawunlarımato my melonses | harbız-hawunlarıŋato your melonses | harbız-hawunlarınato his melonses | harbız-hawunlarıbızğato our melonses | harbız-hawunlarığızğato you all's melonses | harbız-hawunlarınato their melonses |
| Locative | harbız-hawunladain / at the melonses | harbız-hawunlarımdain / at my melonses | harbız-hawunlarıŋdain / at your melonses | harbız-hawunlarındain / at his melonses | harbız-hawunlarıbızdain / at our melonses | harbız-hawunlarığızdain / at you all's melonses | harbız-hawunlarındain / at their melonses |
| Ablative | harbız-hawunladanfrom the melonses | harbız-hawunlarımdanfrom my melonses | harbız-hawunlarıŋdanfrom your melonses | harbız-hawunlarındanfrom his melonses | harbız-hawunlarıbızdanfrom our melonses | harbız-hawunlarığızdanfrom you all's melonses | harbız-hawunlarındanfrom their melonses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: harbız-hawunları can mean "his / her melonses", "their melons", or "their melonses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.