haparlatırğa
/xaparlatɯrʁa/
make (someone) tell, have (someone) relate, let (someone) tell — Causative of haparlarğa. Guzeev 1996–2005 illustrates it with making a boy tell where he spent the whole day and making a spy reveal the enemy's secret. Tenishev and Suyunchev 1989 gives the phrase elge haparlatırğa, 'let someone blab something to everyone'.
- tashaçığa jawnu sırın haparlatdıq — we made the spy tell the enemy's secret
- anam menŋe barın da haparlatdı — my mother made me tell everything
- elge haparlatırğa — to let (someone) blab (it) to everyone
Conjugation
Common forms
- haparlatadıhe is making tell
- haparlatdıhe made tell
- haparlathandıhe has made tell
- haparlatırhe will make tell
- haparlatırıqdıhe is going to make tell
- haparlata edihe was making tell
- haparlatsaif he makes tell
- haparlat!make tell!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhaparlatamaI am making tell | senhaparlatasayou are making tell | olhaparlatadıhe is making tell | bizhaparlatabızwe are making tell | sizhaparlatasızyou all are making tell | alahaparlatadılathey are making tell |
| Present (simple & continuous) | menhaparlatmaymaI am not making tell | senhaparlatmaysayou are not making tell | olhaparlatmaydıhe is not making tell | bizhaparlatmaybızwe are not making tell | sizhaparlatmaysızyou all are not making tell | alahaparlatmaydılathey are not making tell |
| Present (simple & continuous) | menhaparlatamamı? haparlatamıma?am I making tell? | senhaparlatamısa?are you making tell? | olhaparlatamıdı?is he making tell? | bizhaparlatabızmı? haparlatamıbız?are we making tell? | sizhaparlatamısız?are you all making tell? | alahaparlatamıdıla?are they making tell? |
| Present (simple & continuous) | menhaparlatmaymamı? haparlatmaymıma?aren't I making tell? | senhaparlatmaymısa?aren't you making tell? | olhaparlatmaymıdı?isn't he making tell? | bizhaparlatmaybızmı? haparlatmaymıbız?aren't we making tell? | sizhaparlatmaymısız?aren't you all making tell? | alahaparlatmaymıdıla?aren't they making tell? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaparlatıwçanmaI usually make tell | senhaparlatıwçansayou usually make tell | olhaparlatıwçandıhe usually makes tell | bizhaparlatıwçanbızwe usually make tell | sizhaparlatıwçansızyou all usually make tell | alahaparlatıwçandılathey usually make tell |
| Habitual (usually, tends to) | menhaparlatmawçanmaI usually don't make tell | senhaparlatmawçansayou usually don't make tell | olhaparlatmawçandıhe usually doesn't make tell | bizhaparlatmawçanbızwe usually don't make tell | sizhaparlatmawçansızyou all usually don't make tell | alahaparlatmawçandılathey usually don't make tell |
| Habitual (usually, tends to) | menhaparlatıwçanmamı? haparlatıwçanmıma?do I usually make tell? | senhaparlatıwçanmısa?do you usually make tell? | olhaparlatıwçanmıdı?does he usually make tell? | bizhaparlatıwçanbızmı? haparlatıwçanmıbız?do we usually make tell? | sizhaparlatıwçanmısız?do you all usually make tell? | alahaparlatıwçanmıdıla?do they usually make tell? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaparlatmawçanmamı? haparlatmawçanmıma?do I usually not make tell? | senhaparlatmawçanmısa?do you usually not make tell? | olhaparlatmawçanmıdı?does he usually not make tell? | bizhaparlatmawçanbızmı? haparlatmawçanmıbız?do we usually not make tell? | sizhaparlatmawçanmısız?do you all usually not make tell? | alahaparlatmawçanmıdıla?do they usually not make tell? |
| Resultative (has become and stays) | olhaparlatıbdıhe has made tell and remains so | alahaparlatıbdılathey have made tell and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhaparlatıbmıdı?has he made tell? | alahaparlatıbmıdıla?have they made tell? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhaparlatıb turamaI keep making tell | senhaparlatıb turasayou keep making tell | olhaparlatıb turadıhe keeps making tell | bizhaparlatıb turabızwe keep making tell | sizhaparlatıb turasızyou all keep making tell | alahaparlatıb turadılathey keep making tell |
| Durative (keeps doing) | menhaparlatıb turmaymaI don't keep making tell | senhaparlatıb turmaysayou don't keep making tell | olhaparlatıb turmaydıhe doesn't keep making tell | bizhaparlatıb turmaybızwe don't keep making tell | sizhaparlatıb turmaysızyou all don't keep making tell | alahaparlatıb turmaydılathey don't keep making tell |
| Durative (keeps doing) | menhaparlatıb turamamı? haparlatıb turamıma?do I keep making tell? | senhaparlatıb turamısa?do you keep making tell? | olhaparlatıb turamıdı?does he keep making tell? | bizhaparlatıb turabızmı? haparlatıb turamıbız?do we keep making tell? | sizhaparlatıb turamısız?do you all keep making tell? | alahaparlatıb turamıdıla?do they keep making tell? |
| Durative (keeps doing) | menhaparlatıb turmaymamı? haparlatıb turmaymıma?don't I keep making tell? | senhaparlatıb turmaymısa?don't you keep making tell? | olhaparlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making tell? | bizhaparlatıb turmaybızmı? haparlatıb turmaymıbız?don't we keep making tell? | sizhaparlatıb turmaymısız?don't you all keep making tell? | alahaparlatıb turmaymıdıla?don't they keep making tell? |
| Progressive (in the middle of) | menhaparlata turamaI am in the middle of making tell | senhaparlata turasayou are in the middle of making tell | olhaparlata turadıhe is in the middle of making tell | bizhaparlata turabızwe are in the middle of making tell | sizhaparlata turasızyou all are in the middle of making tell | alahaparlata turadılathey are in the middle of making tell |
| Progressive (in the middle of) | menhaparlata turmaymaI am not in the middle of making tell | senhaparlata turmaysayou are not in the middle of making tell | olhaparlata turmaydıhe is not in the middle of making tell | bizhaparlata turmaybızwe are not in the middle of making tell | sizhaparlata turmaysızyou all are not in the middle of making tell | alahaparlata turmaydılathey are not in the middle of making tell |
| Progressive (in the middle of) | menhaparlata turamamı? haparlata turamıma?am I in the middle of making tell? | senhaparlata turamısa?are you in the middle of making tell? | olhaparlata turamıdı?is he in the middle of making tell? | bizhaparlata turabızmı? haparlata turamıbız?are we in the middle of making tell? | sizhaparlata turamısız?are you all in the middle of making tell? | alahaparlata turamıdıla?are they in the middle of making tell? |
| Progressive (in the middle of) | menhaparlata turmaymamı? haparlata turmaymıma?aren't I in the middle of making tell? | senhaparlata turmaymısa?aren't you in the middle of making tell? | olhaparlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making tell? | bizhaparlata turmaybızmı? haparlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making tell? | sizhaparlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making tell? | alahaparlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making tell? |
| Simple past (definite) | menhaparlatdımI made tell | senhaparlatdıŋyou made tell | olhaparlatdıhe made tell | bizhaparlatdıqwe made tell | sizhaparlatdığızyou all made tell | alahaparlatdılathey made tell |
| Simple past (definite) | menhaparlatmadımI didn't make tell | senhaparlatmadıŋyou didn't make tell | olhaparlatmadıhe didn't make tell | bizhaparlatmadıqwe didn't make tell | sizhaparlatmadığızyou all didn't make tell | alahaparlatmadılathey didn't make tell |
| Simple past (definite) | menhaparlatdımmı?did I make tell? | senhaparlatdıŋmı?did you make tell? | olhaparlatdımı?did he make tell? | bizhaparlatdıqmı?did we make tell? | sizhaparlatdığızmı?did you all make tell? | alahaparlatdılamı?did they make tell? |
| Simple past (definite) | menhaparlatmadımmı?didn't I make tell? | senhaparlatmadıŋmı?didn't you make tell? | olhaparlatmadımı?didn't he make tell? | bizhaparlatmadıqmı?didn't we make tell? | sizhaparlatmadığızmı?didn't you all make tell? | alahaparlatmadılamı?didn't they make tell? |
| Perfect (past indefinite) | menhaparlathanmaI have made tell | senhaparlathansayou have made tell | olhaparlathandıhe has made tell | bizhaparlathanbızwe have made tell | sizhaparlathansızyou all have made tell | alahaparlathandılathey have made tell |
| Perfect (past indefinite) | menhaparlatmağanmaI haven't made tell | senhaparlatmağansayou haven't made tell | olhaparlatmağandıhe hasn't made tell | bizhaparlatmağanbızwe haven't made tell | sizhaparlatmağansızyou all haven't made tell | alahaparlatmağandılathey haven't made tell |
| Perfect (past indefinite) | menhaparlathanmamı? haparlathanmıma?have I made tell? | senhaparlathanmısa?have you made tell? | olhaparlathanmıdı?has he made tell? | bizhaparlathanbızmı? haparlathanmıbız?have we made tell? | sizhaparlathanmısız?have you all made tell? | alahaparlathanmıdıla?have they made tell? |
| Perfect (past indefinite) | menhaparlatmağanmamı? haparlatmağanmıma?haven't I made tell? | senhaparlatmağanmısa?haven't you made tell? | olhaparlatmağanmıdı?hasn't he made tell? | bizhaparlatmağanbızmı? haparlatmağanmıbız?haven't we made tell? | sizhaparlatmağanmısız?haven't you all made tell? | alahaparlatmağanmıdıla?haven't they made tell? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaparlatıb turdumI kept making tell | senhaparlatıb turduŋyou kept making tell | olhaparlatıb turduhe kept making tell | bizhaparlatıb turduqwe kept making tell | sizhaparlatıb turduğuzyou all kept making tell | alahaparlatıb turdulathey kept making tell |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaparlatıb turmadımI didn't keep making tell | senhaparlatıb turmadıŋyou didn't keep making tell | olhaparlatıb turmadıhe didn't keep making tell | bizhaparlatıb turmadıqwe didn't keep making tell | sizhaparlatıb turmadığızyou all didn't keep making tell | alahaparlatıb turmadılathey didn't keep making tell |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhaparlatırmaI will make tell | senhaparlatırsayou will make tell | olhaparlatırhe will make tell | bizhaparlatırbızwe will make tell | sizhaparlatırsızyou all will make tell | alahaparlatırlathey will make tell |
| Indefinite future (future I) | menhaparlatmazmaI won't make tell | senhaparlatmazsayou won't make tell | olhaparlatmazhe won't make tell | bizhaparlatmazbızwe won't make tell | sizhaparlatmazsızyou all won't make tell | alahaparlatmazlathey won't make tell |
| Indefinite future (future I) | menhaparlatırmamı? haparlatırmıma?will I make tell? | senhaparlatırmısa?will you make tell? | olhaparlatırmı?will he make tell? | bizhaparlatırbızmı? haparlatırmıbız?will we make tell? | sizhaparlatırmısız?will you all make tell? | alahaparlatırlamı? haparlatırmıla?will they make tell? |
| Indefinite future (future I) | menhaparlatmazmamı? haparlatmazmıma?won't I make tell? | senhaparlatmazmısa?won't you make tell? | olhaparlatmazmı?won't he make tell? | bizhaparlatmazbızmı? haparlatmazmıbız?won't we make tell? | sizhaparlatmazmısız?won't you all make tell? | alahaparlatmazlamı? haparlatmazmıla?won't they make tell? |
| Definite future (future II) | menhaparlatırıqmaI am going to make tell | senhaparlatırıqsayou are going to make tell | olhaparlatırıqdıhe is going to make tell | bizhaparlatırıqbızwe are going to make tell | sizhaparlatırıqsızyou all are going to make tell | alahaparlatırıqdılathey are going to make tell |
| Definite future (future II) | menhaparlatırıq tülmeI am not going to make tell | senhaparlatırıq tülseyou are not going to make tell | olhaparlatırıq tüldühe is not going to make tell | bizhaparlatırıq tülbüzwe are not going to make tell | sizhaparlatırıq tülsüzyou all are not going to make tell | alahaparlatırıq tüldülethey are not going to make tell |
| Definite future (future II) | menhaparlatırıqmamı? haparlatırıqmıma?am I going to make tell? | senhaparlatırıqmısa?are you going to make tell? | olhaparlatırıqmıdı?is he going to make tell? | bizhaparlatırıqbızmı? haparlatırıqmıbız?are we going to make tell? | sizhaparlatırıqmısız?are you all going to make tell? | alahaparlatırıqmıdıla?are they going to make tell? |
| Definite future (future II) | menhaparlatırıq tülmüme?aren't I going to make tell? | senhaparlatırıq tülmüse?aren't you going to make tell? | olhaparlatırıq tülmüdü?isn't he going to make tell? | bizhaparlatırıq tülmübüz?aren't we going to make tell? | sizhaparlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make tell? | alahaparlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make tell? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhaparlathan edimhaparlathanemI had made tell | senhaparlathan ediŋhaparlathaneŋyou had made tell | olhaparlathan edihaparlathanedhe had made tell | bizhaparlathan edikhaparlathanekwe had made tell | sizhaparlathan edigizhaparlathanegizyou all had made tell | alahaparlathan edilehaparlathanellethey had made tell |
| Past perfect (pluperfect) | menhaparlatmağan edimhaparlatmağanemI hadn't made tell | senhaparlatmağan ediŋhaparlatmağaneŋyou hadn't made tell | olhaparlatmağan edihaparlatmağanedhe hadn't made tell | bizhaparlatmağan edikhaparlatmağanekwe hadn't made tell | sizhaparlatmağan edigizhaparlatmağanegizyou all hadn't made tell | alahaparlatmağan edilehaparlatmağanellethey hadn't made tell |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhaparlata edimhaparlataemI was making tell | senhaparlata ediŋhaparlataeŋyou were making tell | olhaparlata edihaparlataedhe was making tell | bizhaparlata edikhaparlataekwe were making tell | sizhaparlata edigizhaparlataegizyou all were making tell | alahaparlata edilehaparlataellethey were making tell |
| Past continuous (imperfect) | menhaparlatmay edimhaparlatmayemI wasn't making tell | senhaparlatmay ediŋhaparlatmayeŋyou weren't making tell | olhaparlatmay edihaparlatmayedhe wasn't making tell | bizhaparlatmay edikhaparlatmayekwe weren't making tell | sizhaparlatmay edigizhaparlatmayegizyou all weren't making tell | alahaparlatmay edilehaparlatmayellethey weren't making tell |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhaparlatıwçan edimhaparlatıwçanemI used to make tell | senhaparlatıwçan ediŋhaparlatıwçaneŋyou used to make tell | olhaparlatıwçan edihaparlatıwçanedhe used to make tell | bizhaparlatıwçan edikhaparlatıwçanekwe used to make tell | sizhaparlatıwçan edigizhaparlatıwçanegizyou all used to make tell | alahaparlatıwçan edilehaparlatıwçanellethey used to make tell |
| Habitual past (used to) | menhaparlatmawçan edimhaparlatmawçanemI didn't use to make tell | senhaparlatmawçan ediŋhaparlatmawçaneŋyou didn't use to make tell | olhaparlatmawçan edihaparlatmawçanedhe didn't use to make tell | bizhaparlatmawçan edikhaparlatmawçanekwe didn't use to make tell | sizhaparlatmawçan edigizhaparlatmawçanegizyou all didn't use to make tell | alahaparlatmawçan edilehaparlatmawçanellethey didn't use to make tell |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaparlatıb edihe had made tell and remained so | alahaparlatıb edilethey had made tell and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaparlatıb tül edihe hadn't made tell | alahaparlatıb tül edilethey hadn't made tell | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhaparlatıb tura edimhaparlatıb turaemI had kept making tell | senhaparlatıb tura ediŋhaparlatıb turaeŋyou had kept making tell | olhaparlatıb tura edihaparlatıb turaedhe had kept making tell | bizhaparlatıb tura edikhaparlatıb turaekwe had kept making tell | sizhaparlatıb tura edigizhaparlatıb turaegizyou all had kept making tell | alahaparlatıb tura edilehaparlatıb turaellethey had kept making tell |
| Past durative (had kept doing) | menhaparlatıb turmay edimhaparlatıb turmayemI hadn't kept making tell | senhaparlatıb turmay ediŋhaparlatıb turmayeŋyou hadn't kept making tell | olhaparlatıb turmay edihaparlatıb turmayedhe hadn't kept making tell | bizhaparlatıb turmay edikhaparlatıb turmayekwe hadn't kept making tell | sizhaparlatıb turmay edigizhaparlatıb turmayegizyou all hadn't kept making tell | alahaparlatıb turmay edilehaparlatıb turmayellethey hadn't kept making tell |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhaparlata tura edimhaparlata turaemI was in the middle of making tell | senhaparlata tura ediŋhaparlata turaeŋyou were in the middle of making tell | olhaparlata tura edihaparlata turaedhe was in the middle of making tell | bizhaparlata tura edikhaparlata turaekwe were in the middle of making tell | sizhaparlata tura edigizhaparlata turaegizyou all were in the middle of making tell | alahaparlata tura edilehaparlata turaellethey were in the middle of making tell |
| Past progressive (was in the middle of) | menhaparlata turmay edimhaparlata turmayemI wasn't in the middle of making tell | senhaparlata turmay ediŋhaparlata turmayeŋyou weren't in the middle of making tell | olhaparlata turmay edihaparlata turmayedhe wasn't in the middle of making tell | bizhaparlata turmay edikhaparlata turmayekwe weren't in the middle of making tell | sizhaparlata turmay edigizhaparlata turmayegizyou all weren't in the middle of making tell | alahaparlata turmay edilehaparlata turmayellethey weren't in the middle of making tell |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhaparlatır edimhaparlatır emI would make tell | senhaparlatır ediŋhaparlatır eŋyou would make tell | olhaparlatır edihaparlatır edhe would make tell | bizhaparlatır edikhaparlatır ekwe would make tell | sizhaparlatır edigizhaparlatır egizyou all would make tell | alahaparlatır edilehaparlatır ellethey would make tell |
| Conditional result (would) | menhaparlatmaz edimhaparlatmaz emI wouldn't make tell | senhaparlatmaz ediŋhaparlatmaz eŋyou wouldn't make tell | olhaparlatmaz edihaparlatmaz edhe wouldn't make tell | bizhaparlatmaz edikhaparlatmaz ekwe wouldn't make tell | sizhaparlatmaz edigizhaparlatmaz egizyou all wouldn't make tell | alahaparlatmaz edilehaparlatmaz ellethey wouldn't make tell |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhaparlatırıq edimhaparlatırıq emI would have made tell | senhaparlatırıq ediŋhaparlatırıq eŋyou would have made tell | olhaparlatırıq edihaparlatırıq edhe would have made tell | bizhaparlatırıq edikhaparlatırıq ekwe would have made tell | sizhaparlatırıq edigizhaparlatırıq egizyou all would have made tell | alahaparlatırıq edilehaparlatırıq ellethey would have made tell |
| Past conditional result (would have) | menhaparlatırıq tül edimhaparlatırıq tül emI wouldn't have made tell | senhaparlatırıq tül ediŋhaparlatırıq tül eŋyou wouldn't have made tell | olhaparlatırıq tül edihaparlatırıq tül edhe wouldn't have made tell | bizhaparlatırıq tül edikhaparlatırıq tül ekwe wouldn't have made tell | sizhaparlatırıq tül edigizhaparlatırıq tül egizyou all wouldn't have made tell | alahaparlatırıq tül edilehaparlatırıq tül ellethey wouldn't have made tell |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhaparlatsamif I make tell | senhaparlatsaŋif you make tell | olhaparlatsaif he makes tell | bizhaparlatsaqif we make tell | sizhaparlatsağızif you all make tell | alahaparlatsalaif they make tell |
| Conditional | menhaparlatmasamif I don't make tell | senhaparlatmasaŋif you don't make tell | olhaparlatmasaif he doesn't make tell | bizhaparlatmasaqif we don't make tell | sizhaparlatmasağızif you all don't make tell | alahaparlatmasalaif they don't make tell |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhaparlata esemif I am making tell | senhaparlata eseŋif you are making tell | olhaparlata eseif he is making tell | bizhaparlata esekif we are making tell | sizhaparlata esegizif you all are making tell | alahaparlata eseleif they are making tell |
| Conditional, present real | menhaparlatmay esemif I am not making tell | senhaparlatmay eseŋif you are not making tell | olhaparlatmay eseif he is not making tell | bizhaparlatmay esekif we are not making tell | sizhaparlatmay esegizif you all are not making tell | alahaparlatmay eseleif they are not making tell |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhaparlatsam edihaparlatsam edif only I made tell | senhaparlatsaŋ edihaparlatsaŋ edif only you made tell | olhaparlatsa edihaparlatsaedif only he made tell | bizhaparlatsaq edihaparlatsaq edif only we made tell | sizhaparlatsağız edihaparlatsağız edif only you all made tell | alahaparlatsala edihaparlatsalaedif only they made tell |
| Wish, present/future (if only) | menhaparlatmasam edihaparlatmasam edif only I didn't make tell | senhaparlatmasaŋ edihaparlatmasaŋ edif only you didn't make tell | olhaparlatmasa edihaparlatmasaedif only he didn't make tell | bizhaparlatmasaq edihaparlatmasaq edif only we didn't make tell | sizhaparlatmasağız edihaparlatmasağız edif only you all didn't make tell | alahaparlatmasala edihaparlatmasalaedif only they didn't make tell |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhaparlatıb tursamif I carry on making tell | senhaparlatıb tursaŋif you carry on making tell | olhaparlatıb tursaif he carries on making tell | bizhaparlatıb tursaqif we carry on making tell | sizhaparlatıb tursağızif you all carry on making tell | alahaparlatıb tursalaif they carry on making tell |
| Durative conditional | menhaparlatıb turmasamif I don't carry on making tell | senhaparlatıb turmasaŋif you don't carry on making tell | olhaparlatıb turmasaif he doesn't carry on making tell | bizhaparlatıb turmasaqif we don't carry on making tell | sizhaparlatıb turmasağızif you all don't carry on making tell | alahaparlatıb turmasalaif they don't carry on making tell |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhaparlatıb tura esemif I have kept making tell | senhaparlatıb tura eseŋif you have kept making tell | olhaparlatıb tura eseif he has kept making tell | bizhaparlatıb tura esekif we have kept making tell | sizhaparlatıb tura esegizif you all have kept making tell | alahaparlatıb tura eseleif they have kept making tell |
| Durative conditional, present real | menhaparlatıb turmay esemif I haven't kept making tell | senhaparlatıb turmay eseŋif you haven't kept making tell | olhaparlatıb turmay eseif he hasn't kept making tell | bizhaparlatıb turmay esekif we haven't kept making tell | sizhaparlatıb turmay esegizif you all haven't kept making tell | alahaparlatıb turmay eseleif they haven't kept making tell |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhaparlata tursamif I keep making tell | senhaparlata tursaŋif you keep making tell | olhaparlata tursaif he keeps making tell | bizhaparlata tursaqif we keep making tell | sizhaparlata tursağızif you all keep making tell | alahaparlata tursalaif they keep making tell |
| Progressive conditional | menhaparlatmay tursamif I keep on not making tell | senhaparlatmay tursaŋif you keep on not making tell | olhaparlatmay tursaif he keeps on not making tell | bizhaparlatmay tursaqif we keep on not making tell | sizhaparlatmay tursağızif you all keep on not making tell | alahaparlatmay tursalaif they keep on not making tell |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhaparlata tura esemif I am in the middle of making tell | senhaparlata tura eseŋif you are in the middle of making tell | olhaparlata tura eseif he is in the middle of making tell | bizhaparlata tura esekif we are in the middle of making tell | sizhaparlata tura esegizif you all are in the middle of making tell | alahaparlata tura eseleif they are in the middle of making tell |
| Progressive conditional, present real | menhaparlatmay tura esemif I keep on not making tell | senhaparlatmay tura eseŋif you keep on not making tell | olhaparlatmay tura eseif he keeps on not making tell | bizhaparlatmay tura esekif we keep on not making tell | sizhaparlatmay tura esegizif you all keep on not making tell | alahaparlatmay tura eseleif they keep on not making tell |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhaparlatdım esemif I made tell | senhaparlatdıŋ eseŋif you made tell | olhaparlatdı eseif he made tell | bizhaparlatdıq esekif we made tell | sizhaparlatdığız esegizif you all made tell | alahaparlatdıla eseleif they made tell |
| Conditional, definite past1 | menhaparlatmadım esemif I didn't make tell | senhaparlatmadıŋ eseŋif you didn't make tell | olhaparlatmadı eseif he didn't make tell | bizhaparlatmadıq esekif we didn't make tell | sizhaparlatmadığız esegizif you all didn't make tell | alahaparlatmadıla eseleif they didn't make tell |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhaparlathan esemif I did make tell (indeed) | senhaparlathan eseŋif you did make tell (indeed) | olhaparlathan eseif he did make tell (indeed) | bizhaparlathan esekif we did make tell (indeed) | sizhaparlathan esegizif you all did make tell (indeed) | alahaparlathan eseleif they did make tell (indeed) |
| Conditional, past real | menhaparlatmağan esemif I didn't make tell (indeed) | senhaparlatmağan eseŋif you didn't make tell (indeed) | olhaparlatmağan eseif he didn't make tell (indeed) | bizhaparlatmağan esekif we didn't make tell (indeed) | sizhaparlatmağan esegizif you all didn't make tell (indeed) | alahaparlatmağan eseleif they didn't make tell (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhaparlathan bolsamif I had made tell | senhaparlathan bolsaŋif you had made tell | olhaparlathan bolsaif he had made tell | bizhaparlathan bolsaqif we had made tell | sizhaparlathan bolsağızif you all had made tell | alahaparlathan bolsalaif they had made tell |
| Conditional, counterfactual | menhaparlatmağan bolsamif I hadn't made tell | senhaparlatmağan bolsaŋif you hadn't made tell | olhaparlatmağan bolsaif he hadn't made tell | bizhaparlatmağan bolsaqif we hadn't made tell | sizhaparlatmağan bolsağızif you all hadn't made tell | alahaparlatmağan bolsalaif they hadn't made tell |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhaparlathan bolsam edihaparlathan bolsam edif only I had made tell | senhaparlathan bolsaŋ edihaparlathan bolsaŋ edif only you had made tell | olhaparlathan bolsa edihaparlathan bolsaedif only he had made tell | bizhaparlathan bolsaq edihaparlathan bolsaq edif only we had made tell | sizhaparlathan bolsağız edihaparlathan bolsağız edif only you all had made tell | alahaparlathan bolsala edihaparlathan bolsalaedif only they had made tell |
| Wish, past (if only I had) | menhaparlatmağan bolsam edihaparlatmağan bolsam edif only I hadn't made tell | senhaparlatmağan bolsaŋ edihaparlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made tell | olhaparlatmağan bolsa edihaparlatmağan bolsaedif only he hadn't made tell | bizhaparlatmağan bolsaq edihaparlatmağan bolsaq edif only we hadn't made tell | sizhaparlatmağan bolsağız edihaparlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made tell | alahaparlatmağan bolsala edihaparlatmağan bolsalaedif only they hadn't made tell |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhaparlatır esemif I will make tell | senhaparlatır eseŋif you will make tell | olhaparlatır eseif he will make tell | bizhaparlatır esekif we will make tell | sizhaparlatır esegizif you all will make tell | alahaparlatır eseleif they will make tell |
| Conditional, aorist | menhaparlatmaz esemif I won't make tell | senhaparlatmaz eseŋif you won't make tell | olhaparlatmaz eseif he won't make tell | bizhaparlatmaz esekif we won't make tell | sizhaparlatmaz esegizif you all won't make tell | alahaparlatmaz eseleif they won't make tell |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhaparlatırıq esemif I am going to make tell | senhaparlatırıq eseŋif you are going to make tell | olhaparlatırıq eseif he is going to make tell | bizhaparlatırıq esekif we are going to make tell | sizhaparlatırıq esegizif you all are going to make tell | alahaparlatırıq eseleif they are going to make tell |
| Conditional, future | menhaparlatırıq tül esemif I am not going to make tell | senhaparlatırıq tül eseŋif you are not going to make tell | olhaparlatırıq tül eseif he is not going to make tell | bizhaparlatırıq tül esekif we are not going to make tell | sizhaparlatırıq tül esegizif you all are not going to make tell | alahaparlatırıq tül eseleif they are not going to make tell |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhaparlatırıq bolsamif I were going to make tell | senhaparlatırıq bolsaŋif you were going to make tell | olhaparlatırıq bolsaif he were going to make tell | bizhaparlatırıq bolsaqif we were going to make tell | sizhaparlatırıq bolsağızif you all were going to make tell | alahaparlatırıq bolsalaif they were going to make tell |
| Conditional, counterfactual future | menhaparlatmazlıq bolsamif I were not going to make tell | senhaparlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make tell | olhaparlatmazlıq bolsaif he were not going to make tell | bizhaparlatmazlıq bolsaqif we were not going to make tell | sizhaparlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make tell | alahaparlatmazlıq bolsalaif they were not going to make tell |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso haparlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhaparlata bolurmaI must be making tell | senhaparlata bolursayou must be making tell | olhaparlata bolurhe must be making tell | bizhaparlata bolurbuzwe must be making tell | sizhaparlata bolursuzyou all must be making tell | alahaparlata bolurlathey must be making tell |
| Inference, present (must be doing) | menhaparlatmay bolurmaI must not be making tell | senhaparlatmay bolursayou must not be making tell | olhaparlatmay bolurhe must not be making tell | bizhaparlatmay bolurbuzwe must not be making tell | sizhaparlatmay bolursuzyou all must not be making tell | alahaparlatmay bolurlathey must not be making tell |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaparlata tura bolurmaI must be in the middle of making tell | senhaparlata tura bolursayou must be in the middle of making tell | olhaparlata tura bolurhe must be in the middle of making tell | bizhaparlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making tell | sizhaparlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making tell | alahaparlata tura bolurlathey must be in the middle of making tell |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaparlatmay tura bolurmaI must keep on not making tell | senhaparlatmay tura bolursayou must keep on not making tell | olhaparlatmay tura bolurhe must keep on not making tell | bizhaparlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making tell | sizhaparlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making tell | alahaparlatmay tura bolurlathey must keep on not making tell |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhaparlathan bolurmaI must have made tell | senhaparlathan bolursayou must have made tell | olhaparlathan bolurhe must have made tell | bizhaparlathan bolurbuzwe must have made tell | sizhaparlathan bolursuzyou all must have made tell | alahaparlathan bolurlathey must have made tell |
| Inference (must have) | menhaparlatmağan bolurmaI must not have made tell | senhaparlatmağan bolursayou must not have made tell | olhaparlatmağan bolurhe must not have made tell | bizhaparlatmağan bolurbuzwe must not have made tell | sizhaparlatmağan bolursuzyou all must not have made tell | alahaparlatmağan bolurlathey must not have made tell |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhaparlatırıq bolurmaI must be going to make tell | senhaparlatırıq bolursayou must be going to make tell | olhaparlatırıq bolurhe must be going to make tell | bizhaparlatırıq bolurbuzwe must be going to make tell | sizhaparlatırıq bolursuzyou all must be going to make tell | alahaparlatırıq bolurlathey must be going to make tell |
| Inference, future (must be going to) | menhaparlatmazlıq bolurmaI must not be going to make tell | senhaparlatmazlıq bolursayou must not be going to make tell | olhaparlatmazlıq bolurhe must not be going to make tell | bizhaparlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make tell | sizhaparlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make tell | alahaparlatmazlıq bolurlathey must not be going to make tell |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhaparlatayımlet me make tell | senhaparlat!make tell! | olhaparlatsınlet him make tell | bizhaparlatayıqlet's make tell | sizhaparlatığız!make tell, you all! | alahaparlatsınlalet them make tell |
| Commands & suggestions | menhaparlatmayımlet me not make tell | senhaparlatma!don't make tell! | olhaparlatmasınlet him not make tell | bizhaparlatmayıqlet's not make tell | sizhaparlatmağız!don't make tell, you all! | alahaparlatmasınlalet them not make tell |
| Commands & suggestions | menhaparlatayımmı?shall I make tell? | olhaparlatsınmı?should he make tell? | bizhaparlatayıqmı?shall we make tell? | alahaparlatsınlamı?should they make tell? | ||
| Commands & suggestions | menhaparlatmayımmı?shall I not make tell? | olhaparlatmasınmı?should he not make tell? | bizhaparlatmayıqmı?shall we not make tell? | alahaparlatmasınlamı?should they not make tell? | ||
| Requests | senhaparlatçı2haparlatçınplease make tell | olhaparlatsınçıdo let him make tell | sizhaparlatçığızplease make tell (plural/polite) | alahaparlatsınlaçıdo let them make tell | ||
| Requests | senhaparlatmaçı2haparlatmaçınplease don't make tell | olhaparlatmasınçıdo let him not make tell | sizhaparlatmaçığızplease don't make tell (plural/polite) | alahaparlatmasınlaçıdo let them not make tell | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhaparlathınhaparlathımay you make tell | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhaparlatmağınhaparlatmağımay you not make tell | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaparlathay edim haparlatha edimwould that I made tell | senhaparlathay ediŋ haparlatha ediŋwould that you made tell | olhaparlathay edi haparlatha ediwould that he made tell | bizhaparlathay edik haparlatha edikwould that we made tell | sizhaparlathay edigiz haparlatha edigizwould that you all made tell | alahaparlathay edile haparlatha edilewould that they made tell |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaparlatmağay edim haparlatmağa edimwould that I did not make tell | senhaparlatmağay ediŋ haparlatmağa ediŋwould that you did not make tell | olhaparlatmağay edi haparlatmağa ediwould that he did not make tell | bizhaparlatmağay edik haparlatmağa edikwould that we did not make tell | sizhaparlatmağay edigiz haparlatmağa edigizwould that you all did not make tell | alahaparlatmağay edile haparlatmağa edilewould that they did not make tell |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhaparlatmağa qoyayımhaparlatma qoyayımlet me allow someone to make tell | senhaparlatmağa qoy!haparlatma qoy!let someone make tell! | olhaparlatmağa qoysunhaparlatma qoysunlet him allow someone to make tell | bizhaparlatmağa qoyayıqhaparlatma qoyayıqlet's allow someone to make tell | sizhaparlatmağa qoyuğuz!haparlatma qoyuğuz!let someone make tell, you all! | alahaparlatmağa qoysunlahaparlatma qoysunlalet them allow someone to make tell |
| Let someone… (commands) | menhaparlatmağa qoymayımhaparlatma qoymayımlet me not allow someone to make tell | senhaparlatmağa qoyma!haparlatma qoyma!don't let someone make tell! | olhaparlatmağa qoymasınhaparlatma qoymasınlet him not allow someone to make tell | bizhaparlatmağa qoymayıqhaparlatma qoymayıqlet's not allow someone to make tell | sizhaparlatmağa qoymağız!haparlatma qoymağız!don't let someone make tell, you all! | alahaparlatmağa qoymasınlahaparlatma qoymasınlalet them not allow someone to make tell |
| Let someone… (commands) | menhaparlatmağa qoyayımmı?haparlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoysunmu?haparlatma qoysunmu?should he allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoyayıqmı?haparlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoysunlamı?haparlatma qoysunlamı?should they allow someone to make tell? | ||
| Let someone… (commands) | menhaparlatmağa qoymayımmı?haparlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoymasınmı?haparlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoymayıqmı?haparlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoymasınlamı?haparlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make tell? | ||
| Let someone… (present) | menhaparlatmağa qoyamahaparlatma qoyamaI allow someone to make tell | senhaparlatmağa qoyasahaparlatma qoyasayou allow someone to make tell | olhaparlatmağa qoyadıhaparlatma qoyadıhe allows someone to make tell | bizhaparlatmağa qoyabızhaparlatma qoyabızwe allow someone to make tell | sizhaparlatmağa qoyasızhaparlatma qoyasızyou all allow someone to make tell | alahaparlatmağa qoyadılahaparlatma qoyadılathey allow someone to make tell |
| Let someone… (present) | menhaparlatmağa qoymaymahaparlatma qoymaymaI don't allow someone to make tell | senhaparlatmağa qoymaysahaparlatma qoymaysayou don't allow someone to make tell | olhaparlatmağa qoymaydıhaparlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make tell | bizhaparlatmağa qoymaybızhaparlatma qoymaybızwe don't allow someone to make tell | sizhaparlatmağa qoymaysızhaparlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make tell | alahaparlatmağa qoymaydılahaparlatma qoymaydılathey don't allow someone to make tell |
| Let someone… (present) | menhaparlatmağa qoyamamı?haparlatma qoyamamı?do I allow someone to make tell? | senhaparlatmağa qoyamısa?haparlatma qoyamısa?do you allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoyamıdı?haparlatma qoyamıdı?does he allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoyabızmı?haparlatma qoyabızmı?do we allow someone to make tell? | sizhaparlatmağa qoyamısız?haparlatma qoyamısız?do you all allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoyamıdıla?haparlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make tell? |
| Let someone… (present) | menhaparlatmağa qoymaymamı?haparlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make tell? | senhaparlatmağa qoymaymısa?haparlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoymaymıdı?haparlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoymaybızmı?haparlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make tell? | sizhaparlatmağa qoymaymısız?haparlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoymaymıdıla?haparlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make tell? |
| Let someone… (past) | menhaparlatmağa qoydumhaparlatma qoydumI allowed someone to make tell | senhaparlatmağa qoyduŋhaparlatma qoyduŋyou allowed someone to make tell | olhaparlatmağa qoyduhaparlatma qoyduhe allowed someone to make tell | bizhaparlatmağa qoyduqhaparlatma qoyduqwe allowed someone to make tell | sizhaparlatmağa qoyduğuzhaparlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make tell | alahaparlatmağa qoydulahaparlatma qoydulathey allowed someone to make tell |
| Let someone… (past) | menhaparlatmağa qoymadımhaparlatma qoymadımI didn't allow someone to make tell | senhaparlatmağa qoymadıŋhaparlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make tell | olhaparlatmağa qoymadıhaparlatma qoymadıhe didn't allow someone to make tell | bizhaparlatmağa qoymadıqhaparlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make tell | sizhaparlatmağa qoymadığızhaparlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make tell | alahaparlatmağa qoymadılahaparlatma qoymadılathey didn't allow someone to make tell |
| Let someone… (past) | menhaparlatmağa qoydummu?haparlatma qoydummu?did I allow someone to make tell? | senhaparlatmağa qoyduŋmu?haparlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoydumu?haparlatma qoydumu?did he allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoyduqmu?haparlatma qoyduqmu?did we allow someone to make tell? | sizhaparlatmağa qoyduğuzmu?haparlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoydulamı?haparlatma qoydulamı?did they allow someone to make tell? |
| Let someone… (past) | menhaparlatmağa qoymadımmı?haparlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make tell? | senhaparlatmağa qoymadıŋmı?haparlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make tell? | olhaparlatmağa qoymadımı?haparlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make tell? | bizhaparlatmağa qoymadıqmı?haparlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make tell? | sizhaparlatmağa qoymadığızmı?haparlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make tell? | alahaparlatmağa qoymadılamı?haparlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make tell? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhaparlatalamaI can make tell | senhaparlatalasayou can make tell | olhaparlataladıhe can make tell | bizhaparlatalabızwe can make tell | sizhaparlatalasızyou all can make tell | alahaparlataladılathey can make tell |
| Ability — present | menhaparlatalmaymaI can't make tell | senhaparlatalmaysayou can't make tell | olhaparlatalmaydıhe can't make tell | bizhaparlatalmaybızwe can't make tell | sizhaparlatalmaysızyou all can't make tell | alahaparlatalmaydılathey can't make tell |
| Ability — present | menhaparlatalamamı? haparlatalamıma?can I make tell? | senhaparlatalamısa?can you make tell? | olhaparlatalamıdı?can he make tell? | bizhaparlatalabızmı? haparlatalamıbız?can we make tell? | sizhaparlatalamısız?can you all make tell? | alahaparlatalamıdıla?can they make tell? |
| Ability — present | menhaparlatalmaymamı? haparlatalmaymıma?can't I make tell? | senhaparlatalmaymısa?can't you make tell? | olhaparlatalmaymıdı?can't he make tell? | bizhaparlatalmaybızmı? haparlatalmaymıbız?can't we make tell? | sizhaparlatalmaymısız?can't you all make tell? | alahaparlatalmaymıdıla?can't they make tell? |
| Ability — if I can… | menhaparlatalsamif I can make tell | senhaparlatalsaŋif you can make tell | olhaparlatalsaif he can make tell | bizhaparlatalsaqif we can make tell | sizhaparlatalsağızif you all can make tell | alahaparlatalsalaif they can make tell |
| Ability — if I can… | menhaparlatalmasamif I can't make tell | senhaparlatalmasaŋif you can't make tell | olhaparlatalmasaif he can't make tell | bizhaparlatalmasaqif we can't make tell | sizhaparlatalmasağızif you all can't make tell | alahaparlatalmasalaif they can't make tell |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhaparlataldımI was able to make tell | senhaparlataldıŋyou were able to make tell | olhaparlataldıhe was able to make tell | bizhaparlataldıqwe were able to make tell | sizhaparlataldığızyou all were able to make tell | alahaparlataldılathey were able to make tell |
| Ability — simple past | menhaparlatalmadımI could not make tell | senhaparlatalmadıŋyou could not make tell | olhaparlatalmadıhe could not make tell | bizhaparlatalmadıqwe could not make tell | sizhaparlatalmadığızyou all could not make tell | alahaparlatalmadılathey could not make tell |
| Ability — simple past | menhaparlataldımmı?was I able to make tell? | senhaparlataldıŋmı?were you able to make tell? | olhaparlataldımı?was he able to make tell? | bizhaparlataldıqmı?were we able to make tell? | sizhaparlataldığızmı?were you all able to make tell? | alahaparlataldılamı?were they able to make tell? |
| Ability — simple past | menhaparlatalmadımmı?couldn't I make tell? | senhaparlatalmadıŋmı?couldn't you make tell? | olhaparlatalmadımı?couldn't he make tell? | bizhaparlatalmadıqmı?couldn't we make tell? | sizhaparlatalmadığızmı?couldn't you all make tell? | alahaparlatalmadılamı?couldn't they make tell? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaparlatalğanmaI have been able to make tell | senhaparlatalğansayou have been able to make tell | olhaparlatalğandıhe has been able to make tell | bizhaparlatalğanbızwe have been able to make tell | sizhaparlatalğansızyou all have been able to make tell | alahaparlatalğandılathey have been able to make tell |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaparlatalmağanmaI haven't been able to make tell | senhaparlatalmağansayou haven't been able to make tell | olhaparlatalmağandıhe hasn't been able to make tell | bizhaparlatalmağanbızwe haven't been able to make tell | sizhaparlatalmağansızyou all haven't been able to make tell | alahaparlatalmağandılathey haven't been able to make tell |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaparlatalğanmamı? haparlatalğanmıma?have I been able to make tell? | senhaparlatalğanmısa?have you been able to make tell? | olhaparlatalğanmıdı?has he been able to make tell? | bizhaparlatalğanbızmı? haparlatalğanmıbız?have we been able to make tell? | sizhaparlatalğanmısız?have you all been able to make tell? | alahaparlatalğanmıdıla?have they been able to make tell? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaparlatalmağanmamı? haparlatalmağanmıma?haven't I been able to make tell? | senhaparlatalmağanmısa?haven't you been able to make tell? | olhaparlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make tell? | bizhaparlatalmağanbızmı? haparlatalmağanmıbız?haven't we been able to make tell? | sizhaparlatalmağanmısız?haven't you all been able to make tell? | alahaparlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make tell? |
| Ability — past perfect | menhaparlatalğan edimhaparlatalğanemI had been able to make tell | senhaparlatalğan ediŋhaparlatalğaneŋyou had been able to make tell | olhaparlatalğan edihaparlatalğanedhe had been able to make tell | bizhaparlatalğan edikhaparlatalğanekwe had been able to make tell | sizhaparlatalğan edigizhaparlatalğanegizyou all had been able to make tell | alahaparlatalğan edilehaparlatalğanellethey had been able to make tell |
| Ability — past perfect | menhaparlatalmağan edimhaparlatalmağanemI hadn't been able to make tell | senhaparlatalmağan ediŋhaparlatalmağaneŋyou hadn't been able to make tell | olhaparlatalmağan edihaparlatalmağanedhe hadn't been able to make tell | bizhaparlatalmağan edikhaparlatalmağanekwe hadn't been able to make tell | sizhaparlatalmağan edigizhaparlatalmağanegizyou all hadn't been able to make tell | alahaparlatalmağan edilehaparlatalmağanellethey hadn't been able to make tell |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhaparlatala edimhaparlatalaemI could make tell | senhaparlatala ediŋhaparlatalaeŋyou could make tell | olhaparlatala edihaparlatalaedhe could make tell | bizhaparlatala edikhaparlatalaekwe could make tell | sizhaparlatala edigizhaparlatalaegizyou all could make tell | alahaparlatala edilehaparlatalaellethey could make tell |
| Ability — past background | menhaparlatalmay edimhaparlatalmayemI could not make tell | senhaparlatalmay ediŋhaparlatalmayeŋyou could not make tell | olhaparlatalmay edihaparlatalmayedhe could not make tell | bizhaparlatalmay edikhaparlatalmayekwe could not make tell | sizhaparlatalmay edigizhaparlatalmayegizyou all could not make tell | alahaparlatalmay edilehaparlatalmayellethey could not make tell |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhaparlatalırmaI will be able to make tell | senhaparlatalırsayou will be able to make tell | olhaparlatalırhe will be able to make tell | bizhaparlatalırbızwe will be able to make tell | sizhaparlatalırsızyou all will be able to make tell | alahaparlatalırlathey will be able to make tell |
| Ability — future I | menhaparlatalmazmaI won't be able to make tell | senhaparlatalmazsayou won't be able to make tell | olhaparlatalmazhe won't be able to make tell | bizhaparlatalmazbızwe won't be able to make tell | sizhaparlatalmazsızyou all won't be able to make tell | alahaparlatalmazlathey won't be able to make tell |
| Ability — future I | menhaparlatalırmamı? haparlatalırmıma?will I be able to make tell? | senhaparlatalırmısa?will you be able to make tell? | olhaparlatalırmı?will he be able to make tell? | bizhaparlatalırbızmı? haparlatalırmıbız?will we be able to make tell? | sizhaparlatalırmısız?will you all be able to make tell? | alahaparlatalırlamı? haparlatalırmıla?will they be able to make tell? |
| Ability — future I | menhaparlatalmazmamı? haparlatalmazmıma?won't I be able to make tell? | senhaparlatalmazmısa?won't you be able to make tell? | olhaparlatalmazmı?won't he be able to make tell? | bizhaparlatalmazbızmı? haparlatalmazmıbız?won't we be able to make tell? | sizhaparlatalmazmısız?won't you all be able to make tell? | alahaparlatalmazlamı? haparlatalmazmıla?won't they be able to make tell? |
| Ability — future II | menhaparlatallıqmaI am going to be able to make tell | senhaparlatallıqsayou are going to be able to make tell | olhaparlatallıqdıhe is going to be able to make tell | bizhaparlatallıqbızwe are going to be able to make tell | sizhaparlatallıqsızyou all are going to be able to make tell | alahaparlatallıqdılathey are going to be able to make tell |
| Ability — future II | menhaparlatallıq tülmeI am not going to be able to make tell | senhaparlatallıq tülseyou are not going to be able to make tell | olhaparlatallıq tüldühe is not going to be able to make tell | bizhaparlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make tell | sizhaparlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make tell | alahaparlatallıq tüldülethey are not going to be able to make tell |
| Ability — future II | menhaparlatallıqmamı? haparlatallıqmıma?am I going to be able to make tell? | senhaparlatallıqmısa?are you going to be able to make tell? | olhaparlatallıqmıdı?is he going to be able to make tell? | bizhaparlatallıqbızmı? haparlatallıqmıbız?are we going to be able to make tell? | sizhaparlatallıqmısız?are you all going to be able to make tell? | alahaparlatallıqmıdıla?are they going to be able to make tell? |
| Ability — future II | menhaparlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make tell? | senhaparlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make tell? | olhaparlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make tell? | bizhaparlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make tell? | sizhaparlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make tell? | alahaparlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make tell? |
| Ability — would be able to… | menhaparlatalır edimhaparlatalır emI would be able to make tell | senhaparlatalır ediŋhaparlatalır eŋyou would be able to make tell | olhaparlatalır edihaparlatalır edhe would be able to make tell | bizhaparlatalır edikhaparlatalır ekwe would be able to make tell | sizhaparlatalır edigizhaparlatalır egizyou all would be able to make tell | alahaparlatalır edilehaparlatalır ellethey would be able to make tell |
| Ability — would be able to… | menhaparlatalmaz edimhaparlatalmaz emI wouldn't be able to make tell | senhaparlatalmaz ediŋhaparlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make tell | olhaparlatalmaz edihaparlatalmaz edhe wouldn't be able to make tell | bizhaparlatalmaz edikhaparlatalmaz ekwe wouldn't be able to make tell | sizhaparlatalmaz edigizhaparlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make tell | alahaparlatalmaz edilehaparlatalmaz ellethey wouldn't be able to make tell |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhaparlatalğınhaparlatalğımay you be able to make tell | |||||
| Second-person optative — ability | senhaparlatalmağınhaparlatalmağımay you not be able to make tell | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhaparlatırğa izleymeI want to make tell | senhaparlatırğa izleyseyou want to make tell | olhaparlatırğa izleydihe wants to make tell | bizhaparlatırğa izleybizwe want to make tell | sizhaparlatırğa izleysizyou all want to make tell | alahaparlatırğa izleydilethey want to make tell |
| want to | menhaparlatırğa izlemeymeI do not want to make tell | senhaparlatırğa izlemeyseyou do not want to make tell | olhaparlatırğa izlemeydihe does not want to make tell | bizhaparlatırğa izlemeybizwe do not want to make tell | sizhaparlatırğa izlemeysizyou all do not want to make tell | alahaparlatırğa izlemeydilethey do not want to make tell |
| would like to | menhaparlatırğa süemeI would like to make tell | senhaparlatırğa süeseyou would like to make tell | olhaparlatırğa süedihe would like to make tell | bizhaparlatırğa süebizwe would like to make tell | sizhaparlatırğa süesizyou all would like to make tell | alahaparlatırğa süedilethey would like to make tell |
| would like to | menhaparlatırğa süymeymeI would not like to make tell | senhaparlatırğa süymeyseyou would not like to make tell | olhaparlatırğa süymeydihe would not like to make tell | bizhaparlatırğa süymeybizwe would not like to make tell | sizhaparlatırğa süymeysizyou all would not like to make tell | alahaparlatırğa süymeydilethey would not like to make tell |
| hope to | menhaparlatırğa umutlanamaI hope to make tell | senhaparlatırğa umutlanasayou hope to make tell | olhaparlatırğa umutlanadıhe hopes to make tell | bizhaparlatırğa umutlanabızwe hope to make tell | sizhaparlatırğa umutlanasızyou all hope to make tell | alahaparlatırğa umutlanadılathey hope to make tell |
| hope to | menhaparlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make tell | senhaparlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make tell | olhaparlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make tell | bizhaparlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make tell | sizhaparlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make tell | alahaparlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make tell |
| be about to | menhaparlatırğa deb turamaI am about to make tell | senhaparlatırğa deb turasayou are about to make tell | olhaparlatırğa deb turadıhe is about to make tell | bizhaparlatırğa deb turabızwe are about to make tell | sizhaparlatırğa deb turasızyou all are about to make tell | alahaparlatırğa deb turadılathey are about to make tell |
| be about to | menhaparlatırğa deb turmaymaI am not about to make tell | senhaparlatırğa deb turmaysayou are not about to make tell | olhaparlatırğa deb turmaydıhe is not about to make tell | bizhaparlatırğa deb turmaybızwe are not about to make tell | sizhaparlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make tell | alahaparlatırğa deb turmaydılathey are not about to make tell |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhaparlatırğa kerekmeI need to make tell | senhaparlatırğa kerekseyou need to make tell | olhaparlatırğa kerekdihe needs to make tell | bizhaparlatırğa kerekbizwe need to make tell | sizhaparlatırğa kereksizyou all need to make tell | alahaparlatırğa kerekdilethey need to make tell |
| need to | menhaparlatırğa kerek tülmeI do not need to make tell | senhaparlatırğa kerek tülseyou do not need to make tell | olhaparlatırğa kerek tüldühe does not need to make tell | bizhaparlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make tell | sizhaparlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make tell | alahaparlatırğa kerek tüldülethey do not need to make tell |
| have to | menmenŋe haparlatırğa tüşediI have to make tell | sensenŋe haparlatırğa tüşediyou have to make tell | olaŋa haparlatırğa tüşedihe has to make tell | bizbizge haparlatırğa tüşediwe have to make tell | sizsizge haparlatırğa tüşediyou all have to make tell | alaalağa haparlatırğa tüşedithey have to make tell |
| have to | menmenŋe haparlatırğa tüşmeydiI do not have to make tell | sensenŋe haparlatırğa tüşmeydiyou do not have to make tell | olaŋa haparlatırğa tüşmeydihe does not have to make tell | bizbizge haparlatırğa tüşmeydiwe do not have to make tell | sizsizge haparlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make tell | alaalağa haparlatırğa tüşmeydithey do not have to make tell |
| be obliged to | menhaparlatırğa borçlumaI am obliged to make tell | senhaparlatırğa borçlusayou are obliged to make tell | olhaparlatırğa borçluduhe is obliged to make tell | bizhaparlatırğa borçlubuzwe are obliged to make tell | sizhaparlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make tell | alahaparlatırğa borçludulathey are obliged to make tell |
| be obliged to | menhaparlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make tell | senhaparlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make tell | olhaparlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make tell | bizhaparlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make tell | sizhaparlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make tell | alahaparlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make tell |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhaparlatırğa madarım bardıI have a way to make tell | senhaparlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make tell | olhaparlatırğa madarı bardıhe has a way to make tell | bizhaparlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make tell | sizhaparlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make tell | alahaparlatırğa madarları bardıthey have a way to make tell |
| have a way to | menhaparlatırğa madarım joqduI have no way to make tell | senhaparlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make tell | olhaparlatırğa madarı joqduhe has no way to make tell | bizhaparlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make tell | sizhaparlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make tell | alahaparlatırğa madarları joqduthey have no way to make tell |
| be free to | menhaparlatırğa erkinligim bardıI am free to make tell | senhaparlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make tell | olhaparlatırğa erkinligi bardıhe is free to make tell | bizhaparlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make tell | sizhaparlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make tell | alahaparlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make tell |
| be free to | menhaparlatırğa erkinligim joqduI am not free to make tell | senhaparlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make tell | olhaparlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make tell | bizhaparlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make tell | sizhaparlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make tell | alahaparlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make tell |
| be possible to | menmenŋe haparlatırğa bolluqduit is possible for me to make tell | sensenŋe haparlatırğa bolluqduit is possible for you to make tell | olaŋa haparlatırğa bolluqduit is possible for him to make tell | bizbizge haparlatırğa bolluqduit is possible for us to make tell | sizsizge haparlatırğa bolluqduit is possible for you all to make tell | alaalağa haparlatırğa bolluqduit is possible for them to make tell |
| be possible to | menmenŋe haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make tell | sensenŋe haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make tell | olaŋa haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make tell | bizbizge haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make tell | sizsizge haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make tell | alaalağa haparlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make tell |
| be ready to | menhaparlatırğa hazırmaI am ready to make tell | senhaparlatırğa hazırsayou are ready to make tell | olhaparlatırğa hazırdıhe is ready to make tell | bizhaparlatırğa hazırbızwe are ready to make tell | sizhaparlatırğa hazırsızyou all are ready to make tell | alahaparlatırğa hazırdılathey are ready to make tell |
| be ready to | menhaparlatırğa hazır tülmeI am not ready to make tell | senhaparlatırğa hazır tülseyou are not ready to make tell | olhaparlatırğa hazır tüldühe is not ready to make tell | bizhaparlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make tell | sizhaparlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make tell | alahaparlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make tell |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhaparlatırğa küreşemeI am trying to make tell | senhaparlatırğa küreşeseyou are trying to make tell | olhaparlatırğa küreşedihe is trying to make tell | bizhaparlatırğa küreşebizwe are trying to make tell | sizhaparlatırğa küreşesizyou all are trying to make tell | alahaparlatırğa küreşedilethey are trying to make tell |
| try to | menhaparlatırğa küreşmeymeI am not trying to make tell | senhaparlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make tell | olhaparlatırğa küreşmeydihe is not trying to make tell | bizhaparlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make tell | sizhaparlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make tell | alahaparlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make tell |
| agree to | menhaparlatırğa unaymaI agree to make tell | senhaparlatırğa unaysayou agree to make tell | olhaparlatırğa unaydıhe agrees to make tell | bizhaparlatırğa unaybızwe agree to make tell | sizhaparlatırğa unaysızyou all agree to make tell | alahaparlatırğa unaydılathey agree to make tell |
| agree to | menhaparlatırğa unamaymaI refuse to make tell | senhaparlatırğa unamaysayou refuse to make tell | olhaparlatırğa unamaydıhe refuses to make tell | bizhaparlatırğa unamaybızwe refuse to make tell | sizhaparlatırğa unamaysızyou all refuse to make tell | alahaparlatırğa unamaydılathey refuse to make tell |
| hurry to | menhaparlatırğa aşığamaI am in a hurry to make tell | senhaparlatırğa aşığasayou are in a hurry to make tell | olhaparlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make tell | bizhaparlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make tell | sizhaparlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make tell | alahaparlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make tell |
| hurry to | menhaparlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make tell | senhaparlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make tell | olhaparlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make tell | bizhaparlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make tell | sizhaparlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make tell | alahaparlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make tell |
| be afraid to | menhaparlatırğa qorqamaI am afraid to make tell | senhaparlatırğa qorqasayou are afraid to make tell | olhaparlatırğa qorqadıhe is afraid to make tell | bizhaparlatırğa qorqabızwe are afraid to make tell | sizhaparlatırğa qorqasızyou all are afraid to make tell | alahaparlatırğa qorqadılathey are afraid to make tell |
| be afraid to | menhaparlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make tell | senhaparlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make tell | olhaparlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make tell | bizhaparlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make tell | sizhaparlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make tell | alahaparlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make tell |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhaparlata bolmazmaI can't be making tell | senhaparlata bolmazsayou can't be making tell | olhaparlata bolmazhe can't be making tell | bizhaparlata bolmazbızwe can't be making tell | sizhaparlata bolmazsızyou all can't be making tell | alahaparlata bolmazlathey can't be making tell |
| Inference, present — double negation | menhaparlatmay bolmazmaI must be making tell (emphatic) | senhaparlatmay bolmazsayou must be making tell (emphatic) | olhaparlatmay bolmazhe must be making tell (emphatic) | bizhaparlatmay bolmazbızwe must be making tell (emphatic) | sizhaparlatmay bolmazsızyou all must be making tell (emphatic) | alahaparlatmay bolmazlathey must be making tell (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhaparlata turmasamif I don't keep making tell | senhaparlata turmasaŋif you don't keep making tell | olhaparlata turmasaif he doesn't keep making tell | bizhaparlata turmasaqif we don't keep making tell | sizhaparlata turmasağızif you all don't keep making tell | alahaparlata turmasalaif they don't keep making tell |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhaparlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making tell | senhaparlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making tell | olhaparlata tura bolmazhe can't be in the middle of making tell | bizhaparlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making tell | sizhaparlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making tell | alahaparlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making tell |
| Inference, progressive — double negation | menhaparlatmay tura bolmazmaI must keep on not making tell (emphatic) | senhaparlatmay tura bolmazsayou must keep on not making tell (emphatic) | olhaparlatmay tura bolmazhe must keep on not making tell (emphatic) | bizhaparlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making tell (emphatic) | sizhaparlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making tell (emphatic) | alahaparlatmay tura bolmazlathey must keep on not making tell (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhaparlatmay turamaI keep on not making tell | senhaparlatmay turasayou keep on not making tell | olhaparlatmay turadıhe keeps on not making tell | bizhaparlatmay turabızwe keep on not making tell | sizhaparlatmay turasızyou all keep on not making tell | alahaparlatmay turadılathey keep on not making tell |
| Progressive — double negation | menhaparlatmay turmaymaI am not keeping on not making tell | senhaparlatmay turmaysayou are not keeping on not making tell | olhaparlatmay turmaydıhe is not keeping on not making tell | bizhaparlatmay turmaybızwe are not keeping on not making tell | sizhaparlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making tell | alahaparlatmay turmaydılathey are not keeping on not making tell |
| Progressive — double negation | menhaparlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making tell? | senhaparlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making tell? | olhaparlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making tell? | bizhaparlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making tell? | sizhaparlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making tell? | alahaparlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making tell? |
| Inference — auxiliary negated | menhaparlathan bolmazmaI can't have made tell | senhaparlathan bolmazsayou can't have made tell | olhaparlathan bolmazhe can't have made tell | bizhaparlathan bolmazbızwe can't have made tell | sizhaparlathan bolmazsızyou all can't have made tell | alahaparlathan bolmazlathey can't have made tell |
| Inference — double negation | menhaparlatmağan bolmazmaI must have made tell (emphatic) | senhaparlatmağan bolmazsayou must have made tell (emphatic) | olhaparlatmağan bolmazhe must have made tell (emphatic) | bizhaparlatmağan bolmazbızwe must have made tell (emphatic) | sizhaparlatmağan bolmazsızyou all must have made tell (emphatic) | alahaparlatmağan bolmazlathey must have made tell (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhaparlathan bolmasamif it weren't that I had made tell | senhaparlathan bolmasaŋif it weren't that you had made tell | olhaparlathan bolmasaif it weren't that he had made tell | bizhaparlathan bolmasaqif it weren't that we had made tell | sizhaparlathan bolmasağızif it weren't that you all had made tell | alahaparlathan bolmasalaif it weren't that they had made tell |
| Counterfactual — double negation | menhaparlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made tell | senhaparlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made tell | olhaparlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made tell | bizhaparlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made tell | sizhaparlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made tell | alahaparlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made tell |
| Inference, future — auxiliary negated | menhaparlatırıq bolmazmaI can't be going to make tell | senhaparlatırıq bolmazsayou can't be going to make tell | olhaparlatırıq bolmazhe can't be going to make tell | bizhaparlatırıq bolmazbızwe can't be going to make tell | sizhaparlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make tell | alahaparlatırıq bolmazlathey can't be going to make tell |
| Inference, future — double negation | menhaparlatmazlıq bolmazmaI must be going to make tell (emphatic) | senhaparlatmazlıq bolmazsayou must be going to make tell (emphatic) | olhaparlatmazlıq bolmazhe must be going to make tell (emphatic) | bizhaparlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make tell (emphatic) | sizhaparlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make tell (emphatic) | alahaparlatmazlıq bolmazlathey must be going to make tell (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhaparlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make tell | senhaparlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make tell | olhaparlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make tell | bizhaparlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make tell | sizhaparlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make tell | alahaparlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make tell |
| Counterfactual future — double negation | menhaparlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make tell | senhaparlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make tell | olhaparlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make tell | bizhaparlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make tell | sizhaparlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make tell | alahaparlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make tell |