hamayıl
/xamajɯl/ · plural hamayılla
prayer book, a small book of scripture carried on the person
- hurjun hamayıl — a pocket prayer book
- hamayılnı oqurğa — to read the prayer book
- hamayılnı boynuna taqdı — he hung the prayer book round his neck
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe prayer book | —hamayıl | menihamayılım | senihamayılıng | anıhamayılı | biznihamayılıbız | siznihamayılığız | alanıhamayılları |
| Genitivethe prayer book's | —hamayılnı | menihamayılımı | senihamayılıngı | anıhamayılını | biznihamayılıbıznı | siznihamayılığıznı | alanıhamayıllarını |
| Accusativethe prayer book (as the object) | —hamayılnı | menihamayılımı | senihamayılıngı | anıhamayılın | biznihamayılıbıznı | siznihamayılığıznı | alanıhamayılların |
| Dativeto the prayer book | —hamayılğa | menihamayılıma | senihamayılınga | anıhamayılına | biznihamayılıbızğa | siznihamayılığızğa | alanıhamayıllarına |
| Locativeat / in the prayer book | —hamayılda | menihamayılımda | senihamayılıngda | anıhamayılında | biznihamayılıbızda | siznihamayılığızda | alanıhamayıllarında |
| Ablativefrom the prayer book | —hamayıldan | menihamayılımdan | senihamayılıngdan | anıhamayılından | biznihamayılıbızdan | siznihamayılığızdan | alanıhamayıllarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe prayer books | —hamayılla | menihamayıllarım | senihamayıllarıng | anıhamayılları | biznihamayıllarıbız | siznihamayıllarığız | alanıhamayılları |
| Genitivethe prayer books' | —hamayıllanı | menihamayıllarımı | senihamayıllarıngı | anıhamayıllarını | biznihamayıllarıbıznı | siznihamayıllarığıznı | alanıhamayıllarını |
| Accusativethe prayer books (as the object) | —hamayıllanı | menihamayıllarımı | senihamayıllarıngı | anıhamayılların | biznihamayıllarıbıznı | siznihamayıllarığıznı | alanıhamayılların |
| Dativeto the prayer books | —hamayıllağa | menihamayıllarıma | senihamayıllarınga | anıhamayıllarına | biznihamayıllarıbızğa | siznihamayıllarığızğa | alanıhamayıllarına |
| Locativeat / in the prayer books | —hamayıllada | menihamayıllarımda | senihamayıllarıngda | anıhamayıllarında | biznihamayıllarıbızda | siznihamayıllarığızda | alanıhamayıllarında |
| Ablativefrom the prayer books | —hamayılladan | menihamayıllarımdan | senihamayıllarıngdan | anıhamayıllarından | biznihamayıllarıbızdan | siznihamayıllarığızdan | alanıhamayıllarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hamayılları can mean "his / her prayer books", "their prayer book", or "their prayer books" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.