hamamçı
/xamamtʃɯ/ · plural hamamçıla
a bathhouse attendant; bathhouse keeper — A woman bathhouse attendant is hamamçı qatın.
- hamamçı qatın — a woman bathhouse attendant
- ol hamamçı bolub işleydi — he works as a bathhouse attendant
- hamamçı suw jılıtadı — the bathhouse attendant heats the water
- hamamçı eşikni açdı — the bathhouse keeper opened the door
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hamamçıthe bathhouse attendant | hamamçımmy bathhouse attendant | hamamçıŋyour bathhouse attendant | hamamçısıhis bathhouse attendant | hamamçıbızour bathhouse attendant | hamamçığızyou all's bathhouse attendant | hamamçılarıtheir bathhouse attendants |
| Genitive | hamamçınıthe bathhouse attendant's | hamamçımımy bathhouse attendant's | hamamçıŋıyour bathhouse attendant's | hamamçısınıhis bathhouse attendant's | hamamçıbıznıour bathhouse attendant's | hamamçığıznıyou all's bathhouse attendant's | hamamçılarınıtheir bathhouse attendants' |
| Accusative | hamamçınıthe bathhouse attendant (as the object) | hamamçımımy bathhouse attendant (as the object) | hamamçıŋıyour bathhouse attendant (as the object) | hamamçısınhis bathhouse attendant (as the object) | hamamçıbıznıour bathhouse attendant (as the object) | hamamçığıznıyou all's bathhouse attendant (as the object) | hamamçılarıntheir bathhouse attendants (as the object) |
| Dative | hamamçığato the bathhouse attendant | hamamçımato my bathhouse attendant | hamamçıŋato your bathhouse attendant | hamamçısınato his bathhouse attendant | hamamçıbızğato our bathhouse attendant | hamamçığızğato you all's bathhouse attendant | hamamçılarınato their bathhouse attendants |
| Locative | hamamçıdain / at the bathhouse attendant | hamamçımdain / at my bathhouse attendant | hamamçıŋdain / at your bathhouse attendant | hamamçısındain / at his bathhouse attendant | hamamçıbızdain / at our bathhouse attendant | hamamçığızdain / at you all's bathhouse attendant | hamamçılarındain / at their bathhouse attendants |
| Ablative | hamamçıdanfrom the bathhouse attendant | hamamçımdanfrom my bathhouse attendant | hamamçıŋdanfrom your bathhouse attendant | hamamçısındanfrom his bathhouse attendant | hamamçıbızdanfrom our bathhouse attendant | hamamçığızdanfrom you all's bathhouse attendant | hamamçılarındanfrom their bathhouse attendants |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hamamçılathe bathhouse attendants | hamamçılarımmy bathhouse attendants | hamamçılarıŋyour bathhouse attendants | hamamçılarıhis bathhouse attendants | hamamçılarıbızour bathhouse attendants | hamamçılarığızyou all's bathhouse attendants | hamamçılarıtheir bathhouse attendants |
| Genitive | hamamçılanıthe bathhouse attendants' | hamamçılarımımy bathhouse attendants' | hamamçılarıŋıyour bathhouse attendants' | hamamçılarınıhis bathhouse attendants' | hamamçılarıbıznıour bathhouse attendants' | hamamçılarığıznıyou all's bathhouse attendants' | hamamçılarınıtheir bathhouse attendants' |
| Accusative | hamamçılanıthe bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarımımy bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarıŋıyour bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarınhis bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarıbıznıour bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarığıznıyou all's bathhouse attendants (as the object) | hamamçılarıntheir bathhouse attendants (as the object) |
| Dative | hamamçılağato the bathhouse attendants | hamamçılarımato my bathhouse attendants | hamamçılarıŋato your bathhouse attendants | hamamçılarınato his bathhouse attendants | hamamçılarıbızğato our bathhouse attendants | hamamçılarığızğato you all's bathhouse attendants | hamamçılarınato their bathhouse attendants |
| Locative | hamamçıladain / at the bathhouse attendants | hamamçılarımdain / at my bathhouse attendants | hamamçılarıŋdain / at your bathhouse attendants | hamamçılarındain / at his bathhouse attendants | hamamçılarıbızdain / at our bathhouse attendants | hamamçılarığızdain / at you all's bathhouse attendants | hamamçılarındain / at their bathhouse attendants |
| Ablative | hamamçıladanfrom the bathhouse attendants | hamamçılarımdanfrom my bathhouse attendants | hamamçılarıŋdanfrom your bathhouse attendants | hamamçılarındanfrom his bathhouse attendants | hamamçılarıbızdanfrom our bathhouse attendants | hamamçılarığızdanfrom you all's bathhouse attendants | hamamçılarındanfrom their bathhouse attendants |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hamamçıları can mean "his / her bathhouse attendants", "their bathhouse attendant", or "their bathhouse attendants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.