halı
/xalɯ/ · plural halıla
thread, yarn — Thread or yarn spun from wool, cotton, silk, flax and similar fibers, for sewing or knitting. Before another noun it means made of thread.
- iŋiçge halı — thin thread
- jün halı — woolen yarn
- çarh halı — a spool of thread
- iynege halı suwurama — I am threading the needle
- anam halı iyiredi — my mother is spinning yarn
- halıdan etilgen — made of thread
- jün halıdan jılı baypaq eşdile — they knitted warm socks from woolen yarn
Expressions
- halı eşerge — seek a pretext; set one's sights
- kök halı — fresh greens; grass and hay
- qodana halı — coarse linen thread
- qurğaq halısı joqdu — soaked through; visibly drunk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | halıthe thread | halımmy thread | halıŋyour thread | halısıhis thread | halıbızour thread | halığızyou all's thread | halılarıtheir threads |
| Genitive | halınıthe thread's | halımımy thread's | halıŋıyour thread's | halısınıhis thread's | halıbıznıour thread's | halığıznıyou all's thread's | halılarınıtheir threads' |
| Accusative | halınıthe thread (as the object) | halımımy thread (as the object) | halıŋıyour thread (as the object) | halısınhis thread (as the object) | halıbıznıour thread (as the object) | halığıznıyou all's thread (as the object) | halılarıntheir threads (as the object) |
| Dative | halığato the thread | halımato my thread | halıŋato your thread | halısınato his thread | halıbızğato our thread | halığızğato you all's thread | halılarınato their threads |
| Locative | halıdain / at the thread | halımdain / at my thread | halıŋdain / at your thread | halısındain / at his thread | halıbızdain / at our thread | halığızdain / at you all's thread | halılarındain / at their threads |
| Ablative | halıdanfrom the thread | halımdanfrom my thread | halıŋdanfrom your thread | halısındanfrom his thread | halıbızdanfrom our thread | halığızdanfrom you all's thread | halılarındanfrom their threads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | halılathe threads | halılarımmy threads | halılarıŋyour threads | halılarıhis threads | halılarıbızour threads | halılarığızyou all's threads | halılarıtheir threads |
| Genitive | halılanıthe threads' | halılarımımy threads' | halılarıŋıyour threads' | halılarınıhis threads' | halılarıbıznıour threads' | halılarığıznıyou all's threads' | halılarınıtheir threads' |
| Accusative | halılanıthe threads (as the object) | halılarımımy threads (as the object) | halılarıŋıyour threads (as the object) | halılarınhis threads (as the object) | halılarıbıznıour threads (as the object) | halılarığıznıyou all's threads (as the object) | halılarıntheir threads (as the object) |
| Dative | halılağato the threads | halılarımato my threads | halılarıŋato your threads | halılarınato his threads | halılarıbızğato our threads | halılarığızğato you all's threads | halılarınato their threads |
| Locative | halıladain / at the threads | halılarımdain / at my threads | halılarıŋdain / at your threads | halılarındain / at his threads | halılarıbızdain / at our threads | halılarığızdain / at you all's threads | halılarındain / at their threads |
| Ablative | halıladanfrom the threads | halılarımdanfrom my threads | halılarıŋdanfrom your threads | halılarındanfrom his threads | halılarıbızdanfrom our threads | halılarığızdanfrom you all's threads | halılarındanfrom their threads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: halıları can mean "his / her threads", "their thread", or "their threads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.