hahaylarğa
/xaxajlarʁa/
1. to cry out for help, to raise the alarm, to shout the place down
- duniyağa hahaylarğa — to cry out for the whole world to hear
- ol hahaylab başladı — he began to cry out for help
- nek hahaylaysa — why are you raising the alarm?
2. to shoo away, to scare off by shouting — of beasts of prey and birds
- börüleni hahaylab qıstadıla — they drove the wolves off with shouting
- itleni hahaylarğa — to shoo the dogs away
- quşlanı hahaylarğa — to scare the birds of prey off
Conjugation
Common forms
- hahaylaydıhe is crying out for help
- hahayladıhe cried out for help
- hahaylağandıhe has cried out for help
- hahaylarhe will cry out for help
- hahaylarıqdıhe is going to cry out for help
- hahaylay edihe was crying out for help
- hahaylasaif he cries out for help
- hahayla!cry out for help!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is crying out for help | menhahaylayma | senhahaylaysa | olhahaylaydı | bizhahaylaybız | sizhahaylaysız | alahahaylaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not crying out for help | menhahaylamayma | senhahaylamaysa | olhahaylamaydı | bizhahaylamaybız | sizhahaylamaysız | alahahaylamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he crying out for help? | menhahaylaymıma? hahaylaymamı? | senhahaylaymısa? | olhahaylaymıdı? | bizhahaylaymıbız? hahaylaybızmı? | sizhahaylaymısız? | alahahaylaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he crying out for help? | menhahaylamaymıma? hahaylamaymamı? | senhahaylamaymısa? | olhahaylamaymıdı? | bizhahaylamaymıbız? hahaylamaybızmı? | sizhahaylamaymısız? | alahahaylamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually cries out for help | menhahaylawçanma | senhahaylawçansa | olhahaylawçandı | bizhahaylawçanbız | sizhahaylawçansız | alahahaylawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cry out for help | menhahaylawçan tülme | senhahaylawçan tülse | olhahaylawçan tüldü | bizhahaylawçan tülbüz | sizhahaylawçan tülsüz | alahahaylawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually cry out for help? | menhahaylawçanmıma? hahaylawçanmamı? | senhahaylawçanmısa? | olhahaylawçanmıdı? | bizhahaylawçanmıbız? hahaylawçanbızmı? | sizhahaylawçanmısız? | alahahaylawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cry out for help? | menhahaylawçan tülmüme? | senhahaylawçan tülmüse? | olhahaylawçan tülmüdü? | bizhahaylawçan tülmübüz? | sizhahaylawçan tülmüsüz? | alahahaylawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has cried out for help and remains so | olhahaylabdı | alahahaylabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he cried out for help? | olhahaylabmıdı? | alahahaylabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of crying out for help | menhahaylay turama | senhahaylay turasa | olhahaylay turadı | bizhahaylay turabız | sizhahaylay turasız | alahahaylay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of crying out for help | menhahaylay turmayma | senhahaylay turmaysa | olhahaylay turmaydı | bizhahaylay turmaybız | sizhahaylay turmaysız | alahahaylay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of crying out for help? | menhahaylay turamıma? hahaylay turamamı? | senhahaylay turamısa? | olhahaylay turamıdı? | bizhahaylay turamıbız? hahaylay turabızmı? | sizhahaylay turamısız? | alahahaylay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of crying out for help? | menhahaylay turmaymıma? hahaylay turmaymamı? | senhahaylay turmaymısa? | olhahaylay turmaymıdı? | bizhahaylay turmaymıbız? hahaylay turmaybızmı? | sizhahaylay turmaymısız? | alahahaylay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he cried out for help | menhahayladım | senhahayladıng | olhahayladı | bizhahayladıq | sizhahayladığız | alahahayladıla |
| Simple past (definite)he didn't cry out for help | menhahaylamadım | senhahaylamadıng | olhahaylamadı | bizhahaylamadıq | sizhahaylamadığız | alahahaylamadıla |
| Simple past (definite)did he cry out for help? | menhahayladımmı? | senhahayladıngmı? | olhahayladımı? | bizhahayladıqmı? | sizhahayladığızmı? | alahahayladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he cry out for help? | menhahaylamadımmı? | senhahaylamadıngmı? | olhahaylamadımı? | bizhahaylamadıqmı? | sizhahaylamadığızmı? | alahahaylamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has cried out for help | menhahaylağanma | senhahaylağansa | olhahaylağandı | bizhahaylağanbız | sizhahaylağansız | alahahaylağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't cried out for help | menhahaylamağanma | senhahaylamağansa | olhahaylamağandı | bizhahaylamağanbız | sizhahaylamağansız | alahahaylamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he cried out for help? | menhahaylağanmıma? hahaylağanmamı? | senhahaylağanmısa? | olhahaylağanmıdı? | bizhahaylağanmıbız? hahaylağanbızmı? | sizhahaylağanmısız? | alahahaylağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he cried out for help? | menhahaylamağanmıma? hahaylamağanmamı? | senhahaylamağanmısa? | olhahaylamağanmıdı? | bizhahaylamağanmıbız? hahaylamağanbızmı? | sizhahaylamağanmısız? | alahahaylamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will cry out for help | menhahaylarma | senhahaylarsa | olhahaylar | bizhahaylarbız | sizhahaylarsız | alahahaylarla |
| Indefinite future (future I)he won't cry out for help | menhahaylamazma | senhahaylamazsa | olhahaylamaz | bizhahaylamazbız | sizhahaylamazsız | alahahaylamazla |
| Indefinite future (future I)will he cry out for help? | menhahaylarmıma? hahaylarmamı? | senhahaylarmısa? | olhahaylarmı? | bizhahaylarmıbız? hahaylarbızmı? | sizhahaylarmısız? | alahahaylarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he cry out for help? | menhahaylamazmıma? hahaylamazmamı? | senhahaylamazmısa? | olhahaylamazmı? | bizhahaylamazmıbız? hahaylamazbızmı? | sizhahaylamazmısız? | alahahaylamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to cry out for help | menhahaylarıqma | senhahaylarıqsa | olhahaylarıqdı | bizhahaylarıqbız | sizhahaylarıqsız | alahahaylarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to cry out for help | menhahaylarıq tülme | senhahaylarıq tülse | olhahaylarıq tüldü | bizhahaylarıq tülbüz | sizhahaylarıq tülsüz | alahahaylarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to cry out for help? | menhahaylarıqmıma? hahaylarıqmamı? | senhahaylarıqmısa? | olhahaylarıqmıdı? | bizhahaylarıqmıbız? hahaylarıqbızmı? | sizhahaylarıqmısız? | alahahaylarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to cry out for help? | menhahaylarıq tülmüme? | senhahaylarıq tülmüse? | olhahaylarıq tülmüdü? | bizhahaylarıq tülmübüz? | sizhahaylarıq tülmüsüz? | alahahaylarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had cried out for help | menhahaylağan edimhahaylağanem | senhahaylağan edinghahaylağaneng | olhahaylağan edihahaylağaned | bizhahaylağan edikhahaylağanek | sizhahaylağan edigizhahaylağanegiz | alahahaylağan edilehahaylağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't cried out for help | menhahaylamağan edimhahaylamağanem | senhahaylamağan edinghahaylamağaneng | olhahaylamağan edihahaylamağaned | bizhahaylamağan edikhahaylamağanek | sizhahaylamağan edigizhahaylamağanegiz | alahahaylamağan edilehahaylamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was crying out for help | menhahaylay edimhahaylayem | senhahaylay edinghahaylayeng | olhahaylay edihahaylayed | bizhahaylay edikhahaylayek | sizhahaylay edigizhahaylayegiz | alahahaylay edilehahaylayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't crying out for help | menhahaylamay edimhahaylamayem | senhahaylamay edinghahaylamayeng | olhahaylamay edihahaylamayed | bizhahaylamay edikhahaylamayek | sizhahaylamay edigizhahaylamayegiz | alahahaylamay edilehahaylamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to cry out for help | menhahaylawçan edimhahaylawçanem | senhahaylawçan edinghahaylawçaneng | olhahaylawçan edihahaylawçaned | bizhahaylawçan edikhahaylawçanek | sizhahaylawçan edigizhahaylawçanegiz | alahahaylawçan edilehahaylawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to cry out for help | menhahaylawçan tül edimhahaylawçan tül em | senhahaylawçan tül edinghahaylawçan tül eng | olhahaylawçan tül edihahaylawçan tül ed | bizhahaylawçan tül edikhahaylawçan tül ek | sizhahaylawçan tül edigizhahaylawçan tül egiz | alahahaylawçan tül edilehahaylawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had cried out for help and remained so | olhahaylab edi | alahahaylab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't cried out for help | olhahaylab tül edi | alahahaylab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of crying out for help | menhahaylay tura edimhahaylay turaem | senhahaylay tura edinghahaylay turaeng | olhahaylay tura edihahaylay turaed | bizhahaylay tura edikhahaylay turaek | sizhahaylay tura edigizhahaylay turaegiz | alahahaylay tura edilehahaylay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of crying out for help | menhahaylay turmay edimhahaylay turmayem | senhahaylay turmay edinghahaylay turmayeng | olhahaylay turmay edihahaylay turmayed | bizhahaylay turmay edikhahaylay turmayek | sizhahaylay turmay edigizhahaylay turmayegiz | alahahaylay turmay edilehahaylay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would cry out for help | menhahaylar edimhahaylar em | senhahaylar edinghahaylar eng | olhahaylar edihahaylar ed | bizhahaylar edikhahaylar ek | sizhahaylar edigizhahaylar egiz | alahahaylar edilehahaylar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't cry out for help | menhahaylamaz edimhahaylamaz em | senhahaylamaz edinghahaylamaz eng | olhahaylamaz edihahaylamaz ed | bizhahaylamaz edikhahaylamaz ek | sizhahaylamaz edigizhahaylamaz egiz | alahahaylamaz edilehahaylamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have cried out for help | menhahaylarıq edimhahaylarıq em | senhahaylarıq edinghahaylarıq eng | olhahaylarıq edihahaylarıq ed | bizhahaylarıq edikhahaylarıq ek | sizhahaylarıq edigizhahaylarıq egiz | alahahaylarıq edilehahaylarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have cried out for help | menhahaylarıq tül edimhahaylarıq tül em | senhahaylarıq tül edinghahaylarıq tül eng | olhahaylarıq tül edihahaylarıq tül ed | bizhahaylarıq tül edikhahaylarıq tül ek | sizhahaylarıq tül edigizhahaylarıq tül egiz | alahahaylarıq tül edilehahaylarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he cries out for help | menhahaylasam | senhahaylasang | olhahaylasa | bizhahaylasaq | sizhahaylasağız | alahahaylasala |
| Conditionalif he doesn't cry out for help | menhahaylamasam | senhahaylamasang | olhahaylamasa | bizhahaylamasaq | sizhahaylamasağız | alahahaylamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is crying out for help | menhahaylay esem | senhahaylay eseng | olhahaylay ese | bizhahaylay esek | sizhahaylay esegiz | alahahaylay esele |
| Conditional, present realif he is not crying out for help | menhahaylamay esem | senhahaylamay eseng | olhahaylamay ese | bizhahaylamay esek | sizhahaylamay esegiz | alahahaylamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he cried out for help | menhahaylasam edihahaylasam ed | senhahaylasang edihahaylasang ed | olhahaylasa edihahaylasaed | bizhahaylasaq edihahaylasaq ed | sizhahaylasağız edihahaylasağız ed | alahahaylasala edihahaylasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't cry out for help | menhahaylamasam edihahaylamasam ed | senhahaylamasang edihahaylamasang ed | olhahaylamasa edihahaylamasaed | bizhahaylamasaq edihahaylamasaq ed | sizhahaylamasağız edihahaylamasağız ed | alahahaylamasala edihahaylamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he cried out for help | menhahayladım esem | senhahayladıng eseng | olhahayladı ese | bizhahayladıq esek | sizhahayladığız esegiz | alahahayladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't cry out for help | menhahaylamadım esem | senhahaylamadıng eseng | olhahaylamadı ese | bizhahaylamadıq esek | sizhahaylamadığız esegiz | alahahaylamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did cry out for help (indeed) | menhahaylağan esem | senhahaylağan eseng | olhahaylağan ese | bizhahaylağan esek | sizhahaylağan esegiz | alahahaylağan esele |
| Conditional, past realif he didn't cry out for help (indeed) | menhahaylamağan esem | senhahaylamağan eseng | olhahaylamağan ese | bizhahaylamağan esek | sizhahaylamağan esegiz | alahahaylamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had cried out for help | menhahaylağan bolsam | senhahaylağan bolsang | olhahaylağan bolsa | bizhahaylağan bolsaq | sizhahaylağan bolsağız | alahahaylağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't cried out for help | menhahaylamağan bolsam | senhahaylamağan bolsang | olhahaylamağan bolsa | bizhahaylamağan bolsaq | sizhahaylamağan bolsağız | alahahaylamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had cried out for help | menhahaylağan bolsam edihahaylağan bolsam ed | senhahaylağan bolsang edihahaylağan bolsang ed | olhahaylağan bolsa edihahaylağan bolsaed | bizhahaylağan bolsaq edihahaylağan bolsaq ed | sizhahaylağan bolsağız edihahaylağan bolsağız ed | alahahaylağan bolsala edihahaylağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't cried out for help | menhahaylamağan bolsam edihahaylamağan bolsam ed | senhahaylamağan bolsang edihahaylamağan bolsang ed | olhahaylamağan bolsa edihahaylamağan bolsaed | bizhahaylamağan bolsaq edihahaylamağan bolsaq ed | sizhahaylamağan bolsağız edihahaylamağan bolsağız ed | alahahaylamağan bolsala edihahaylamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will cry out for help | menhahaylar esem | senhahaylar eseng | olhahaylar ese | bizhahaylar esek | sizhahaylar esegiz | alahahaylar esele |
| Conditional, aoristif he won't cry out for help | menhahaylamaz esem | senhahaylamaz eseng | olhahaylamaz ese | bizhahaylamaz esek | sizhahaylamaz esegiz | alahahaylamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to cry out for help | menhahaylarıq esem | senhahaylarıq eseng | olhahaylarıq ese | bizhahaylarıq esek | sizhahaylarıq esegiz | alahahaylarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to cry out for help | menhahaylarıq tül esem | senhahaylarıq tül eseng | olhahaylarıq tül ese | bizhahaylarıq tül esek | sizhahaylarıq tül esegiz | alahahaylarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to cry out for help | menhahaylarıq bolsam | senhahaylarıq bolsang | olhahaylarıq bolsa | bizhahaylarıq bolsaq | sizhahaylarıq bolsağız | alahahaylarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to cry out for help | menhahaylamazlıq bolsam | senhahaylamazlıq bolsang | olhahaylamazlıq bolsa | bizhahaylamazlıq bolsaq | sizhahaylamazlıq bolsağız | alahahaylamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hahayladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be crying out for help | menhahaylay bolurma | senhahaylay bolursa | olhahaylay bolur | bizhahaylay bolurbuz | sizhahaylay bolursuz | alahahaylay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be crying out for help | menhahaylamay bolurma | senhahaylamay bolursa | olhahaylamay bolur | bizhahaylamay bolurbuz | sizhahaylamay bolursuz | alahahaylamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of crying out for help | menhahaylay tura bolurma | senhahaylay tura bolursa | olhahaylay tura bolur | bizhahaylay tura bolurbuz | sizhahaylay tura bolursuz | alahahaylay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not crying out for help | menhahaylamay tura bolurma | senhahaylamay tura bolursa | olhahaylamay tura bolur | bizhahaylamay tura bolurbuz | sizhahaylamay tura bolursuz | alahahaylamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have cried out for help | menhahaylağan bolurma | senhahaylağan bolursa | olhahaylağan bolur | bizhahaylağan bolurbuz | sizhahaylağan bolursuz | alahahaylağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have cried out for help | menhahaylamağan bolurma | senhahaylamağan bolursa | olhahaylamağan bolur | bizhahaylamağan bolurbuz | sizhahaylamağan bolursuz | alahahaylamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to cry out for help | menhahaylarıq bolurma | senhahaylarıq bolursa | olhahaylarıq bolur | bizhahaylarıq bolurbuz | sizhahaylarıq bolursuz | alahahaylarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to cry out for help | menhahaylamazlıq bolurma | senhahaylamazlıq bolursa | olhahaylamazlıq bolur | bizhahaylamazlıq bolurbuz | sizhahaylamazlıq bolursuz | alahahaylamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it cry out for help | menhahaylayım | senhahayla! | olhahaylasın | bizhahaylayıq | sizhahaylağız! | alahahaylasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not cry out for help | menhahaylamayım | senhahaylama! | olhahaylamasın | bizhahaylamayıq | sizhahaylamağız! | alahahaylamasınla |
| Commands & suggestionsshould he cry out for help? | menhahaylayımmı? | olhahaylasınmı? | bizhahaylayıqmı? | alahahaylasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not cry out for help? | menhahaylamayımmı? | olhahaylamasınmı? | bizhahaylamayıqmı? | alahahaylamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it cry out for help | senhahaylaçı2 | olhahaylasınçı | sizhahaylaçığız | alahahaylasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not cry out for help | senhahaylamaçı2 | olhahaylamasınçı | sizhahaylamaçığız | alahahaylamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you cry out for help | senhahaylağınhahaylağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not cry out for help | senhahaylamağınhahaylamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he cried out for help | menhahaylağay edim hahaylağa edim | senhahaylağay eding hahaylağa eding | olhahaylağay edi hahaylağa edi | bizhahaylağay edik hahaylağa edik | sizhahaylağay edigiz hahaylağa edigiz | alahahaylağay edile hahaylağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cry out for help | menhahaylamağay edim hahaylamağa edim | senhahaylamağay eding hahaylamağa eding | olhahaylamağay edi hahaylamağa edi | bizhahaylamağay edik hahaylamağa edik | sizhahaylamağay edigiz hahaylamağa edigiz | alahahaylamağay edile hahaylamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cry out for help | menhahaylamağa qoyayımhahaylama qoyayım | senhahaylamağa qoy!hahaylama qoy! | olhahaylamağa qoysunhahaylama qoysun | bizhahaylamağa qoyayıqhahaylama qoyayıq | sizhahaylamağa qoyuğuz!hahaylama qoyuğuz! | alahahaylamağa qoysunlahahaylama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cry out for help | menhahaylamağa qoymayımhahaylama qoymayım | senhahaylamağa qoyma!hahaylama qoyma! | olhahaylamağa qoymasınhahaylama qoymasın | bizhahaylamağa qoymayıqhahaylama qoymayıq | sizhahaylamağa qoymağız!hahaylama qoymağız! | alahahaylamağa qoymasınlahahaylama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoyayımmı?hahaylama qoyayımmı? | olhahaylamağa qoysunmu?hahaylama qoysunmu? | bizhahaylamağa qoyayıqmı?hahaylama qoyayıqmı? | alahahaylamağa qoysunlamı?hahaylama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoymayımmı?hahaylama qoymayımmı? | olhahaylamağa qoymasınmı?hahaylama qoymasınmı? | bizhahaylamağa qoymayıqmı?hahaylama qoymayıqmı? | alahahaylamağa qoymasınlamı?hahaylama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to cry out for help | menhahaylamağa qoyamahahaylama qoyama | senhahaylamağa qoyasahahaylama qoyasa | olhahaylamağa qoyadıhahaylama qoyadı | bizhahaylamağa qoyabızhahaylama qoyabız | sizhahaylamağa qoyasızhahaylama qoyasız | alahahaylamağa qoyadılahahaylama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to cry out for help | menhahaylamağa qoymaymahahaylama qoymayma | senhahaylamağa qoymaysahahaylama qoymaysa | olhahaylamağa qoymaydıhahaylama qoymaydı | bizhahaylamağa qoymaybızhahaylama qoymaybız | sizhahaylamağa qoymaysızhahaylama qoymaysız | alahahaylamağa qoymaydılahahaylama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoyamıma?hahaylama qoyamıma? | senhahaylamağa qoyamısa?hahaylama qoyamısa? | olhahaylamağa qoyamıdı?hahaylama qoyamıdı? | bizhahaylamağa qoyamıbız?hahaylama qoyamıbız? | sizhahaylamağa qoyamısız?hahaylama qoyamısız? | alahahaylamağa qoyamıdıla?hahaylama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoymaymıma?hahaylama qoymaymıma? | senhahaylamağa qoymaymısa?hahaylama qoymaymısa? | olhahaylamağa qoymaymıdı?hahaylama qoymaymıdı? | bizhahaylamağa qoymaymıbız?hahaylama qoymaymıbız? | sizhahaylamağa qoymaymısız?hahaylama qoymaymısız? | alahahaylamağa qoymaymıdıla?hahaylama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to cry out for help | menhahaylamağa qoydumhahaylama qoydum | senhahaylamağa qoydunghahaylama qoydung | olhahaylamağa qoyduhahaylama qoydu | bizhahaylamağa qoyduqhahaylama qoyduq | sizhahaylamağa qoyduğuzhahaylama qoyduğuz | alahahaylamağa qoydulahahaylama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to cry out for help | menhahaylamağa qoymadımhahaylama qoymadım | senhahaylamağa qoymadınghahaylama qoymadıng | olhahaylamağa qoymadıhahaylama qoymadı | bizhahaylamağa qoymadıqhahaylama qoymadıq | sizhahaylamağa qoymadığızhahaylama qoymadığız | alahahaylamağa qoymadılahahaylama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoydummu?hahaylama qoydummu? | senhahaylamağa qoydungmu?hahaylama qoydungmu? | olhahaylamağa qoydumu?hahaylama qoydumu? | bizhahaylamağa qoyduqmu?hahaylama qoyduqmu? | sizhahaylamağa qoyduğuzmu?hahaylama qoyduğuzmu? | alahahaylamağa qoydulamı?hahaylama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to cry out for help? | menhahaylamağa qoymadımmı?hahaylama qoymadımmı? | senhahaylamağa qoymadıngmı?hahaylama qoymadıngmı? | olhahaylamağa qoymadımı?hahaylama qoymadımı? | bizhahaylamağa qoymadıqmı?hahaylama qoymadıqmı? | sizhahaylamağa qoymadığızmı?hahaylama qoymadığızmı? | alahahaylamağa qoymadılamı?hahaylama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can cry out for help | menhahaylayalama | senhahaylayalasa | olhahaylayaladı | bizhahaylayalabız | sizhahaylayalasız | alahahaylayaladıla |
| Ability — presenthe can't cry out for help | menhahaylayalmayma | senhahaylayalmaysa | olhahaylayalmaydı | bizhahaylayalmaybız | sizhahaylayalmaysız | alahahaylayalmaydıla |
| Ability — presentcan he cry out for help? | menhahaylayalamıma? hahaylayalamamı? | senhahaylayalamısa? | olhahaylayalamıdı? | bizhahaylayalamıbız? hahaylayalabızmı? | sizhahaylayalamısız? | alahahaylayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he cry out for help? | menhahaylayalmaymıma? hahaylayalmaymamı? | senhahaylayalmaymısa? | olhahaylayalmaymıdı? | bizhahaylayalmaymıbız? hahaylayalmaybızmı? | sizhahaylayalmaymısız? | alahahaylayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can cry out for help | menhahaylayalsam | senhahaylayalsang | olhahaylayalsa | bizhahaylayalsaq | sizhahaylayalsağız | alahahaylayalsala |
| Ability — if I can…if he can't cry out for help | menhahaylayalmasam | senhahaylayalmasang | olhahaylayalmasa | bizhahaylayalmasaq | sizhahaylayalmasağız | alahahaylayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to cry out for help | menhahaylayaldım | senhahaylayaldıng | olhahaylayaldı | bizhahaylayaldıq | sizhahaylayaldığız | alahahaylayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not cry out for help | menhahaylayalmadım | senhahaylayalmadıng | olhahaylayalmadı | bizhahaylayalmadıq | sizhahaylayalmadığız | alahahaylayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to cry out for help? | menhahaylayaldımmı? | senhahaylayaldıngmı? | olhahaylayaldımı? | bizhahaylayaldıqmı? | sizhahaylayaldığızmı? | alahahaylayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he cry out for help? | menhahaylayalmadımmı? | senhahaylayalmadıngmı? | olhahaylayalmadımı? | bizhahaylayalmadıqmı? | sizhahaylayalmadığızmı? | alahahaylayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cry out for help | menhahaylayalğanma | senhahaylayalğansa | olhahaylayalğandı | bizhahaylayalğanbız | sizhahaylayalğansız | alahahaylayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cry out for help | menhahaylayalmağanma | senhahaylayalmağansa | olhahaylayalmağandı | bizhahaylayalmağanbız | sizhahaylayalmağansız | alahahaylayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cry out for help? | menhahaylayalğanmıma? hahaylayalğanmamı? | senhahaylayalğanmısa? | olhahaylayalğanmıdı? | bizhahaylayalğanmıbız? hahaylayalğanbızmı? | sizhahaylayalğanmısız? | alahahaylayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cry out for help? | menhahaylayalmağanmıma? hahaylayalmağanmamı? | senhahaylayalmağanmısa? | olhahaylayalmağanmıdı? | bizhahaylayalmağanmıbız? hahaylayalmağanbızmı? | sizhahaylayalmağanmısız? | alahahaylayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to cry out for help | menhahaylayalğan edimhahaylayalğanem | senhahaylayalğan edinghahaylayalğaneng | olhahaylayalğan edihahaylayalğaned | bizhahaylayalğan edikhahaylayalğanek | sizhahaylayalğan edigizhahaylayalğanegiz | alahahaylayalğan edilehahaylayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to cry out for help | menhahaylayalmağan edimhahaylayalmağanem | senhahaylayalmağan edinghahaylayalmağaneng | olhahaylayalmağan edihahaylayalmağaned | bizhahaylayalmağan edikhahaylayalmağanek | sizhahaylayalmağan edigizhahaylayalmağanegiz | alahahaylayalmağan edilehahaylayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could cry out for help | menhahaylayala edimhahaylayalaem | senhahaylayala edinghahaylayalaeng | olhahaylayala edihahaylayalaed | bizhahaylayala edikhahaylayalaek | sizhahaylayala edigizhahaylayalaegiz | alahahaylayala edilehahaylayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not cry out for help | menhahaylayalmay edimhahaylayalmayem | senhahaylayalmay edinghahaylayalmayeng | olhahaylayalmay edihahaylayalmayed | bizhahaylayalmay edikhahaylayalmayek | sizhahaylayalmay edigizhahaylayalmayegiz | alahahaylayalmay edilehahaylayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to cry out for help | menhahaylayalırma | senhahaylayalırsa | olhahaylayalır | bizhahaylayalırbız | sizhahaylayalırsız | alahahaylayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to cry out for help | menhahaylayalmazma | senhahaylayalmazsa | olhahaylayalmaz | bizhahaylayalmazbız | sizhahaylayalmazsız | alahahaylayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to cry out for help? | menhahaylayalırmıma? hahaylayalırmamı? | senhahaylayalırmısa? | olhahaylayalırmı? | bizhahaylayalırmıbız? hahaylayalırbızmı? | sizhahaylayalırmısız? | alahahaylayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to cry out for help? | menhahaylayalmazmıma? hahaylayalmazmamı? | senhahaylayalmazmısa? | olhahaylayalmazmı? | bizhahaylayalmazmıbız? hahaylayalmazbızmı? | sizhahaylayalmazmısız? | alahahaylayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to cry out for help | menhahaylayallıqma | senhahaylayallıqsa | olhahaylayallıqdı | bizhahaylayallıqbız | sizhahaylayallıqsız | alahahaylayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to cry out for help | menhahaylayallıq tülme | senhahaylayallıq tülse | olhahaylayallıq tüldü | bizhahaylayallıq tülbüz | sizhahaylayallıq tülsüz | alahahaylayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to cry out for help? | menhahaylayallıqmıma? hahaylayallıqmamı? | senhahaylayallıqmısa? | olhahaylayallıqmıdı? | bizhahaylayallıqmıbız? hahaylayallıqbızmı? | sizhahaylayallıqmısız? | alahahaylayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to cry out for help? | menhahaylayallıq tülmüme? | senhahaylayallıq tülmüse? | olhahaylayallıq tülmüdü? | bizhahaylayallıq tülmübüz? | sizhahaylayallıq tülmüsüz? | alahahaylayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to cry out for help | menhahaylayalır edimhahaylayalır em | senhahaylayalır edinghahaylayalır eng | olhahaylayalır edihahaylayalır ed | bizhahaylayalır edikhahaylayalır ek | sizhahaylayalır edigizhahaylayalır egiz | alahahaylayalır edilehahaylayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to cry out for help | menhahaylayalmaz edimhahaylayalmaz em | senhahaylayalmaz edinghahaylayalmaz eng | olhahaylayalmaz edihahaylayalmaz ed | bizhahaylayalmaz edikhahaylayalmaz ek | sizhahaylayalmaz edigizhahaylayalmaz egiz | alahahaylayalmaz edilehahaylayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to cry out for help | senhahaylayalğınhahaylayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to cry out for help | senhahaylayalmağınhahaylayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be crying out for help | menhahaylay bolmazma | senhahaylay bolmazsa | olhahaylay bolmaz | bizhahaylay bolmazbız | sizhahaylay bolmazsız | alahahaylay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be crying out for help (emphatic) | menhahaylamay bolmazma | senhahaylamay bolmazsa | olhahaylamay bolmaz | bizhahaylamay bolmazbız | sizhahaylamay bolmazsız | alahahaylamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of crying out for help | menhahaylay tura bolmazma | senhahaylay tura bolmazsa | olhahaylay tura bolmaz | bizhahaylay tura bolmazbız | sizhahaylay tura bolmazsız | alahahaylay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not crying out for help (emphatic) | menhahaylamay tura bolmazma | senhahaylamay tura bolmazsa | olhahaylamay tura bolmaz | bizhahaylamay tura bolmazbız | sizhahaylamay tura bolmazsız | alahahaylamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not crying out for help | menhahaylamay turama | senhahaylamay turasa | olhahaylamay turadı | bizhahaylamay turabız | sizhahaylamay turasız | alahahaylamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not crying out for help | menhahaylamay turmayma | senhahaylamay turmaysa | olhahaylamay turmaydı | bizhahaylamay turmaybız | sizhahaylamay turmaysız | alahahaylamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not crying out for help? | menhahaylamay turmaymıma | senhahaylamay turmaymısa | olhahaylamay turmaymıdı | bizhahaylamay turmaymıbız | sizhahaylamay turmaymısız | alahahaylamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have cried out for help | menhahaylağan bolmazma | senhahaylağan bolmazsa | olhahaylağan bolmaz | bizhahaylağan bolmazbız | sizhahaylağan bolmazsız | alahahaylağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have cried out for help (emphatic) | menhahaylamağan bolmazma | senhahaylamağan bolmazsa | olhahaylamağan bolmaz | bizhahaylamağan bolmazbız | sizhahaylamağan bolmazsız | alahahaylamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had cried out for help | menhahaylağan bolmasam | senhahaylağan bolmasang | olhahaylağan bolmasa | bizhahaylağan bolmasaq | sizhahaylağan bolmasağız | alahahaylağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't cried out for help | menhahaylamağan bolmasam | senhahaylamağan bolmasang | olhahaylamağan bolmasa | bizhahaylamağan bolmasaq | sizhahaylamağan bolmasağız | alahahaylamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cry out for help | menhahaylarıq bolmazma | senhahaylarıq bolmazsa | olhahaylarıq bolmaz | bizhahaylarıq bolmazbız | sizhahaylarıq bolmazsız | alahahaylarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to cry out for help (emphatic) | menhahaylamazlıq bolmazma | senhahaylamazlıq bolmazsa | olhahaylamazlıq bolmaz | bizhahaylamazlıq bolmazbız | sizhahaylamazlıq bolmazsız | alahahaylamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cry out for help | menhahaylarıq bolmasam | senhahaylarıq bolmasang | olhahaylarıq bolmasa | bizhahaylarıq bolmasaq | sizhahaylarıq bolmasağız | alahahaylarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cry out for help | menhahaylamazlıq bolmasam | senhahaylamazlıq bolmasang | olhahaylamazlıq bolmasa | bizhahaylamazlıq bolmasaq | sizhahaylamazlıq bolmasağız | alahahaylamazlıq bolmasala |