hıynıçı
/xɯjnɯtʃɯ/ · plural hıynıçıla
sorcerer, witch doctor, folk healer who treats with charms — With qatın it means a sorceress or fortune-teller; with molla it means a mullah who practices folk healing.
- hıynıçı qatın — a sorceress; a woman who practices folk healing
- hıynıçı molla — a mullah who practices charms and healing
- hıynıçı efendi — an effendi who practices charms
- awruğan bolsa, hıynıçı bağa edi — if someone fell ill, the folk healer would treat them
- hıynıçığa barırğa — to go to a sorcerer
- efendilege, hıynıçılağa nença kere bardıq! — how many times we went to effendis and sorcerers!
- hıynıçılağa iynanma — do not believe sorcerers
- hıynıçı awruğan adamnı bağadı — the folk healer treats the sick person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıynıçıthe sorcerer | hıynıçımmy sorcerer | hıynıçıŋyour sorcerer | hıynıçısıhis sorcerer | hıynıçıbızour sorcerer | hıynıçığızyou all's sorcerer | hıynıçılarıtheir sorcerers |
| Genitive | hıynıçınıthe sorcerer's | hıynıçımımy sorcerer's | hıynıçıŋıyour sorcerer's | hıynıçısınıhis sorcerer's | hıynıçıbıznıour sorcerer's | hıynıçığıznıyou all's sorcerer's | hıynıçılarınıtheir sorcerers' |
| Accusative | hıynıçınıthe sorcerer (as the object) | hıynıçımımy sorcerer (as the object) | hıynıçıŋıyour sorcerer (as the object) | hıynıçısınhis sorcerer (as the object) | hıynıçıbıznıour sorcerer (as the object) | hıynıçığıznıyou all's sorcerer (as the object) | hıynıçılarıntheir sorcerers (as the object) |
| Dative | hıynıçığato the sorcerer | hıynıçımato my sorcerer | hıynıçıŋato your sorcerer | hıynıçısınato his sorcerer | hıynıçıbızğato our sorcerer | hıynıçığızğato you all's sorcerer | hıynıçılarınato their sorcerers |
| Locative | hıynıçıdain / at the sorcerer | hıynıçımdain / at my sorcerer | hıynıçıŋdain / at your sorcerer | hıynıçısındain / at his sorcerer | hıynıçıbızdain / at our sorcerer | hıynıçığızdain / at you all's sorcerer | hıynıçılarındain / at their sorcerers |
| Ablative | hıynıçıdanfrom the sorcerer | hıynıçımdanfrom my sorcerer | hıynıçıŋdanfrom your sorcerer | hıynıçısındanfrom his sorcerer | hıynıçıbızdanfrom our sorcerer | hıynıçığızdanfrom you all's sorcerer | hıynıçılarındanfrom their sorcerers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıynıçılathe sorcerers | hıynıçılarımmy sorcerers | hıynıçılarıŋyour sorcerers | hıynıçılarıhis sorcerers | hıynıçılarıbızour sorcerers | hıynıçılarığızyou all's sorcerers | hıynıçılarıtheir sorcerers |
| Genitive | hıynıçılanıthe sorcerers' | hıynıçılarımımy sorcerers' | hıynıçılarıŋıyour sorcerers' | hıynıçılarınıhis sorcerers' | hıynıçılarıbıznıour sorcerers' | hıynıçılarığıznıyou all's sorcerers' | hıynıçılarınıtheir sorcerers' |
| Accusative | hıynıçılanıthe sorcerers (as the object) | hıynıçılarımımy sorcerers (as the object) | hıynıçılarıŋıyour sorcerers (as the object) | hıynıçılarınhis sorcerers (as the object) | hıynıçılarıbıznıour sorcerers (as the object) | hıynıçılarığıznıyou all's sorcerers (as the object) | hıynıçılarıntheir sorcerers (as the object) |
| Dative | hıynıçılağato the sorcerers | hıynıçılarımato my sorcerers | hıynıçılarıŋato your sorcerers | hıynıçılarınato his sorcerers | hıynıçılarıbızğato our sorcerers | hıynıçılarığızğato you all's sorcerers | hıynıçılarınato their sorcerers |
| Locative | hıynıçıladain / at the sorcerers | hıynıçılarımdain / at my sorcerers | hıynıçılarıŋdain / at your sorcerers | hıynıçılarındain / at his sorcerers | hıynıçılarıbızdain / at our sorcerers | hıynıçılarığızdain / at you all's sorcerers | hıynıçılarındain / at their sorcerers |
| Ablative | hıynıçıladanfrom the sorcerers | hıynıçılarımdanfrom my sorcerers | hıynıçılarıŋdanfrom your sorcerers | hıynıçılarındanfrom his sorcerers | hıynıçılarıbızdanfrom our sorcerers | hıynıçılarığızdanfrom you all's sorcerers | hıynıçılarındanfrom their sorcerers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hıynıçıları can mean "his / her sorcerers", "their sorcerer", or "their sorcerers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıynıçınıqıthe sorcerer's one | hıynıçınıqılathe sorcerer's ones | hıynıçılanıqıthe sorcerers' one | hıynıçılanıqılathe sorcerers' ones |
| Genitive | hıynıçınıqınıof the sorcerer's one | hıynıçınıqılanıof the sorcerer's ones | hıynıçılanıqınıof the sorcerers' one | hıynıçılanıqılanıof the sorcerers' ones |
| Accusative | hıynıçınıqınthe sorcerer's one (as the object) | hıynıçınıqılanıthe sorcerer's ones (as the object) | hıynıçılanıqınthe sorcerers' one (as the object) | hıynıçılanıqılanıthe sorcerers' ones (as the object) |
| Dative | hıynıçınıqınato the sorcerer's one | hıynıçınıqılağato the sorcerer's ones | hıynıçılanıqınato the sorcerers' one | hıynıçılanıqılağato the sorcerers' ones |
| Locative | hıynıçınıqındain / at the sorcerer's one | hıynıçınıqıladain / at the sorcerer's ones | hıynıçılanıqındain / at the sorcerers' one | hıynıçılanıqıladain / at the sorcerers' ones |
| Ablative | hıynıçınıqındanfrom the sorcerer's one | hıynıçınıqıladanfrom the sorcerer's ones | hıynıçılanıqındanfrom the sorcerers' one | hıynıçılanıqıladanfrom the sorcerers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.