hırza
/xɯrza/ · plural hırzala
lock, curl or tuft of hair; cowlick; especially the curly hair growing on a horse's chest — Guzeev 1996–2005 defines it as the curl of hair on a horse's chest, as in alaşanı hırzaları "the horse's chest curls"; Tenishev and Suyunchev 1989 and Nevruz 1991 give it for a lock or tuft of hair generally.
- alaşanı hırzaları — the horse's chest curls
- anı hırzası közüne tüşedi — his lock of hair falls into his eyes
- sabiyni hırzası — the child's cowlick
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırzathe lock | hırzammy lock | hırzaŋyour lock | hırzasıhis lock | hırzabızour lock | hırzağızyou all's lock | hırzalarıtheir locks |
| Genitive | hırzanıthe lock's | hırzamımy lock's | hırzaŋıyour lock's | hırzasınıhis lock's | hırzabıznıour lock's | hırzağıznıyou all's lock's | hırzalarınıtheir locks' |
| Accusative | hırzanıthe lock (as the object) | hırzamımy lock (as the object) | hırzaŋıyour lock (as the object) | hırzasınhis lock (as the object) | hırzabıznıour lock (as the object) | hırzağıznıyou all's lock (as the object) | hırzalarıntheir locks (as the object) |
| Dative | hırzağato the lock | hırzamato my lock | hırzaŋato your lock | hırzasınato his lock | hırzabızğato our lock | hırzağızğato you all's lock | hırzalarınato their locks |
| Locative | hırzadain / at the lock | hırzamdain / at my lock | hırzaŋdain / at your lock | hırzasındain / at his lock | hırzabızdain / at our lock | hırzağızdain / at you all's lock | hırzalarındain / at their locks |
| Ablative | hırzadanfrom the lock | hırzamdanfrom my lock | hırzaŋdanfrom your lock | hırzasındanfrom his lock | hırzabızdanfrom our lock | hırzağızdanfrom you all's lock | hırzalarındanfrom their locks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırzalathe locks | hırzalarımmy locks | hırzalarıŋyour locks | hırzalarıhis locks | hırzalarıbızour locks | hırzalarığızyou all's locks | hırzalarıtheir locks |
| Genitive | hırzalanıthe locks' | hırzalarımımy locks' | hırzalarıŋıyour locks' | hırzalarınıhis locks' | hırzalarıbıznıour locks' | hırzalarığıznıyou all's locks' | hırzalarınıtheir locks' |
| Accusative | hırzalanıthe locks (as the object) | hırzalarımımy locks (as the object) | hırzalarıŋıyour locks (as the object) | hırzalarınhis locks (as the object) | hırzalarıbıznıour locks (as the object) | hırzalarığıznıyou all's locks (as the object) | hırzalarıntheir locks (as the object) |
| Dative | hırzalağato the locks | hırzalarımato my locks | hırzalarıŋato your locks | hırzalarınato his locks | hırzalarıbızğato our locks | hırzalarığızğato you all's locks | hırzalarınato their locks |
| Locative | hırzaladain / at the locks | hırzalarımdain / at my locks | hırzalarıŋdain / at your locks | hırzalarındain / at his locks | hırzalarıbızdain / at our locks | hırzalarığızdain / at you all's locks | hırzalarındain / at their locks |
| Ablative | hırzaladanfrom the locks | hırzalarımdanfrom my locks | hırzalarıŋdanfrom your locks | hırzalarındanfrom his locks | hırzalarıbızdanfrom our locks | hırzalarığızdanfrom you all's locks | hırzalarındanfrom their locks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırzaları can mean "his / her locks", "their lock", or "their locks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.