hırttı
/xɯrttɯ/ · plural hırttıla
1. rough, uneven to the touch
- hırttı qol — a rough hand
- hırttı taş — a rough stone
- hırttı ağaç — a rough piece of wood
2. roughness, a place where a surface is not smooth
- taşnı hırttısı — the roughness of the stone
- hırttı etme, sıydam et — do not leave it rough, make it smooth
- hırttı qabırğa — a wall left rough
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are rough | menikimeniki hırttıdı | senikiseniki hırttıdı | anıqıanıqı hırttıdı | biznikibizniki hırttıdı | siznikisizniki hırttıdı | alanıqıalanıqı hırttıdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are rough | menikilemenikile hırttıdıla | senikilesenikile hırttıdıla | anıqılaanıqıla hırttıdıla | biznikilebiznikile hırttıdıla | siznikilesiznikile hırttıdıla | alanıqılaalanıqıla hırttıdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hırttıdı, bıla hırttıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe roughness | —hırttı | menihırttım | senihırttıng | anıhırttısı | biznihırttıbız | siznihırttığız | alanıhırttıları |
| Genitivethe roughness' | —hırttını | menihırttımı | senihırttıngı | anıhırttısını | biznihırttıbıznı | siznihırttığıznı | alanıhırttılarını |
| Accusativethe roughness (as the object) | —hırttını | menihırttımı | senihırttıngı | anıhırttısın | biznihırttıbıznı | siznihırttığıznı | alanıhırttıların |
| Dativeto the roughness | —hırttığa | menihırttıma | senihırttınga | anıhırttısına | biznihırttıbızğa | siznihırttığızğa | alanıhırttılarına |
| Locativeat / in the roughness | —hırttıda | menihırttımda | senihırttıngda | anıhırttısında | biznihırttıbızda | siznihırttığızda | alanıhırttılarında |
| Ablativefrom the roughness | —hırttıdan | menihırttımdan | senihırttıngdan | anıhırttısından | biznihırttıbızdan | siznihırttığızdan | alanıhırttılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe roughnesses | —hırttıla | menihırttılarım | senihırttılarıng | anıhırttıları | biznihırttılarıbız | siznihırttılarığız | alanıhırttıları |
| Genitivethe roughnesses' | —hırttılanı | menihırttılarımı | senihırttılarıngı | anıhırttılarını | biznihırttılarıbıznı | siznihırttılarığıznı | alanıhırttılarını |
| Accusativethe roughnesses (as the object) | —hırttılanı | menihırttılarımı | senihırttılarıngı | anıhırttıların | biznihırttılarıbıznı | siznihırttılarığıznı | alanıhırttıların |
| Dativeto the roughnesses | —hırttılağa | menihırttılarıma | senihırttılarınga | anıhırttılarına | biznihırttılarıbızğa | siznihırttılarığızğa | alanıhırttılarına |
| Locativeat / in the roughnesses | —hırttılada | menihırttılarımda | senihırttılarıngda | anıhırttılarında | biznihırttılarıbızda | siznihırttılarığızda | alanıhırttılarında |
| Ablativefrom the roughnesses | —hırttıladan | menihırttılarımdan | senihırttılarıngdan | anıhırttılarından | biznihırttılarıbızdan | siznihırttılarığızdan | alanıhırttılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırttıları can mean "his / her roughnesses", "their roughness", or "their roughnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.