hırt-mırt

/xɯrt-mɯrt/ · plural hırt-mırtla

1. (n.) rubbish, junk; useless old odds and ends

hırt-mırtnı bir janına jıydı — gathered the junk to one side
bu hırt-mırtnı atıb qoy — throw this junk away

2. (n.) squabbling, quarreling, discord — Common in hırt-mırt eterge "squabble, bicker" and hırt-mırt bolurğa "quarrel, clash". one source

qızla hırt-mırt etedile — the girls are squabbling
hırt-mırt etmegiz — don't squabble
bizde hırt-mırt boldu — there was a quarrel among us

3. (adj.) (of relations) strained, at odds, on bad terms — Used predicatively of relations, as in araları hırt-mırt edi "they were on bad terms". one source

araları hırt-mırtdı — things between them are strained
araları hırt-mırt edi — they were on bad terms
bizni arabız hırt-mırt boldu — things between us became strained

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of hırt-mırt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	hırt-mırtthe rubbish	hırt-mırtımmy rubbish	hırt-mırtıŋyour rubbish	hırt-mırtıhis rubbish	hırt-mırtıbızour rubbish	hırt-mırtığızyou all's rubbish	hırt-mırtlarıtheir rubbishes
Genitive	hırt-mırtnıthe rubbish's	hırt-mırtımımy rubbish's	hırt-mırtıŋıyour rubbish's	hırt-mırtınıhis rubbish's	hırt-mırtıbıznıour rubbish's	hırt-mırtığıznıyou all's rubbish's	hırt-mırtlarınıtheir rubbishes'
Accusative	hırt-mırtnıthe rubbish (as the object)	hırt-mırtımımy rubbish (as the object)	hırt-mırtıŋıyour rubbish (as the object)	hırt-mırtınhis rubbish (as the object)	hırt-mırtıbıznıour rubbish (as the object)	hırt-mırtığıznıyou all's rubbish (as the object)	hırt-mırtlarıntheir rubbishes (as the object)
Dative	hırt-mırthato the rubbish	hırt-mırtımato my rubbish	hırt-mırtıŋato your rubbish	hırt-mırtınato his rubbish	hırt-mırtıbızğato our rubbish	hırt-mırtığızğato you all's rubbish	hırt-mırtlarınato their rubbishes
Locative	hırt-mırtdain / at the rubbish	hırt-mırtımdain / at my rubbish	hırt-mırtıŋdain / at your rubbish	hırt-mırtındain / at his rubbish	hırt-mırtıbızdain / at our rubbish	hırt-mırtığızdain / at you all's rubbish	hırt-mırtlarındain / at their rubbishes
Ablative	hırt-mırtdanfrom the rubbish	hırt-mırtımdanfrom my rubbish	hırt-mırtıŋdanfrom your rubbish	hırt-mırtındanfrom his rubbish	hırt-mırtıbızdanfrom our rubbish	hırt-mırtığızdanfrom you all's rubbish	hırt-mırtlarındanfrom their rubbishes

Plural

Plural — cases of hırt-mırt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	hırt-mırtlathe rubbishes	hırt-mırtlarımmy rubbishes	hırt-mırtlarıŋyour rubbishes	hırt-mırtlarıhis rubbishes	hırt-mırtlarıbızour rubbishes	hırt-mırtlarığızyou all's rubbishes	hırt-mırtlarıtheir rubbishes
Genitive	hırt-mırtlanıthe rubbishes'	hırt-mırtlarımımy rubbishes'	hırt-mırtlarıŋıyour rubbishes'	hırt-mırtlarınıhis rubbishes'	hırt-mırtlarıbıznıour rubbishes'	hırt-mırtlarığıznıyou all's rubbishes'	hırt-mırtlarınıtheir rubbishes'
Accusative	hırt-mırtlanıthe rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarımımy rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarıŋıyour rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarınhis rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarıbıznıour rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarığıznıyou all's rubbishes (as the object)	hırt-mırtlarıntheir rubbishes (as the object)
Dative	hırt-mırtlağato the rubbishes	hırt-mırtlarımato my rubbishes	hırt-mırtlarıŋato your rubbishes	hırt-mırtlarınato his rubbishes	hırt-mırtlarıbızğato our rubbishes	hırt-mırtlarığızğato you all's rubbishes	hırt-mırtlarınato their rubbishes
Locative	hırt-mırtladain / at the rubbishes	hırt-mırtlarımdain / at my rubbishes	hırt-mırtlarıŋdain / at your rubbishes	hırt-mırtlarındain / at his rubbishes	hırt-mırtlarıbızdain / at our rubbishes	hırt-mırtlarığızdain / at you all's rubbishes	hırt-mırtlarındain / at their rubbishes
Ablative	hırt-mırtladanfrom the rubbishes	hırt-mırtlarımdanfrom my rubbishes	hırt-mırtlarıŋdanfrom your rubbishes	hırt-mırtlarındanfrom his rubbishes	hırt-mırtlarıbızdanfrom our rubbishes	hırt-mırtlarığızdanfrom you all's rubbishes	hırt-mırtlarındanfrom their rubbishes

The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırt-mırtları can mean "his / her rubbishes", "their rubbish", or "their rubbishes" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — hırt-mırt
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	hırt-mırtmaI am strained	hırt-mırtsayou are strained	hırt-mırtdıhe is strained	hırt-mırtbızwe are strained	hırt-mırtsızyou all are strained	hırt-mırtdılathey are strained
comparative — more	hırt-mırtıraqmaI am more strained	hırt-mırtıraqsayou are more strained	hırt-mırtıraqdıhe is more strained	hırt-mırtıraqbızwe are more strained	hırt-mırtıraqsızyou all are more strained	hırt-mırtıraqdılathey are more strained
intensifier — very	bek hırt-mırtmaI am very strained	bek hırt-mırtsayou are very strained	bek hırt-mırtdıhe is very strained	bek hırt-mırtbızwe are very strained	bek hırt-mırtsızyou all are very strained	bek hırt-mırtdılathey are very strained
superlative — most	em hırt-mırtmaI am the most strained	em hırt-mırtsayou are the most strained	em hırt-mırtdıhe is the most strained	em hırt-mırtbızwe are the most strained	em hırt-mırtsızyou all are the most strained	em hırt-mırtdılathey are the most strained

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hırt-mırtdı — "compared to me, he is strained."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — hırt-mırt
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki hırt-mırtdımine is strained	seniki hırt-mırtdıyours is strained	anıqı hırt-mırtdıhis is strained	bizniki hırt-mırtdıours is strained	sizniki hırt-mırtdıyours (pl.) is strained	alanıqı hırt-mırtdıtheirs is strained
comparative — more	meniki hırt-mırtıraqdımine is more strained	seniki hırt-mırtıraqdıyours is more strained	anıqı hırt-mırtıraqdıhis is more strained	bizniki hırt-mırtıraqdıours is more strained	sizniki hırt-mırtıraqdıyours (pl.) is more strained	alanıqı hırt-mırtıraqdıtheirs is more strained
intensifier — very	meniki bek hırt-mırtdımine is very strained	seniki bek hırt-mırtdıyours is very strained	anıqı bek hırt-mırtdıhis is very strained	bizniki bek hırt-mırtdıours is very strained	sizniki bek hırt-mırtdıyours (pl.) is very strained	alanıqı bek hırt-mırtdıtheirs is very strained
superlative — most	meniki em hırt-mırtdımine is the most strained	seniki em hırt-mırtdıyours is the most strained	anıqı em hırt-mırtdıhis is the most strained	bizniki em hırt-mırtdıours is the most strained	sizniki em hırt-mırtdıyours (pl.) is the most strained	alanıqı em hırt-mırtdıtheirs is the most strained

Several things

Several things — hırt-mırt
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile hırt-mırtdılamine are strained	senikile hırt-mırtdılayours are strained	anıqıla hırt-mırtdılahis are strained	biznikile hırt-mırtdılaours are strained	siznikile hırt-mırtdılayours (pl.) are strained	alanıqıla hırt-mırtdılatheirs are strained
comparative — more	menikile hırt-mırtıraqdılamine are more strained	senikile hırt-mırtıraqdılayours are more strained	anıqıla hırt-mırtıraqdılahis are more strained	biznikile hırt-mırtıraqdılaours are more strained	siznikile hırt-mırtıraqdılayours (pl.) are more strained	alanıqıla hırt-mırtıraqdılatheirs are more strained
intensifier — very	menikile bek hırt-mırtdılamine are very strained	senikile bek hırt-mırtdılayours are very strained	anıqıla bek hırt-mırtdılahis are very strained	biznikile bek hırt-mırtdılaours are very strained	siznikile bek hırt-mırtdılayours (pl.) are very strained	alanıqıla bek hırt-mırtdılatheirs are very strained
superlative — most	menikile em hırt-mırtdılamine are the most strained	senikile em hırt-mırtdılayours are the most strained	anıqıla em hırt-mırtdılahis are the most strained	biznikile em hırt-mırtdılaours are the most strained	siznikile em hırt-mırtdılayours (pl.) are the most strained	alanıqıla em hırt-mırtdılatheirs are the most strained

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hırt-mırtdı, bıla hırt-mırtdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".