hırıw
/xɯrɯw/ · plural hırıwla
1. pond scum, algae — The rootless green growth that forms on standing or slow water.
- maqa hırıw — pond scum
- kölnü hırıwu — the scum of the lake
- suw hırıw bla jabıldı — the water was covered with scum
- hırıw bolmaz maqasız — there is no pond scum without a frog
2. spawn, fish eggs one source
- çabaqnı hırıwu — the spawn of the fish
- çabaqla hırıw saladıla — the fish lay their spawn
3. croaking — maqa hırıw means both the croaking of a frog and pond scum. one source
- maqalanı hırıwu — the croaking of the frogs
- kölden hırıw eşitiledi — croaking is heard from the lake
- keçe hırıw eşitiledi — croaking is heard at night
- qurusa da hırıwu qurumaz — even if it dries up, its croaking will not dry up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırıwthe pond scum | hırıwummy pond scum | hırıwuŋyour pond scum | hırıwuhis pond scum | hırıwubuzour pond scum | hırıwuğuzyou all's pond scum | hırıwlarıtheir pond scums |
| Genitive | hırıwnuthe pond scum's | hırıwumumy pond scum's | hırıwuŋuyour pond scum's | hırıwunuhis pond scum's | hırıwubuznuour pond scum's | hırıwuğuznuyou all's pond scum's | hırıwlarınıtheir pond scums' |
| Accusative | hırıwnuthe pond scum (as the object) | hırıwumumy pond scum (as the object) | hırıwuŋuyour pond scum (as the object) | hırıwunhis pond scum (as the object) | hırıwubuznuour pond scum (as the object) | hırıwuğuznuyou all's pond scum (as the object) | hırıwlarıntheir pond scums (as the object) |
| Dative | hırıwğato the pond scum | hırıwumato my pond scum | hırıwuŋato your pond scum | hırıwunato his pond scum | hırıwubuzğato our pond scum | hırıwuğuzğato you all's pond scum | hırıwlarınato their pond scums |
| Locative | hırıwdain / at the pond scum | hırıwumdain / at my pond scum | hırıwuŋdain / at your pond scum | hırıwundain / at his pond scum | hırıwubuzdain / at our pond scum | hırıwuğuzdain / at you all's pond scum | hırıwlarındain / at their pond scums |
| Ablative | hırıwdanfrom the pond scum | hırıwumdanfrom my pond scum | hırıwuŋdanfrom your pond scum | hırıwundanfrom his pond scum | hırıwubuzdanfrom our pond scum | hırıwuğuzdanfrom you all's pond scum | hırıwlarındanfrom their pond scums |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırıwlathe pond scums | hırıwlarımmy pond scums | hırıwlarıŋyour pond scums | hırıwlarıhis pond scums | hırıwlarıbızour pond scums | hırıwlarığızyou all's pond scums | hırıwlarıtheir pond scums |
| Genitive | hırıwlanıthe pond scums' | hırıwlarımımy pond scums' | hırıwlarıŋıyour pond scums' | hırıwlarınıhis pond scums' | hırıwlarıbıznıour pond scums' | hırıwlarığıznıyou all's pond scums' | hırıwlarınıtheir pond scums' |
| Accusative | hırıwlanıthe pond scums (as the object) | hırıwlarımımy pond scums (as the object) | hırıwlarıŋıyour pond scums (as the object) | hırıwlarınhis pond scums (as the object) | hırıwlarıbıznıour pond scums (as the object) | hırıwlarığıznıyou all's pond scums (as the object) | hırıwlarıntheir pond scums (as the object) |
| Dative | hırıwlağato the pond scums | hırıwlarımato my pond scums | hırıwlarıŋato your pond scums | hırıwlarınato his pond scums | hırıwlarıbızğato our pond scums | hırıwlarığızğato you all's pond scums | hırıwlarınato their pond scums |
| Locative | hırıwladain / at the pond scums | hırıwlarımdain / at my pond scums | hırıwlarıŋdain / at your pond scums | hırıwlarındain / at his pond scums | hırıwlarıbızdain / at our pond scums | hırıwlarığızdain / at you all's pond scums | hırıwlarındain / at their pond scums |
| Ablative | hırıwladanfrom the pond scums | hırıwlarımdanfrom my pond scums | hırıwlarıŋdanfrom your pond scums | hırıwlarındanfrom his pond scums | hırıwlarıbızdanfrom our pond scums | hırıwlarığızdanfrom you all's pond scums | hırıwlarındanfrom their pond scums |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırıwları can mean "his / her pond scums", "their pond scum", or "their pond scums" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.