hırıw
/xɯrɯw/ · plural hırıwla
1. pond scum, the rootless green growth that forms on standing water
- kölnü hırıwu — the scum of the lake
- hırıw bolmaz maqasız — there is no pond scum without a frog
- suw hırıw bla jabıldı — the water was covered with scum
2. spawn, the eggs of a fish or a frog
- çabaqnı hırıwu — the spawn of the fish
- maqanı hırıwu — frog spawn
- çabaqla hırıw saladıla — the fish lay their spawn
3. croaking, the sound a frog makes — maqa hırıw can mean either frog croaking or pond scum, so the phrase alone does not separate these senses.
- kölden hırıw eşitiledi — the croaking is heard from the lake
- keçe hırıw eşitiledi — the croaking is heard at night
- maqalanı hırıwu — the croaking of the frogs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe pond scum | —hırıw | menihırıwum | senihırıwung | anıhırıwu | biznihırıwubuz | siznihırıwuğuz | alanıhırıwları |
| Genitivethe pond scum's | —hırıwnu | menihırıwumu | senihırıwungu | anıhırıwunu | biznihırıwubuznu | siznihırıwuğuznu | alanıhırıwlarını |
| Accusativethe pond scum (as the object) | —hırıwnu | menihırıwumu | senihırıwungu | anıhırıwun | biznihırıwubuznu | siznihırıwuğuznu | alanıhırıwların |
| Dativeto the pond scum | —hırıwğa | menihırıwuma | senihırıwunga | anıhırıwuna | biznihırıwubuzğa | siznihırıwuğuzğa | alanıhırıwlarına |
| Locativeat / in the pond scum | —hırıwda | menihırıwumda | senihırıwungda | anıhırıwunda | biznihırıwubuzda | siznihırıwuğuzda | alanıhırıwlarında |
| Ablativefrom the pond scum | —hırıwdan | menihırıwumdan | senihırıwungdan | anıhırıwundan | biznihırıwubuzdan | siznihırıwuğuzdan | alanıhırıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe pond scums | —hırıwla | menihırıwlarım | senihırıwlarıng | anıhırıwları | biznihırıwlarıbız | siznihırıwlarığız | alanıhırıwları |
| Genitivethe pond scums' | —hırıwlanı | menihırıwlarımı | senihırıwlarıngı | anıhırıwlarını | biznihırıwlarıbıznı | siznihırıwlarığıznı | alanıhırıwlarını |
| Accusativethe pond scums (as the object) | —hırıwlanı | menihırıwlarımı | senihırıwlarıngı | anıhırıwların | biznihırıwlarıbıznı | siznihırıwlarığıznı | alanıhırıwların |
| Dativeto the pond scums | —hırıwlağa | menihırıwlarıma | senihırıwlarınga | anıhırıwlarına | biznihırıwlarıbızğa | siznihırıwlarığızğa | alanıhırıwlarına |
| Locativeat / in the pond scums | —hırıwlada | menihırıwlarımda | senihırıwlarıngda | anıhırıwlarında | biznihırıwlarıbızda | siznihırıwlarığızda | alanıhırıwlarında |
| Ablativefrom the pond scums | —hırıwladan | menihırıwlarımdan | senihırıwlarıngdan | anıhırıwlarından | biznihırıwlarıbızdan | siznihırıwlarığızdan | alanıhırıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırıwları can mean "his / her pond scums", "their pond scum", or "their pond scums" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.