hılikkeçi
/xɯlikketʃi/ · plural hılikkeçile
mocker, scoffer, a person who ridicules others — A proverb sets it against a harmless joker: hılikkeçi başha, naqırdaçı başha "a mocker is one thing, a joker is another."
- hılikkeçi başha, naqırdaçı başha — a mocker is one thing, a joker is another
- jaş hılikkeçini hılikkesin költüralmadı — the young man could not bear the mocker's mockery
- hılikkeçi bolma — don't be a mocker
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılikkeçithe mocker | hılikkeçimmy mocker | hılikkeçiŋyour mocker | hılikkeçisihis mocker | hılikkeçibizour mocker | hılikkeçigizyou all's mocker | hılikkeçileritheir mockers |
| Genitive | hılikkeçinithe mocker's | hılikkeçimimy mocker's | hılikkeçiŋiyour mocker's | hılikkeçisinihis mocker's | hılikkeçibizniour mocker's | hılikkeçigizniyou all's mocker's | hılikkeçilerinitheir mockers' |
| Accusative | hılikkeçinithe mocker (as the object) | hılikkeçimimy mocker (as the object) | hılikkeçiŋiyour mocker (as the object) | hılikkeçisinhis mocker (as the object) | hılikkeçibizniour mocker (as the object) | hılikkeçigizniyou all's mocker (as the object) | hılikkeçilerintheir mockers (as the object) |
| Dative | hılikkeçigeto the mocker | hılikkeçimeto my mocker | hılikkeçiŋeto your mocker | hılikkeçisineto his mocker | hılikkeçibizgeto our mocker | hılikkeçigizgeto you all's mocker | hılikkeçilerineto their mockers |
| Locative | hılikkeçidein / at the mocker | hılikkeçimdein / at my mocker | hılikkeçiŋdein / at your mocker | hılikkeçisindein / at his mocker | hılikkeçibizdein / at our mocker | hılikkeçigizdein / at you all's mocker | hılikkeçilerindein / at their mockers |
| Ablative | hılikkeçidenfrom the mocker | hılikkeçimdenfrom my mocker | hılikkeçiŋdenfrom your mocker | hılikkeçisindenfrom his mocker | hılikkeçibizdenfrom our mocker | hılikkeçigizdenfrom you all's mocker | hılikkeçilerindenfrom their mockers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılikkeçilethe mockers | hılikkeçilerimmy mockers | hılikkeçileriŋyour mockers | hılikkeçilerihis mockers | hılikkeçileribizour mockers | hılikkeçilerigizyou all's mockers | hılikkeçileritheir mockers |
| Genitive | hılikkeçilenithe mockers' | hılikkeçilerimimy mockers' | hılikkeçileriŋiyour mockers' | hılikkeçilerinihis mockers' | hılikkeçileribizniour mockers' | hılikkeçilerigizniyou all's mockers' | hılikkeçilerinitheir mockers' |
| Accusative | hılikkeçilenithe mockers (as the object) | hılikkeçilerimimy mockers (as the object) | hılikkeçileriŋiyour mockers (as the object) | hılikkeçilerinhis mockers (as the object) | hılikkeçileribizniour mockers (as the object) | hılikkeçilerigizniyou all's mockers (as the object) | hılikkeçilerintheir mockers (as the object) |
| Dative | hılikkeçilegeto the mockers | hılikkeçilerimeto my mockers | hılikkeçileriŋeto your mockers | hılikkeçilerineto his mockers | hılikkeçileribizgeto our mockers | hılikkeçilerigizgeto you all's mockers | hılikkeçilerineto their mockers |
| Locative | hılikkeçiledein / at the mockers | hılikkeçilerimdein / at my mockers | hılikkeçileriŋdein / at your mockers | hılikkeçilerindein / at his mockers | hılikkeçileribizdein / at our mockers | hılikkeçilerigizdein / at you all's mockers | hılikkeçilerindein / at their mockers |
| Ablative | hılikkeçiledenfrom the mockers | hılikkeçilerimdenfrom my mockers | hılikkeçileriŋdenfrom your mockers | hılikkeçilerindenfrom his mockers | hılikkeçileribizdenfrom our mockers | hılikkeçilerigizdenfrom you all's mockers | hılikkeçilerindenfrom their mockers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hılikkeçileri can mean "his / her mockers", "their mocker", or "their mockers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.