hılewlük
/xɯlewlyk/ · plural hılewlükle
1. weakness, frailty, slackness
- joqdu seni hılewlügüŋ — you have no weakness
- meni hılewlügüm — my weakness
- anı hılewlügü körünedi — his frailty shows
- qartlıq hılewlük keltiredi — old age brings frailty
2. fragility, unsoundness, shakiness of a thing; dilapidation — Used of objects and buildings: üynü hılewlügü "the unsoundness of the house".
- üynü hılewlügü — the unsoundness of the house
- köpürnü hılewlügü — the shakiness of the bridge
- bu arbanı hılewlügü — the fragility of this cart
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılewlükthe weakness | hılewlügümmy weakness | hılewlügüŋyour weakness | hılewlügühis weakness | hılewlügübüzour weakness | hılewlügügüzyou all's weakness | hılewlükleritheir weaknesses |
| Genitive | hılewlüknüthe weakness' | hılewlügümümy weakness' | hılewlügüŋüyour weakness' | hılewlügünühis weakness' | hılewlügübüznüour weakness' | hılewlügügüznüyou all's weakness' | hılewlüklerinitheir weaknesses' |
| Accusative | hılewlüknüthe weakness (as the object) | hılewlügümümy weakness (as the object) | hılewlügüŋüyour weakness (as the object) | hılewlügünhis weakness (as the object) | hılewlügübüznüour weakness (as the object) | hılewlügügüznüyou all's weakness (as the object) | hılewlüklerintheir weaknesses (as the object) |
| Dative | hılewlükgeto the weakness | hılewlügümeto my weakness | hılewlügüŋeto your weakness | hılewlügüneto his weakness | hılewlügübüzgeto our weakness | hılewlügügüzgeto you all's weakness | hılewlüklerineto their weaknesses |
| Locative | hılewlükdein / at the weakness | hılewlügümdein / at my weakness | hılewlügüŋdein / at your weakness | hılewlügündein / at his weakness | hılewlügübüzdein / at our weakness | hılewlügügüzdein / at you all's weakness | hılewlüklerindein / at their weaknesses |
| Ablative | hılewlükdenfrom the weakness | hılewlügümdenfrom my weakness | hılewlügüŋdenfrom your weakness | hılewlügündenfrom his weakness | hılewlügübüzdenfrom our weakness | hılewlügügüzdenfrom you all's weakness | hılewlüklerindenfrom their weaknesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılewlüklethe weaknesses | hılewlüklerimmy weaknesses | hılewlükleriŋyour weaknesses | hılewlüklerihis weaknesses | hılewlükleribizour weaknesses | hılewlüklerigizyou all's weaknesses | hılewlükleritheir weaknesses |
| Genitive | hılewlüklenithe weaknesses' | hılewlüklerimimy weaknesses' | hılewlükleriŋiyour weaknesses' | hılewlüklerinihis weaknesses' | hılewlükleribizniour weaknesses' | hılewlüklerigizniyou all's weaknesses' | hılewlüklerinitheir weaknesses' |
| Accusative | hılewlüklenithe weaknesses (as the object) | hılewlüklerimimy weaknesses (as the object) | hılewlükleriŋiyour weaknesses (as the object) | hılewlüklerinhis weaknesses (as the object) | hılewlükleribizniour weaknesses (as the object) | hılewlüklerigizniyou all's weaknesses (as the object) | hılewlüklerintheir weaknesses (as the object) |
| Dative | hılewlüklegeto the weaknesses | hılewlüklerimeto my weaknesses | hılewlükleriŋeto your weaknesses | hılewlüklerineto his weaknesses | hılewlükleribizgeto our weaknesses | hılewlüklerigizgeto you all's weaknesses | hılewlüklerineto their weaknesses |
| Locative | hılewlükledein / at the weaknesses | hılewlüklerimdein / at my weaknesses | hılewlükleriŋdein / at your weaknesses | hılewlüklerindein / at his weaknesses | hılewlükleribizdein / at our weaknesses | hılewlüklerigizdein / at you all's weaknesses | hılewlüklerindein / at their weaknesses |
| Ablative | hılewlükledenfrom the weaknesses | hılewlüklerimdenfrom my weaknesses | hılewlükleriŋdenfrom your weaknesses | hılewlüklerindenfrom his weaknesses | hılewlükleribizdenfrom our weaknesses | hılewlüklerigizdenfrom you all's weaknesses | hılewlüklerindenfrom their weaknesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hılewlükleri can mean "his / her weaknesses", "their weakness", or "their weaknesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.