hıçınlıq
/xɯtʃɯnlɯq/ · plural hıçınlıqla
Meanings
ingredients for a khychin, enough to make one khychin — A khychin is a flat pie filled with cheese, potato or meat. one source
- bir hıçınlığım qalğandı — I have enough left for one khychin
- bir hıçınlıq qalğandı — enough for one khychin is left
- eki hıçınlıq aldım — I bought ingredients for two khychins
- anam hıçınlıq hazırlaydı — my mother is preparing ingredients for khychin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıçınlıqthe ingredients | hıçınlığımmy ingredients | hıçınlığıŋyour ingredients | hıçınlığıhis ingredients | hıçınlığıbızour ingredients | hıçınlığığızyou all's ingredients | hıçınlıqlarıtheir ingredientses |
| Genitive | hıçınlıqnıthe ingredients' | hıçınlığımımy ingredients' | hıçınlığıŋıyour ingredients' | hıçınlığınıhis ingredients' | hıçınlığıbıznıour ingredients' | hıçınlığığıznıyou all's ingredients' | hıçınlıqlarınıtheir ingredientses' |
| Accusative | hıçınlıqnıthe ingredients (as the object) | hıçınlığımımy ingredients (as the object) | hıçınlığıŋıyour ingredients (as the object) | hıçınlığınhis ingredients (as the object) | hıçınlığıbıznıour ingredients (as the object) | hıçınlığığıznıyou all's ingredients (as the object) | hıçınlıqlarıntheir ingredientses (as the object) |
| Dative | hıçınlıqğato the ingredients | hıçınlığımato my ingredients | hıçınlığıŋato your ingredients | hıçınlığınato his ingredients | hıçınlığıbızğato our ingredients | hıçınlığığızğato you all's ingredients | hıçınlıqlarınato their ingredientses |
| Locative | hıçınlıqdain / at the ingredients | hıçınlığımdain / at my ingredients | hıçınlığıŋdain / at your ingredients | hıçınlığındain / at his ingredients | hıçınlığıbızdain / at our ingredients | hıçınlığığızdain / at you all's ingredients | hıçınlıqlarındain / at their ingredientses |
| Ablative | hıçınlıqdanfrom the ingredients | hıçınlığımdanfrom my ingredients | hıçınlığıŋdanfrom your ingredients | hıçınlığındanfrom his ingredients | hıçınlığıbızdanfrom our ingredients | hıçınlığığızdanfrom you all's ingredients | hıçınlıqlarındanfrom their ingredientses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıçınlıqlathe ingredientses | hıçınlıqlarımmy ingredientses | hıçınlıqlarıŋyour ingredientses | hıçınlıqlarıhis ingredientses | hıçınlıqlarıbızour ingredientses | hıçınlıqlarığızyou all's ingredientses | hıçınlıqlarıtheir ingredientses |
| Genitive | hıçınlıqlanıthe ingredientses' | hıçınlıqlarımımy ingredientses' | hıçınlıqlarıŋıyour ingredientses' | hıçınlıqlarınıhis ingredientses' | hıçınlıqlarıbıznıour ingredientses' | hıçınlıqlarığıznıyou all's ingredientses' | hıçınlıqlarınıtheir ingredientses' |
| Accusative | hıçınlıqlanıthe ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarımımy ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarıŋıyour ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarınhis ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarıbıznıour ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarığıznıyou all's ingredientses (as the object) | hıçınlıqlarıntheir ingredientses (as the object) |
| Dative | hıçınlıqlağato the ingredientses | hıçınlıqlarımato my ingredientses | hıçınlıqlarıŋato your ingredientses | hıçınlıqlarınato his ingredientses | hıçınlıqlarıbızğato our ingredientses | hıçınlıqlarığızğato you all's ingredientses | hıçınlıqlarınato their ingredientses |
| Locative | hıçınlıqladain / at the ingredientses | hıçınlıqlarımdain / at my ingredientses | hıçınlıqlarıŋdain / at your ingredientses | hıçınlıqlarındain / at his ingredientses | hıçınlıqlarıbızdain / at our ingredientses | hıçınlıqlarığızdain / at you all's ingredientses | hıçınlıqlarındain / at their ingredientses |
| Ablative | hıçınlıqladanfrom the ingredientses | hıçınlıqlarımdanfrom my ingredientses | hıçınlıqlarıŋdanfrom your ingredientses | hıçınlıqlarındanfrom his ingredientses | hıçınlıqlarıbızdanfrom our ingredientses | hıçınlıqlarığızdanfrom you all's ingredientses | hıçınlıqlarındanfrom their ingredientses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hıçınlıqları can mean "his / her ingredientses", "their ingredients", or "their ingredientses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.