gırmık
/ɡɯrmɯk/ · plural gırmıkla
hay rope, straw rope, a long rope twisted from grass or half-dried hay for tying down a haystack — It is thrown over a stack or shock of hay and pulled tight, often with weights at both ends, so the wind does not scatter the hay. gırmık tartırğa means to tie a stack down with such a rope; gırmık qısarğa is used the same way.
- gırmık et — make a hay rope
- qartla gırmık baylaydıla — the old men tie hay ropes
- gırmık tartırğa — to tie down (a stack) with a hay rope
- gebenni gırmık bla qıs — tie the stack down with a hay rope
- gırmıkla bla qısmay ketgenbiz — we left without tying (the stacks) down with hay ropes
- gebenŋe eki gırmık saldıq — we put two hay ropes on the stack
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gırmıkthe hay rope | gırmıgımmy hay rope | gırmıgıŋyour hay rope | gırmıgıhis hay rope | gırmıgıbızour hay rope | gırmıgığızyou all's hay rope | gırmıklarıtheir hay ropes |
| Genitive | gırmıknıthe hay rope's | gırmıgımımy hay rope's | gırmıgıŋıyour hay rope's | gırmıgınıhis hay rope's | gırmıgıbıznıour hay rope's | gırmıgığıznıyou all's hay rope's | gırmıklarınıtheir hay ropes' |
| Accusative | gırmıknıthe hay rope (as the object) | gırmıgımımy hay rope (as the object) | gırmıgıŋıyour hay rope (as the object) | gırmıgınhis hay rope (as the object) | gırmıgıbıznıour hay rope (as the object) | gırmıgığıznıyou all's hay rope (as the object) | gırmıklarıntheir hay ropes (as the object) |
| Dative | gırmıkgato the hay rope | gırmıgımato my hay rope | gırmıgıŋato your hay rope | gırmıgınato his hay rope | gırmıgıbızğato our hay rope | gırmıgığızğato you all's hay rope | gırmıklarınato their hay ropes |
| Locative | gırmıkdain / at the hay rope | gırmıgımdain / at my hay rope | gırmıgıŋdain / at your hay rope | gırmıgındain / at his hay rope | gırmıgıbızdain / at our hay rope | gırmıgığızdain / at you all's hay rope | gırmıklarındain / at their hay ropes |
| Ablative | gırmıkdanfrom the hay rope | gırmıgımdanfrom my hay rope | gırmıgıŋdanfrom your hay rope | gırmıgındanfrom his hay rope | gırmıgıbızdanfrom our hay rope | gırmıgığızdanfrom you all's hay rope | gırmıklarındanfrom their hay ropes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gırmıklathe hay ropes | gırmıklarımmy hay ropes | gırmıklarıŋyour hay ropes | gırmıklarıhis hay ropes | gırmıklarıbızour hay ropes | gırmıklarığızyou all's hay ropes | gırmıklarıtheir hay ropes |
| Genitive | gırmıklanıthe hay ropes' | gırmıklarımımy hay ropes' | gırmıklarıŋıyour hay ropes' | gırmıklarınıhis hay ropes' | gırmıklarıbıznıour hay ropes' | gırmıklarığıznıyou all's hay ropes' | gırmıklarınıtheir hay ropes' |
| Accusative | gırmıklanıthe hay ropes (as the object) | gırmıklarımımy hay ropes (as the object) | gırmıklarıŋıyour hay ropes (as the object) | gırmıklarınhis hay ropes (as the object) | gırmıklarıbıznıour hay ropes (as the object) | gırmıklarığıznıyou all's hay ropes (as the object) | gırmıklarıntheir hay ropes (as the object) |
| Dative | gırmıklağato the hay ropes | gırmıklarımato my hay ropes | gırmıklarıŋato your hay ropes | gırmıklarınato his hay ropes | gırmıklarıbızğato our hay ropes | gırmıklarığızğato you all's hay ropes | gırmıklarınato their hay ropes |
| Locative | gırmıkladain / at the hay ropes | gırmıklarımdain / at my hay ropes | gırmıklarıŋdain / at your hay ropes | gırmıklarındain / at his hay ropes | gırmıklarıbızdain / at our hay ropes | gırmıklarığızdain / at you all's hay ropes | gırmıklarındain / at their hay ropes |
| Ablative | gırmıkladanfrom the hay ropes | gırmıklarımdanfrom my hay ropes | gırmıklarıŋdanfrom your hay ropes | gırmıklarındanfrom his hay ropes | gırmıklarıbızdanfrom our hay ropes | gırmıklarığızdanfrom you all's hay ropes | gırmıklarındanfrom their hay ropes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gırmıkları can mean "his / her hay ropes", "their hay rope", or "their hay ropes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.