gıllıwlatırğa
/ɡɯllɯwlatɯrʁa/
to make something trot, to put into a jog trot
- atnı gıllıwlatırğa — to put the horse into a jog trot
- atnı gıllıwlatdı — he set the horse trotting
- jortu bla gıllıwlatırğa — to put it into a trot
Conjugation
Common forms
- gıllıwlatadıhe is making something trot
- gıllıwlatdıhe made something trot
- gıllıwlathandıhe has made something trot
- gıllıwlatırhe will make something trot
- gıllıwlatırıqdıhe is going to make something trot
- gıllıwlata edihe was making something trot
- gıllıwlatsaif he makes something trot
- gıllıwlat!make something trot!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something trot | mengıllıwlatama | sengıllıwlatasa | olgıllıwlatadı | bizgıllıwlatabız | sizgıllıwlatasız | alagıllıwlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something trot | mengıllıwlatmayma | sengıllıwlatmaysa | olgıllıwlatmaydı | bizgıllıwlatmaybız | sizgıllıwlatmaysız | alagıllıwlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something trot? | mengıllıwlatamıma? gıllıwlatamamı? | sengıllıwlatamısa? | olgıllıwlatamıdı? | bizgıllıwlatamıbız? gıllıwlatabızmı? | sizgıllıwlatamısız? | alagıllıwlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something trot? | mengıllıwlatmaymıma? gıllıwlatmaymamı? | sengıllıwlatmaymısa? | olgıllıwlatmaymıdı? | bizgıllıwlatmaymıbız? gıllıwlatmaybızmı? | sizgıllıwlatmaymısız? | alagıllıwlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something trot | mengıllıwlatıwçanma | sengıllıwlatıwçansa | olgıllıwlatıwçandı | bizgıllıwlatıwçanbız | sizgıllıwlatıwçansız | alagıllıwlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something trot | mengıllıwlatıwçan tülme | sengıllıwlatıwçan tülse | olgıllıwlatıwçan tüldü | bizgıllıwlatıwçan tülbüz | sizgıllıwlatıwçan tülsüz | alagıllıwlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something trot? | mengıllıwlatıwçanmıma? gıllıwlatıwçanmamı? | sengıllıwlatıwçanmısa? | olgıllıwlatıwçanmıdı? | bizgıllıwlatıwçanmıbız? gıllıwlatıwçanbızmı? | sizgıllıwlatıwçanmısız? | alagıllıwlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something trot? | mengıllıwlatıwçan tülmüme? | sengıllıwlatıwçan tülmüse? | olgıllıwlatıwçan tülmüdü? | bizgıllıwlatıwçan tülmübüz? | sizgıllıwlatıwçan tülmüsüz? | alagıllıwlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something trot and remains so | olgıllıwlatıbdı | alagıllıwlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something trot? | olgıllıwlatıbmıdı? | alagıllıwlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something trot | mengıllıwlata turama | sengıllıwlata turasa | olgıllıwlata turadı | bizgıllıwlata turabız | sizgıllıwlata turasız | alagıllıwlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something trot | mengıllıwlata turmayma | sengıllıwlata turmaysa | olgıllıwlata turmaydı | bizgıllıwlata turmaybız | sizgıllıwlata turmaysız | alagıllıwlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something trot? | mengıllıwlata turamıma? gıllıwlata turamamı? | sengıllıwlata turamısa? | olgıllıwlata turamıdı? | bizgıllıwlata turamıbız? gıllıwlata turabızmı? | sizgıllıwlata turamısız? | alagıllıwlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something trot? | mengıllıwlata turmaymıma? gıllıwlata turmaymamı? | sengıllıwlata turmaymısa? | olgıllıwlata turmaymıdı? | bizgıllıwlata turmaymıbız? gıllıwlata turmaybızmı? | sizgıllıwlata turmaymısız? | alagıllıwlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something trot | mengıllıwlatdım | sengıllıwlatdıng | olgıllıwlatdı | bizgıllıwlatdıq | sizgıllıwlatdığız | alagıllıwlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something trot | mengıllıwlatmadım | sengıllıwlatmadıng | olgıllıwlatmadı | bizgıllıwlatmadıq | sizgıllıwlatmadığız | alagıllıwlatmadıla |
| Simple past (definite)did he make something trot? | mengıllıwlatdımmı? | sengıllıwlatdıngmı? | olgıllıwlatdımı? | bizgıllıwlatdıqmı? | sizgıllıwlatdığızmı? | alagıllıwlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something trot? | mengıllıwlatmadımmı? | sengıllıwlatmadıngmı? | olgıllıwlatmadımı? | bizgıllıwlatmadıqmı? | sizgıllıwlatmadığızmı? | alagıllıwlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something trot | mengıllıwlathanma | sengıllıwlathansa | olgıllıwlathandı | bizgıllıwlathanbız | sizgıllıwlathansız | alagıllıwlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something trot | mengıllıwlatmağanma | sengıllıwlatmağansa | olgıllıwlatmağandı | bizgıllıwlatmağanbız | sizgıllıwlatmağansız | alagıllıwlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something trot? | mengıllıwlathanmıma? gıllıwlathanmamı? | sengıllıwlathanmısa? | olgıllıwlathanmıdı? | bizgıllıwlathanmıbız? gıllıwlathanbızmı? | sizgıllıwlathanmısız? | alagıllıwlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something trot? | mengıllıwlatmağanmıma? gıllıwlatmağanmamı? | sengıllıwlatmağanmısa? | olgıllıwlatmağanmıdı? | bizgıllıwlatmağanmıbız? gıllıwlatmağanbızmı? | sizgıllıwlatmağanmısız? | alagıllıwlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something trot | mengıllıwlatırma | sengıllıwlatırsa | olgıllıwlatır | bizgıllıwlatırbız | sizgıllıwlatırsız | alagıllıwlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something trot | mengıllıwlatmazma | sengıllıwlatmazsa | olgıllıwlatmaz | bizgıllıwlatmazbız | sizgıllıwlatmazsız | alagıllıwlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something trot? | mengıllıwlatırmıma? gıllıwlatırmamı? | sengıllıwlatırmısa? | olgıllıwlatırmı? | bizgıllıwlatırmıbız? gıllıwlatırbızmı? | sizgıllıwlatırmısız? | alagıllıwlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something trot? | mengıllıwlatmazmıma? gıllıwlatmazmamı? | sengıllıwlatmazmısa? | olgıllıwlatmazmı? | bizgıllıwlatmazmıbız? gıllıwlatmazbızmı? | sizgıllıwlatmazmısız? | alagıllıwlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something trot | mengıllıwlatırıqma | sengıllıwlatırıqsa | olgıllıwlatırıqdı | bizgıllıwlatırıqbız | sizgıllıwlatırıqsız | alagıllıwlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something trot | mengıllıwlatırıq tülme | sengıllıwlatırıq tülse | olgıllıwlatırıq tüldü | bizgıllıwlatırıq tülbüz | sizgıllıwlatırıq tülsüz | alagıllıwlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something trot? | mengıllıwlatırıqmıma? gıllıwlatırıqmamı? | sengıllıwlatırıqmısa? | olgıllıwlatırıqmıdı? | bizgıllıwlatırıqmıbız? gıllıwlatırıqbızmı? | sizgıllıwlatırıqmısız? | alagıllıwlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something trot? | mengıllıwlatırıq tülmüme? | sengıllıwlatırıq tülmüse? | olgıllıwlatırıq tülmüdü? | bizgıllıwlatırıq tülmübüz? | sizgıllıwlatırıq tülmüsüz? | alagıllıwlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something trot | mengıllıwlathan edimgıllıwlathanem | sengıllıwlathan edinggıllıwlathaneng | olgıllıwlathan edigıllıwlathaned | bizgıllıwlathan edikgıllıwlathanek | sizgıllıwlathan edigizgıllıwlathanegiz | alagıllıwlathan edilegıllıwlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something trot | mengıllıwlatmağan edimgıllıwlatmağanem | sengıllıwlatmağan edinggıllıwlatmağaneng | olgıllıwlatmağan edigıllıwlatmağaned | bizgıllıwlatmağan edikgıllıwlatmağanek | sizgıllıwlatmağan edigizgıllıwlatmağanegiz | alagıllıwlatmağan edilegıllıwlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something trot | mengıllıwlata edimgıllıwlataem | sengıllıwlata edinggıllıwlataeng | olgıllıwlata edigıllıwlataed | bizgıllıwlata edikgıllıwlataek | sizgıllıwlata edigizgıllıwlataegiz | alagıllıwlata edilegıllıwlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something trot | mengıllıwlatmay edimgıllıwlatmayem | sengıllıwlatmay edinggıllıwlatmayeng | olgıllıwlatmay edigıllıwlatmayed | bizgıllıwlatmay edikgıllıwlatmayek | sizgıllıwlatmay edigizgıllıwlatmayegiz | alagıllıwlatmay edilegıllıwlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something trot | mengıllıwlatıwçan edimgıllıwlatıwçanem | sengıllıwlatıwçan edinggıllıwlatıwçaneng | olgıllıwlatıwçan edigıllıwlatıwçaned | bizgıllıwlatıwçan edikgıllıwlatıwçanek | sizgıllıwlatıwçan edigizgıllıwlatıwçanegiz | alagıllıwlatıwçan edilegıllıwlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something trot | mengıllıwlatıwçan tül edimgıllıwlatıwçan tül em | sengıllıwlatıwçan tül edinggıllıwlatıwçan tül eng | olgıllıwlatıwçan tül edigıllıwlatıwçan tül ed | bizgıllıwlatıwçan tül edikgıllıwlatıwçan tül ek | sizgıllıwlatıwçan tül edigizgıllıwlatıwçan tül egiz | alagıllıwlatıwçan tül edilegıllıwlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something trot and remained so | olgıllıwlatıb edi | alagıllıwlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something trot | olgıllıwlatıb tül edi | alagıllıwlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something trot | mengıllıwlata tura edimgıllıwlata turaem | sengıllıwlata tura edinggıllıwlata turaeng | olgıllıwlata tura edigıllıwlata turaed | bizgıllıwlata tura edikgıllıwlata turaek | sizgıllıwlata tura edigizgıllıwlata turaegiz | alagıllıwlata tura edilegıllıwlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something trot | mengıllıwlata turmay edimgıllıwlata turmayem | sengıllıwlata turmay edinggıllıwlata turmayeng | olgıllıwlata turmay edigıllıwlata turmayed | bizgıllıwlata turmay edikgıllıwlata turmayek | sizgıllıwlata turmay edigizgıllıwlata turmayegiz | alagıllıwlata turmay edilegıllıwlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something trot | mengıllıwlatır edimgıllıwlatır em | sengıllıwlatır edinggıllıwlatır eng | olgıllıwlatır edigıllıwlatır ed | bizgıllıwlatır edikgıllıwlatır ek | sizgıllıwlatır edigizgıllıwlatır egiz | alagıllıwlatır edilegıllıwlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something trot | mengıllıwlatmaz edimgıllıwlatmaz em | sengıllıwlatmaz edinggıllıwlatmaz eng | olgıllıwlatmaz edigıllıwlatmaz ed | bizgıllıwlatmaz edikgıllıwlatmaz ek | sizgıllıwlatmaz edigizgıllıwlatmaz egiz | alagıllıwlatmaz edilegıllıwlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something trot | mengıllıwlatırıq edimgıllıwlatırıq em | sengıllıwlatırıq edinggıllıwlatırıq eng | olgıllıwlatırıq edigıllıwlatırıq ed | bizgıllıwlatırıq edikgıllıwlatırıq ek | sizgıllıwlatırıq edigizgıllıwlatırıq egiz | alagıllıwlatırıq edilegıllıwlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something trot | mengıllıwlatırıq tül edimgıllıwlatırıq tül em | sengıllıwlatırıq tül edinggıllıwlatırıq tül eng | olgıllıwlatırıq tül edigıllıwlatırıq tül ed | bizgıllıwlatırıq tül edikgıllıwlatırıq tül ek | sizgıllıwlatırıq tül edigizgıllıwlatırıq tül egiz | alagıllıwlatırıq tül edilegıllıwlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something trot | mengıllıwlatsam | sengıllıwlatsang | olgıllıwlatsa | bizgıllıwlatsaq | sizgıllıwlatsağız | alagıllıwlatsala |
| Conditionalif he doesn't make something trot | mengıllıwlatmasam | sengıllıwlatmasang | olgıllıwlatmasa | bizgıllıwlatmasaq | sizgıllıwlatmasağız | alagıllıwlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something trot | mengıllıwlata esem | sengıllıwlata eseng | olgıllıwlata ese | bizgıllıwlata esek | sizgıllıwlata esegiz | alagıllıwlata esele |
| Conditional, present realif he is not making something trot | mengıllıwlatmay esem | sengıllıwlatmay eseng | olgıllıwlatmay ese | bizgıllıwlatmay esek | sizgıllıwlatmay esegiz | alagıllıwlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something trot | mengıllıwlatsam edigıllıwlatsam ed | sengıllıwlatsang edigıllıwlatsang ed | olgıllıwlatsa edigıllıwlatsaed | bizgıllıwlatsaq edigıllıwlatsaq ed | sizgıllıwlatsağız edigıllıwlatsağız ed | alagıllıwlatsala edigıllıwlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something trot | mengıllıwlatmasam edigıllıwlatmasam ed | sengıllıwlatmasang edigıllıwlatmasang ed | olgıllıwlatmasa edigıllıwlatmasaed | bizgıllıwlatmasaq edigıllıwlatmasaq ed | sizgıllıwlatmasağız edigıllıwlatmasağız ed | alagıllıwlatmasala edigıllıwlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something trot | mengıllıwlatdım esem | sengıllıwlatdıng eseng | olgıllıwlatdı ese | bizgıllıwlatdıq esek | sizgıllıwlatdığız esegiz | alagıllıwlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something trot | mengıllıwlatmadım esem | sengıllıwlatmadıng eseng | olgıllıwlatmadı ese | bizgıllıwlatmadıq esek | sizgıllıwlatmadığız esegiz | alagıllıwlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something trot (indeed) | mengıllıwlathan esem | sengıllıwlathan eseng | olgıllıwlathan ese | bizgıllıwlathan esek | sizgıllıwlathan esegiz | alagıllıwlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something trot (indeed) | mengıllıwlatmağan esem | sengıllıwlatmağan eseng | olgıllıwlatmağan ese | bizgıllıwlatmağan esek | sizgıllıwlatmağan esegiz | alagıllıwlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something trot | mengıllıwlathan bolsam | sengıllıwlathan bolsang | olgıllıwlathan bolsa | bizgıllıwlathan bolsaq | sizgıllıwlathan bolsağız | alagıllıwlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something trot | mengıllıwlatmağan bolsam | sengıllıwlatmağan bolsang | olgıllıwlatmağan bolsa | bizgıllıwlatmağan bolsaq | sizgıllıwlatmağan bolsağız | alagıllıwlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something trot | mengıllıwlathan bolsam edigıllıwlathan bolsam ed | sengıllıwlathan bolsang edigıllıwlathan bolsang ed | olgıllıwlathan bolsa edigıllıwlathan bolsaed | bizgıllıwlathan bolsaq edigıllıwlathan bolsaq ed | sizgıllıwlathan bolsağız edigıllıwlathan bolsağız ed | alagıllıwlathan bolsala edigıllıwlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something trot | mengıllıwlatmağan bolsam edigıllıwlatmağan bolsam ed | sengıllıwlatmağan bolsang edigıllıwlatmağan bolsang ed | olgıllıwlatmağan bolsa edigıllıwlatmağan bolsaed | bizgıllıwlatmağan bolsaq edigıllıwlatmağan bolsaq ed | sizgıllıwlatmağan bolsağız edigıllıwlatmağan bolsağız ed | alagıllıwlatmağan bolsala edigıllıwlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something trot | mengıllıwlatır esem | sengıllıwlatır eseng | olgıllıwlatır ese | bizgıllıwlatır esek | sizgıllıwlatır esegiz | alagıllıwlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something trot | mengıllıwlatmaz esem | sengıllıwlatmaz eseng | olgıllıwlatmaz ese | bizgıllıwlatmaz esek | sizgıllıwlatmaz esegiz | alagıllıwlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something trot | mengıllıwlatırıq esem | sengıllıwlatırıq eseng | olgıllıwlatırıq ese | bizgıllıwlatırıq esek | sizgıllıwlatırıq esegiz | alagıllıwlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something trot | mengıllıwlatırıq tül esem | sengıllıwlatırıq tül eseng | olgıllıwlatırıq tül ese | bizgıllıwlatırıq tül esek | sizgıllıwlatırıq tül esegiz | alagıllıwlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something trot | mengıllıwlatırıq bolsam | sengıllıwlatırıq bolsang | olgıllıwlatırıq bolsa | bizgıllıwlatırıq bolsaq | sizgıllıwlatırıq bolsağız | alagıllıwlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something trot | mengıllıwlatmazlıq bolsam | sengıllıwlatmazlıq bolsang | olgıllıwlatmazlıq bolsa | bizgıllıwlatmazlıq bolsaq | sizgıllıwlatmazlıq bolsağız | alagıllıwlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gıllıwlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something trot | mengıllıwlata bolurma | sengıllıwlata bolursa | olgıllıwlata bolur | bizgıllıwlata bolurbuz | sizgıllıwlata bolursuz | alagıllıwlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something trot | mengıllıwlatmay bolurma | sengıllıwlatmay bolursa | olgıllıwlatmay bolur | bizgıllıwlatmay bolurbuz | sizgıllıwlatmay bolursuz | alagıllıwlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something trot | mengıllıwlata tura bolurma | sengıllıwlata tura bolursa | olgıllıwlata tura bolur | bizgıllıwlata tura bolurbuz | sizgıllıwlata tura bolursuz | alagıllıwlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something trot | mengıllıwlatmay tura bolurma | sengıllıwlatmay tura bolursa | olgıllıwlatmay tura bolur | bizgıllıwlatmay tura bolurbuz | sizgıllıwlatmay tura bolursuz | alagıllıwlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something trot | mengıllıwlathan bolurma | sengıllıwlathan bolursa | olgıllıwlathan bolur | bizgıllıwlathan bolurbuz | sizgıllıwlathan bolursuz | alagıllıwlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something trot | mengıllıwlatmağan bolurma | sengıllıwlatmağan bolursa | olgıllıwlatmağan bolur | bizgıllıwlatmağan bolurbuz | sizgıllıwlatmağan bolursuz | alagıllıwlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something trot | mengıllıwlatırıq bolurma | sengıllıwlatırıq bolursa | olgıllıwlatırıq bolur | bizgıllıwlatırıq bolurbuz | sizgıllıwlatırıq bolursuz | alagıllıwlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something trot | mengıllıwlatmazlıq bolurma | sengıllıwlatmazlıq bolursa | olgıllıwlatmazlıq bolur | bizgıllıwlatmazlıq bolurbuz | sizgıllıwlatmazlıq bolursuz | alagıllıwlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something trot | mengıllıwlatayım | sengıllıwlat! | olgıllıwlatsın | bizgıllıwlatayıq | sizgıllıwlatığız! | alagıllıwlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something trot | mengıllıwlatmayım | sengıllıwlatma! | olgıllıwlatmasın | bizgıllıwlatmayıq | sizgıllıwlatmağız! | alagıllıwlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something trot? | mengıllıwlatayımmı? | olgıllıwlatsınmı? | bizgıllıwlatayıqmı? | alagıllıwlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something trot? | mengıllıwlatmayımmı? | olgıllıwlatmasınmı? | bizgıllıwlatmayıqmı? | alagıllıwlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something trot | sengıllıwlatçı2 | olgıllıwlatsınçı | sizgıllıwlatçığız | alagıllıwlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something trot | sengıllıwlatmaçı2 | olgıllıwlatmasınçı | sizgıllıwlatmaçığız | alagıllıwlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something trot | sengıllıwlathıngıllıwlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something trot | sengıllıwlatmağıngıllıwlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something trot | mengıllıwlathay edim gıllıwlatha edim | sengıllıwlathay eding gıllıwlatha eding | olgıllıwlathay edi gıllıwlatha edi | bizgıllıwlathay edik gıllıwlatha edik | sizgıllıwlathay edigiz gıllıwlatha edigiz | alagıllıwlathay edile gıllıwlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something trot | mengıllıwlatmağay edim gıllıwlatmağa edim | sengıllıwlatmağay eding gıllıwlatmağa eding | olgıllıwlatmağay edi gıllıwlatmağa edi | bizgıllıwlatmağay edik gıllıwlatmağa edik | sizgıllıwlatmağay edigiz gıllıwlatmağa edigiz | alagıllıwlatmağay edile gıllıwlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoyayımgıllıwlatma qoyayım | sengıllıwlatmağa qoy!gıllıwlatma qoy! | olgıllıwlatmağa qoysungıllıwlatma qoysun | bizgıllıwlatmağa qoyayıqgıllıwlatma qoyayıq | sizgıllıwlatmağa qoyuğuz!gıllıwlatma qoyuğuz! | alagıllıwlatmağa qoysunlagıllıwlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoymayımgıllıwlatma qoymayım | sengıllıwlatmağa qoyma!gıllıwlatma qoyma! | olgıllıwlatmağa qoymasıngıllıwlatma qoymasın | bizgıllıwlatmağa qoymayıqgıllıwlatma qoymayıq | sizgıllıwlatmağa qoymağız!gıllıwlatma qoymağız! | alagıllıwlatmağa qoymasınlagıllıwlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoyayımmı?gıllıwlatma qoyayımmı? | olgıllıwlatmağa qoysunmu?gıllıwlatma qoysunmu? | bizgıllıwlatmağa qoyayıqmı?gıllıwlatma qoyayıqmı? | alagıllıwlatmağa qoysunlamı?gıllıwlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoymayımmı?gıllıwlatma qoymayımmı? | olgıllıwlatmağa qoymasınmı?gıllıwlatma qoymasınmı? | bizgıllıwlatmağa qoymayıqmı?gıllıwlatma qoymayıqmı? | alagıllıwlatmağa qoymasınlamı?gıllıwlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoyamagıllıwlatma qoyama | sengıllıwlatmağa qoyasagıllıwlatma qoyasa | olgıllıwlatmağa qoyadıgıllıwlatma qoyadı | bizgıllıwlatmağa qoyabızgıllıwlatma qoyabız | sizgıllıwlatmağa qoyasızgıllıwlatma qoyasız | alagıllıwlatmağa qoyadılagıllıwlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoymaymagıllıwlatma qoymayma | sengıllıwlatmağa qoymaysagıllıwlatma qoymaysa | olgıllıwlatmağa qoymaydıgıllıwlatma qoymaydı | bizgıllıwlatmağa qoymaybızgıllıwlatma qoymaybız | sizgıllıwlatmağa qoymaysızgıllıwlatma qoymaysız | alagıllıwlatmağa qoymaydılagıllıwlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoyamıma?gıllıwlatma qoyamıma? | sengıllıwlatmağa qoyamısa?gıllıwlatma qoyamısa? | olgıllıwlatmağa qoyamıdı?gıllıwlatma qoyamıdı? | bizgıllıwlatmağa qoyamıbız?gıllıwlatma qoyamıbız? | sizgıllıwlatmağa qoyamısız?gıllıwlatma qoyamısız? | alagıllıwlatmağa qoyamıdıla?gıllıwlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoymaymıma?gıllıwlatma qoymaymıma? | sengıllıwlatmağa qoymaymısa?gıllıwlatma qoymaymısa? | olgıllıwlatmağa qoymaymıdı?gıllıwlatma qoymaymıdı? | bizgıllıwlatmağa qoymaymıbız?gıllıwlatma qoymaymıbız? | sizgıllıwlatmağa qoymaymısız?gıllıwlatma qoymaymısız? | alagıllıwlatmağa qoymaymıdıla?gıllıwlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoydumgıllıwlatma qoydum | sengıllıwlatmağa qoydunggıllıwlatma qoydung | olgıllıwlatmağa qoydugıllıwlatma qoydu | bizgıllıwlatmağa qoyduqgıllıwlatma qoyduq | sizgıllıwlatmağa qoyduğuzgıllıwlatma qoyduğuz | alagıllıwlatmağa qoydulagıllıwlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something trot | mengıllıwlatmağa qoymadımgıllıwlatma qoymadım | sengıllıwlatmağa qoymadınggıllıwlatma qoymadıng | olgıllıwlatmağa qoymadıgıllıwlatma qoymadı | bizgıllıwlatmağa qoymadıqgıllıwlatma qoymadıq | sizgıllıwlatmağa qoymadığızgıllıwlatma qoymadığız | alagıllıwlatmağa qoymadılagıllıwlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoydummu?gıllıwlatma qoydummu? | sengıllıwlatmağa qoydungmu?gıllıwlatma qoydungmu? | olgıllıwlatmağa qoydumu?gıllıwlatma qoydumu? | bizgıllıwlatmağa qoyduqmu?gıllıwlatma qoyduqmu? | sizgıllıwlatmağa qoyduğuzmu?gıllıwlatma qoyduğuzmu? | alagıllıwlatmağa qoydulamı?gıllıwlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something trot? | mengıllıwlatmağa qoymadımmı?gıllıwlatma qoymadımmı? | sengıllıwlatmağa qoymadıngmı?gıllıwlatma qoymadıngmı? | olgıllıwlatmağa qoymadımı?gıllıwlatma qoymadımı? | bizgıllıwlatmağa qoymadıqmı?gıllıwlatma qoymadıqmı? | sizgıllıwlatmağa qoymadığızmı?gıllıwlatma qoymadığızmı? | alagıllıwlatmağa qoymadılamı?gıllıwlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something trot | mengıllıwlatalama | sengıllıwlatalasa | olgıllıwlataladı | bizgıllıwlatalabız | sizgıllıwlatalasız | alagıllıwlataladıla |
| Ability — presenthe can't make something trot | mengıllıwlatalmayma | sengıllıwlatalmaysa | olgıllıwlatalmaydı | bizgıllıwlatalmaybız | sizgıllıwlatalmaysız | alagıllıwlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something trot? | mengıllıwlatalamıma? gıllıwlatalamamı? | sengıllıwlatalamısa? | olgıllıwlatalamıdı? | bizgıllıwlatalamıbız? gıllıwlatalabızmı? | sizgıllıwlatalamısız? | alagıllıwlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something trot? | mengıllıwlatalmaymıma? gıllıwlatalmaymamı? | sengıllıwlatalmaymısa? | olgıllıwlatalmaymıdı? | bizgıllıwlatalmaymıbız? gıllıwlatalmaybızmı? | sizgıllıwlatalmaymısız? | alagıllıwlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something trot | mengıllıwlatalsam | sengıllıwlatalsang | olgıllıwlatalsa | bizgıllıwlatalsaq | sizgıllıwlatalsağız | alagıllıwlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something trot | mengıllıwlatalmasam | sengıllıwlatalmasang | olgıllıwlatalmasa | bizgıllıwlatalmasaq | sizgıllıwlatalmasağız | alagıllıwlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something trot | mengıllıwlataldım | sengıllıwlataldıng | olgıllıwlataldı | bizgıllıwlataldıq | sizgıllıwlataldığız | alagıllıwlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something trot | mengıllıwlatalmadım | sengıllıwlatalmadıng | olgıllıwlatalmadı | bizgıllıwlatalmadıq | sizgıllıwlatalmadığız | alagıllıwlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something trot? | mengıllıwlataldımmı? | sengıllıwlataldıngmı? | olgıllıwlataldımı? | bizgıllıwlataldıqmı? | sizgıllıwlataldığızmı? | alagıllıwlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something trot? | mengıllıwlatalmadımmı? | sengıllıwlatalmadıngmı? | olgıllıwlatalmadımı? | bizgıllıwlatalmadıqmı? | sizgıllıwlatalmadığızmı? | alagıllıwlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something trot | mengıllıwlatalğanma | sengıllıwlatalğansa | olgıllıwlatalğandı | bizgıllıwlatalğanbız | sizgıllıwlatalğansız | alagıllıwlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something trot | mengıllıwlatalmağanma | sengıllıwlatalmağansa | olgıllıwlatalmağandı | bizgıllıwlatalmağanbız | sizgıllıwlatalmağansız | alagıllıwlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something trot? | mengıllıwlatalğanmıma? gıllıwlatalğanmamı? | sengıllıwlatalğanmısa? | olgıllıwlatalğanmıdı? | bizgıllıwlatalğanmıbız? gıllıwlatalğanbızmı? | sizgıllıwlatalğanmısız? | alagıllıwlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something trot? | mengıllıwlatalmağanmıma? gıllıwlatalmağanmamı? | sengıllıwlatalmağanmısa? | olgıllıwlatalmağanmıdı? | bizgıllıwlatalmağanmıbız? gıllıwlatalmağanbızmı? | sizgıllıwlatalmağanmısız? | alagıllıwlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something trot | mengıllıwlatalğan edimgıllıwlatalğanem | sengıllıwlatalğan edinggıllıwlatalğaneng | olgıllıwlatalğan edigıllıwlatalğaned | bizgıllıwlatalğan edikgıllıwlatalğanek | sizgıllıwlatalğan edigizgıllıwlatalğanegiz | alagıllıwlatalğan edilegıllıwlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something trot | mengıllıwlatalmağan edimgıllıwlatalmağanem | sengıllıwlatalmağan edinggıllıwlatalmağaneng | olgıllıwlatalmağan edigıllıwlatalmağaned | bizgıllıwlatalmağan edikgıllıwlatalmağanek | sizgıllıwlatalmağan edigizgıllıwlatalmağanegiz | alagıllıwlatalmağan edilegıllıwlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something trot | mengıllıwlatala edimgıllıwlatalaem | sengıllıwlatala edinggıllıwlatalaeng | olgıllıwlatala edigıllıwlatalaed | bizgıllıwlatala edikgıllıwlatalaek | sizgıllıwlatala edigizgıllıwlatalaegiz | alagıllıwlatala edilegıllıwlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something trot | mengıllıwlatalmay edimgıllıwlatalmayem | sengıllıwlatalmay edinggıllıwlatalmayeng | olgıllıwlatalmay edigıllıwlatalmayed | bizgıllıwlatalmay edikgıllıwlatalmayek | sizgıllıwlatalmay edigizgıllıwlatalmayegiz | alagıllıwlatalmay edilegıllıwlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something trot | mengıllıwlatalırma | sengıllıwlatalırsa | olgıllıwlatalır | bizgıllıwlatalırbız | sizgıllıwlatalırsız | alagıllıwlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something trot | mengıllıwlatalmazma | sengıllıwlatalmazsa | olgıllıwlatalmaz | bizgıllıwlatalmazbız | sizgıllıwlatalmazsız | alagıllıwlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something trot? | mengıllıwlatalırmıma? gıllıwlatalırmamı? | sengıllıwlatalırmısa? | olgıllıwlatalırmı? | bizgıllıwlatalırmıbız? gıllıwlatalırbızmı? | sizgıllıwlatalırmısız? | alagıllıwlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something trot? | mengıllıwlatalmazmıma? gıllıwlatalmazmamı? | sengıllıwlatalmazmısa? | olgıllıwlatalmazmı? | bizgıllıwlatalmazmıbız? gıllıwlatalmazbızmı? | sizgıllıwlatalmazmısız? | alagıllıwlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something trot | mengıllıwlatallıqma | sengıllıwlatallıqsa | olgıllıwlatallıqdı | bizgıllıwlatallıqbız | sizgıllıwlatallıqsız | alagıllıwlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something trot | mengıllıwlatallıq tülme | sengıllıwlatallıq tülse | olgıllıwlatallıq tüldü | bizgıllıwlatallıq tülbüz | sizgıllıwlatallıq tülsüz | alagıllıwlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something trot? | mengıllıwlatallıqmıma? gıllıwlatallıqmamı? | sengıllıwlatallıqmısa? | olgıllıwlatallıqmıdı? | bizgıllıwlatallıqmıbız? gıllıwlatallıqbızmı? | sizgıllıwlatallıqmısız? | alagıllıwlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something trot? | mengıllıwlatallıq tülmüme? | sengıllıwlatallıq tülmüse? | olgıllıwlatallıq tülmüdü? | bizgıllıwlatallıq tülmübüz? | sizgıllıwlatallıq tülmüsüz? | alagıllıwlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something trot | mengıllıwlatalır edimgıllıwlatalır em | sengıllıwlatalır edinggıllıwlatalır eng | olgıllıwlatalır edigıllıwlatalır ed | bizgıllıwlatalır edikgıllıwlatalır ek | sizgıllıwlatalır edigizgıllıwlatalır egiz | alagıllıwlatalır edilegıllıwlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something trot | mengıllıwlatalmaz edimgıllıwlatalmaz em | sengıllıwlatalmaz edinggıllıwlatalmaz eng | olgıllıwlatalmaz edigıllıwlatalmaz ed | bizgıllıwlatalmaz edikgıllıwlatalmaz ek | sizgıllıwlatalmaz edigizgıllıwlatalmaz egiz | alagıllıwlatalmaz edilegıllıwlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something trot | sengıllıwlatalğıngıllıwlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something trot | sengıllıwlatalmağıngıllıwlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something trot | mengıllıwlata bolmazma | sengıllıwlata bolmazsa | olgıllıwlata bolmaz | bizgıllıwlata bolmazbız | sizgıllıwlata bolmazsız | alagıllıwlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something trot (emphatic) | mengıllıwlatmay bolmazma | sengıllıwlatmay bolmazsa | olgıllıwlatmay bolmaz | bizgıllıwlatmay bolmazbız | sizgıllıwlatmay bolmazsız | alagıllıwlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something trot | mengıllıwlata tura bolmazma | sengıllıwlata tura bolmazsa | olgıllıwlata tura bolmaz | bizgıllıwlata tura bolmazbız | sizgıllıwlata tura bolmazsız | alagıllıwlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something trot (emphatic) | mengıllıwlatmay tura bolmazma | sengıllıwlatmay tura bolmazsa | olgıllıwlatmay tura bolmaz | bizgıllıwlatmay tura bolmazbız | sizgıllıwlatmay tura bolmazsız | alagıllıwlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something trot | mengıllıwlatmay turama | sengıllıwlatmay turasa | olgıllıwlatmay turadı | bizgıllıwlatmay turabız | sizgıllıwlatmay turasız | alagıllıwlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something trot | mengıllıwlatmay turmayma | sengıllıwlatmay turmaysa | olgıllıwlatmay turmaydı | bizgıllıwlatmay turmaybız | sizgıllıwlatmay turmaysız | alagıllıwlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something trot? | mengıllıwlatmay turmaymıma | sengıllıwlatmay turmaymısa | olgıllıwlatmay turmaymıdı | bizgıllıwlatmay turmaymıbız | sizgıllıwlatmay turmaymısız | alagıllıwlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something trot | mengıllıwlathan bolmazma | sengıllıwlathan bolmazsa | olgıllıwlathan bolmaz | bizgıllıwlathan bolmazbız | sizgıllıwlathan bolmazsız | alagıllıwlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something trot (emphatic) | mengıllıwlatmağan bolmazma | sengıllıwlatmağan bolmazsa | olgıllıwlatmağan bolmaz | bizgıllıwlatmağan bolmazbız | sizgıllıwlatmağan bolmazsız | alagıllıwlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something trot | mengıllıwlathan bolmasam | sengıllıwlathan bolmasang | olgıllıwlathan bolmasa | bizgıllıwlathan bolmasaq | sizgıllıwlathan bolmasağız | alagıllıwlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something trot | mengıllıwlatmağan bolmasam | sengıllıwlatmağan bolmasang | olgıllıwlatmağan bolmasa | bizgıllıwlatmağan bolmasaq | sizgıllıwlatmağan bolmasağız | alagıllıwlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something trot | mengıllıwlatırıq bolmazma | sengıllıwlatırıq bolmazsa | olgıllıwlatırıq bolmaz | bizgıllıwlatırıq bolmazbız | sizgıllıwlatırıq bolmazsız | alagıllıwlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something trot (emphatic) | mengıllıwlatmazlıq bolmazma | sengıllıwlatmazlıq bolmazsa | olgıllıwlatmazlıq bolmaz | bizgıllıwlatmazlıq bolmazbız | sizgıllıwlatmazlıq bolmazsız | alagıllıwlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something trot | mengıllıwlatırıq bolmasam | sengıllıwlatırıq bolmasang | olgıllıwlatırıq bolmasa | bizgıllıwlatırıq bolmasaq | sizgıllıwlatırıq bolmasağız | alagıllıwlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something trot | mengıllıwlatmazlıq bolmasam | sengıllıwlatmazlıq bolmasang | olgıllıwlatmazlıq bolmasa | bizgıllıwlatmazlıq bolmasaq | sizgıllıwlatmazlıq bolmasağız | alagıllıwlatmazlıq bolmasala |