guvernantka
/ɡuvernantka/ · plural guvernantkala
governess, a woman employed to teach and bring up children in a family — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic. Suyunchev and Urusbiev 1965 explains it as sabiy üretiwçü tişirıw, a woman who teaches children.
- baynı guvernantkası — the rich man's governess
- guvernantka sabiylege Orus tilni üretedi — the governess teaches the children the Russian language
- ol guvernantka bolub işlegendi — she worked as a governess
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | guvernantkathe governess | guvernantkammy governess | guvernantkaŋyour governess | guvernantkasıhis governess | guvernantkabızour governess | guvernantkağızyou all's governess | guvernantkalarıtheir governesses |
| Genitive | guvernantkanıthe governess' | guvernantkamımy governess' | guvernantkaŋıyour governess' | guvernantkasınıhis governess' | guvernantkabıznıour governess' | guvernantkağıznıyou all's governess' | guvernantkalarınıtheir governesses' |
| Accusative | guvernantkanıthe governess (as the object) | guvernantkamımy governess (as the object) | guvernantkaŋıyour governess (as the object) | guvernantkasınhis governess (as the object) | guvernantkabıznıour governess (as the object) | guvernantkağıznıyou all's governess (as the object) | guvernantkalarıntheir governesses (as the object) |
| Dative | guvernantkağato the governess | guvernantkamato my governess | guvernantkaŋato your governess | guvernantkasınato his governess | guvernantkabızğato our governess | guvernantkağızğato you all's governess | guvernantkalarınato their governesses |
| Locative | guvernantkadain / at the governess | guvernantkamdain / at my governess | guvernantkaŋdain / at your governess | guvernantkasındain / at his governess | guvernantkabızdain / at our governess | guvernantkağızdain / at you all's governess | guvernantkalarındain / at their governesses |
| Ablative | guvernantkadanfrom the governess | guvernantkamdanfrom my governess | guvernantkaŋdanfrom your governess | guvernantkasındanfrom his governess | guvernantkabızdanfrom our governess | guvernantkağızdanfrom you all's governess | guvernantkalarındanfrom their governesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | guvernantkalathe governesses | guvernantkalarımmy governesses | guvernantkalarıŋyour governesses | guvernantkalarıhis governesses | guvernantkalarıbızour governesses | guvernantkalarığızyou all's governesses | guvernantkalarıtheir governesses |
| Genitive | guvernantkalanıthe governesses' | guvernantkalarımımy governesses' | guvernantkalarıŋıyour governesses' | guvernantkalarınıhis governesses' | guvernantkalarıbıznıour governesses' | guvernantkalarığıznıyou all's governesses' | guvernantkalarınıtheir governesses' |
| Accusative | guvernantkalanıthe governesses (as the object) | guvernantkalarımımy governesses (as the object) | guvernantkalarıŋıyour governesses (as the object) | guvernantkalarınhis governesses (as the object) | guvernantkalarıbıznıour governesses (as the object) | guvernantkalarığıznıyou all's governesses (as the object) | guvernantkalarıntheir governesses (as the object) |
| Dative | guvernantkalağato the governesses | guvernantkalarımato my governesses | guvernantkalarıŋato your governesses | guvernantkalarınato his governesses | guvernantkalarıbızğato our governesses | guvernantkalarığızğato you all's governesses | guvernantkalarınato their governesses |
| Locative | guvernantkaladain / at the governesses | guvernantkalarımdain / at my governesses | guvernantkalarıŋdain / at your governesses | guvernantkalarındain / at his governesses | guvernantkalarıbızdain / at our governesses | guvernantkalarığızdain / at you all's governesses | guvernantkalarındain / at their governesses |
| Ablative | guvernantkaladanfrom the governesses | guvernantkalarımdanfrom my governesses | guvernantkalarıŋdanfrom your governesses | guvernantkalarındanfrom his governesses | guvernantkalarıbızdanfrom our governesses | guvernantkalarığızdanfrom you all's governesses | guvernantkalarındanfrom their governesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: guvernantkaları can mean "his / her governesses", "their governess", or "their governesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.