guppur
/ɡuppur/
Balkar word
1. hunchbacked, humpbacked, having a hump on the back or chest; stooped — Tenishev and Suyunchev 1989 and Suyunchev and Urusbiev 1965 mark it Balkar and give mukkur as the common word. Typical phrases are guppur adam "a hunchbacked man" and guppur qart "a hunchbacked old man".
- guppur adam — a hunchbacked person
- guppur qart — a hunchbacked old man
- arqası guppur qart — an old man with a hunched back
- guppur qart tayaq bla baradı — the hunchbacked old man walks with a stick
- guppur appala nığışda olturadıla — hunchbacked old men sit at the village gathering place
- guppur qabırda tüzelir — a hunchback will be straightened in the grave
2. hump (on a person's back or chest, or on an animal's back) — Suyunchev and Urusbiev 1965 mark it Balkar and give mukkur as the common word. It is used of a deformity in a person and of a camel's hump, as in eki guppurlu tüe "a two-humped camel". Guzeev 2000 also records guppur bol "bend over, stoop" and guppur et "bend, make crooked".
- arqanı guppuru — a hump on the back
- kökürek guppur — a hump on the chest
- anı arqasında ullu guppuru bardı — he has a big hump on his back
- tüeni guppurları — the camel's humps
- tüeni bir guppuru bardı — the camel has one hump
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.