gergejız
/ɡerɡedʒɯz/ · plural gergejızla
a kind of bird, a small songbird — Karachay form of gerge. The species is not identified.
- gergejız jırlaydı — the songbird is singing
- bu gergejızdı — this is a songbird
- men gergejıznı kördüm — I saw a songbird
- gergejız qaydadı? — where is the songbird?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gergejızthe bird | gergejızımmy bird | gergejızıŋyour bird | gergejızıhis bird | gergejızıbızour bird | gergejızığızyou all's bird | gergejızlarıtheir birds |
| Genitive | gergejıznıthe bird's | gergejızımımy bird's | gergejızıŋıyour bird's | gergejızınıhis bird's | gergejızıbıznıour bird's | gergejızığıznıyou all's bird's | gergejızlarınıtheir birds' |
| Accusative | gergejıznıthe bird (as the object) | gergejızımımy bird (as the object) | gergejızıŋıyour bird (as the object) | gergejızınhis bird (as the object) | gergejızıbıznıour bird (as the object) | gergejızığıznıyou all's bird (as the object) | gergejızlarıntheir birds (as the object) |
| Dative | gergejızğato the bird | gergejızımato my bird | gergejızıŋato your bird | gergejızınato his bird | gergejızıbızğato our bird | gergejızığızğato you all's bird | gergejızlarınato their birds |
| Locative | gergejızdain / at the bird | gergejızımdain / at my bird | gergejızıŋdain / at your bird | gergejızındain / at his bird | gergejızıbızdain / at our bird | gergejızığızdain / at you all's bird | gergejızlarındain / at their birds |
| Ablative | gergejızdanfrom the bird | gergejızımdanfrom my bird | gergejızıŋdanfrom your bird | gergejızındanfrom his bird | gergejızıbızdanfrom our bird | gergejızığızdanfrom you all's bird | gergejızlarındanfrom their birds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gergejızlathe birds | gergejızlarımmy birds | gergejızlarıŋyour birds | gergejızlarıhis birds | gergejızlarıbızour birds | gergejızlarığızyou all's birds | gergejızlarıtheir birds |
| Genitive | gergejızlanıthe birds' | gergejızlarımımy birds' | gergejızlarıŋıyour birds' | gergejızlarınıhis birds' | gergejızlarıbıznıour birds' | gergejızlarığıznıyou all's birds' | gergejızlarınıtheir birds' |
| Accusative | gergejızlanıthe birds (as the object) | gergejızlarımımy birds (as the object) | gergejızlarıŋıyour birds (as the object) | gergejızlarınhis birds (as the object) | gergejızlarıbıznıour birds (as the object) | gergejızlarığıznıyou all's birds (as the object) | gergejızlarıntheir birds (as the object) |
| Dative | gergejızlağato the birds | gergejızlarımato my birds | gergejızlarıŋato your birds | gergejızlarınato his birds | gergejızlarıbızğato our birds | gergejızlarığızğato you all's birds | gergejızlarınato their birds |
| Locative | gergejızladain / at the birds | gergejızlarımdain / at my birds | gergejızlarıŋdain / at your birds | gergejızlarındain / at his birds | gergejızlarıbızdain / at our birds | gergejızlarığızdain / at you all's birds | gergejızlarındain / at their birds |
| Ablative | gergejızladanfrom the birds | gergejızlarımdanfrom my birds | gergejızlarıŋdanfrom your birds | gergejızlarındanfrom his birds | gergejızlarıbızdanfrom our birds | gergejızlarığızdanfrom you all's birds | gergejızlarındanfrom their birds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gergejızları can mean "his / her birds", "their bird", or "their birds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.