gatçay
/ɡattʃaj/ · plural gatçayla
1. flirt, coquettish woman
- ol gatçaydı — she is a flirt
- gatçay küledi — the flirt is laughing
- gatçay bizge qaradı — the flirt looked at us
2. promiscuous woman — Used as an insult directed at a woman. Before another noun it means lewd or wanton. one source
- men gatçay tülme — I am not a promiscuous woman
- menŋe gatçay deme — don't call me a promiscuous woman
- aŋa gatçay dedile — they called her a promiscuous woman
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gatçaythe flirt | gatçayımmy flirt | gatçayıŋyour flirt | gatçayıhis flirt | gatçayıbızour flirt | gatçayığızyou all's flirt | gatçaylarıtheir flirts |
| Genitive | gatçaynıthe flirt's | gatçayımımy flirt's | gatçayıŋıyour flirt's | gatçayınıhis flirt's | gatçayıbıznıour flirt's | gatçayığıznıyou all's flirt's | gatçaylarınıtheir flirts' |
| Accusative | gatçaynıthe flirt (as the object) | gatçayımımy flirt (as the object) | gatçayıŋıyour flirt (as the object) | gatçayınhis flirt (as the object) | gatçayıbıznıour flirt (as the object) | gatçayığıznıyou all's flirt (as the object) | gatçaylarıntheir flirts (as the object) |
| Dative | gatçayğato the flirt | gatçayımato my flirt | gatçayıŋato your flirt | gatçayınato his flirt | gatçayıbızğato our flirt | gatçayığızğato you all's flirt | gatçaylarınato their flirts |
| Locative | gatçaydain / at the flirt | gatçayımdain / at my flirt | gatçayıŋdain / at your flirt | gatçayındain / at his flirt | gatçayıbızdain / at our flirt | gatçayığızdain / at you all's flirt | gatçaylarındain / at their flirts |
| Ablative | gatçaydanfrom the flirt | gatçayımdanfrom my flirt | gatçayıŋdanfrom your flirt | gatçayındanfrom his flirt | gatçayıbızdanfrom our flirt | gatçayığızdanfrom you all's flirt | gatçaylarındanfrom their flirts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gatçaylathe flirts | gatçaylarımmy flirts | gatçaylarıŋyour flirts | gatçaylarıhis flirts | gatçaylarıbızour flirts | gatçaylarığızyou all's flirts | gatçaylarıtheir flirts |
| Genitive | gatçaylanıthe flirts' | gatçaylarımımy flirts' | gatçaylarıŋıyour flirts' | gatçaylarınıhis flirts' | gatçaylarıbıznıour flirts' | gatçaylarığıznıyou all's flirts' | gatçaylarınıtheir flirts' |
| Accusative | gatçaylanıthe flirts (as the object) | gatçaylarımımy flirts (as the object) | gatçaylarıŋıyour flirts (as the object) | gatçaylarınhis flirts (as the object) | gatçaylarıbıznıour flirts (as the object) | gatçaylarığıznıyou all's flirts (as the object) | gatçaylarıntheir flirts (as the object) |
| Dative | gatçaylağato the flirts | gatçaylarımato my flirts | gatçaylarıŋato your flirts | gatçaylarınato his flirts | gatçaylarıbızğato our flirts | gatçaylarığızğato you all's flirts | gatçaylarınato their flirts |
| Locative | gatçayladain / at the flirts | gatçaylarımdain / at my flirts | gatçaylarıŋdain / at your flirts | gatçaylarındain / at his flirts | gatçaylarıbızdain / at our flirts | gatçaylarığızdain / at you all's flirts | gatçaylarındain / at their flirts |
| Ablative | gatçayladanfrom the flirts | gatçaylarımdanfrom my flirts | gatçaylarıŋdanfrom your flirts | gatçaylarındanfrom his flirts | gatçaylarıbızdanfrom our flirts | gatçaylarığızdanfrom you all's flirts | gatçaylarındanfrom their flirts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gatçayları can mean "his / her flirts", "their flirt", or "their flirts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.