ganıwa
/ɡanɯwa/ · plural ganıwala
sewn-on strip of cloth — Guzeev 1996–2005 marks it as a Karachay word and refers to ganiyba.
- aq ganıwa — a white sewn-on strip of cloth
- allında ganıwa tigilgen aq hotası — her white apron with a strip of cloth sewn on its front
- men ganıwa tigeme — I sew on a strip of cloth
- anam ganıwa tikdi — my mother sewed on a strip of cloth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ganıwathe strip | ganıwammy strip | ganıwaŋyour strip | ganıwasıhis strip | ganıwabızour strip | ganıwağızyou all's strip | ganıwalarıtheir strips |
| Genitive | ganıwanıthe strip's | ganıwamımy strip's | ganıwaŋıyour strip's | ganıwasınıhis strip's | ganıwabıznıour strip's | ganıwağıznıyou all's strip's | ganıwalarınıtheir strips' |
| Accusative | ganıwanıthe strip (as the object) | ganıwamımy strip (as the object) | ganıwaŋıyour strip (as the object) | ganıwasınhis strip (as the object) | ganıwabıznıour strip (as the object) | ganıwağıznıyou all's strip (as the object) | ganıwalarıntheir strips (as the object) |
| Dative | ganıwağato the strip | ganıwamato my strip | ganıwaŋato your strip | ganıwasınato his strip | ganıwabızğato our strip | ganıwağızğato you all's strip | ganıwalarınato their strips |
| Locative | ganıwadain / at the strip | ganıwamdain / at my strip | ganıwaŋdain / at your strip | ganıwasındain / at his strip | ganıwabızdain / at our strip | ganıwağızdain / at you all's strip | ganıwalarındain / at their strips |
| Ablative | ganıwadanfrom the strip | ganıwamdanfrom my strip | ganıwaŋdanfrom your strip | ganıwasındanfrom his strip | ganıwabızdanfrom our strip | ganıwağızdanfrom you all's strip | ganıwalarındanfrom their strips |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ganıwalathe strips | ganıwalarımmy strips | ganıwalarıŋyour strips | ganıwalarıhis strips | ganıwalarıbızour strips | ganıwalarığızyou all's strips | ganıwalarıtheir strips |
| Genitive | ganıwalanıthe strips' | ganıwalarımımy strips' | ganıwalarıŋıyour strips' | ganıwalarınıhis strips' | ganıwalarıbıznıour strips' | ganıwalarığıznıyou all's strips' | ganıwalarınıtheir strips' |
| Accusative | ganıwalanıthe strips (as the object) | ganıwalarımımy strips (as the object) | ganıwalarıŋıyour strips (as the object) | ganıwalarınhis strips (as the object) | ganıwalarıbıznıour strips (as the object) | ganıwalarığıznıyou all's strips (as the object) | ganıwalarıntheir strips (as the object) |
| Dative | ganıwalağato the strips | ganıwalarımato my strips | ganıwalarıŋato your strips | ganıwalarınato his strips | ganıwalarıbızğato our strips | ganıwalarığızğato you all's strips | ganıwalarınato their strips |
| Locative | ganıwaladain / at the strips | ganıwalarımdain / at my strips | ganıwalarıŋdain / at your strips | ganıwalarındain / at his strips | ganıwalarıbızdain / at our strips | ganıwalarığızdain / at you all's strips | ganıwalarındain / at their strips |
| Ablative | ganıwaladanfrom the strips | ganıwalarımdanfrom my strips | ganıwalarıŋdanfrom your strips | ganıwalarındanfrom his strips | ganıwalarıbızdanfrom our strips | ganıwalarığızdanfrom you all's strips | ganıwalarındanfrom their strips |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ganıwaları can mean "his / her strips", "their strip", or "their strips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.