gılıw
/ɡɯlɯw/ · plural gılıwla
1. donkey foal, young donkey
- bıltırğı gılıw — last year's donkey foal
- gılıw tabarğa — to give birth to a donkey foal
- eşekni gılıwu — the donkey's foal
- sabiyle gılıwlağa minedile — the children ride the donkey foals
2. rat
- kiştik gılıwnu tutdu — the cat caught the rat
- gılıwlanı tutuwçu kiştik — a cat that catches rats
- gılıw tutarğa usta bolğandı — has become skilled at catching rats
- gılıw gardoşnu kemirgendi — a rat has gnawed the potatoes
- bizni üyde gılıw bardı — there is a rat in our house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılıwthe donkey foal | gılıwummy donkey foal | gılıwuŋyour donkey foal | gılıwuhis donkey foal | gılıwubuzour donkey foal | gılıwuğuzyou all's donkey foal | gılıwlarıtheir donkey foals |
| Genitive | gılıwnuthe donkey foal's | gılıwumumy donkey foal's | gılıwuŋuyour donkey foal's | gılıwunuhis donkey foal's | gılıwubuznuour donkey foal's | gılıwuğuznuyou all's donkey foal's | gılıwlarınıtheir donkey foals' |
| Accusative | gılıwnuthe donkey foal (as the object) | gılıwumumy donkey foal (as the object) | gılıwuŋuyour donkey foal (as the object) | gılıwunhis donkey foal (as the object) | gılıwubuznuour donkey foal (as the object) | gılıwuğuznuyou all's donkey foal (as the object) | gılıwlarıntheir donkey foals (as the object) |
| Dative | gılıwğato the donkey foal | gılıwumato my donkey foal | gılıwuŋato your donkey foal | gılıwunato his donkey foal | gılıwubuzğato our donkey foal | gılıwuğuzğato you all's donkey foal | gılıwlarınato their donkey foals |
| Locative | gılıwdain / at the donkey foal | gılıwumdain / at my donkey foal | gılıwuŋdain / at your donkey foal | gılıwundain / at his donkey foal | gılıwubuzdain / at our donkey foal | gılıwuğuzdain / at you all's donkey foal | gılıwlarındain / at their donkey foals |
| Ablative | gılıwdanfrom the donkey foal | gılıwumdanfrom my donkey foal | gılıwuŋdanfrom your donkey foal | gılıwundanfrom his donkey foal | gılıwubuzdanfrom our donkey foal | gılıwuğuzdanfrom you all's donkey foal | gılıwlarındanfrom their donkey foals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılıwlathe donkey foals | gılıwlarımmy donkey foals | gılıwlarıŋyour donkey foals | gılıwlarıhis donkey foals | gılıwlarıbızour donkey foals | gılıwlarığızyou all's donkey foals | gılıwlarıtheir donkey foals |
| Genitive | gılıwlanıthe donkey foals' | gılıwlarımımy donkey foals' | gılıwlarıŋıyour donkey foals' | gılıwlarınıhis donkey foals' | gılıwlarıbıznıour donkey foals' | gılıwlarığıznıyou all's donkey foals' | gılıwlarınıtheir donkey foals' |
| Accusative | gılıwlanıthe donkey foals (as the object) | gılıwlarımımy donkey foals (as the object) | gılıwlarıŋıyour donkey foals (as the object) | gılıwlarınhis donkey foals (as the object) | gılıwlarıbıznıour donkey foals (as the object) | gılıwlarığıznıyou all's donkey foals (as the object) | gılıwlarıntheir donkey foals (as the object) |
| Dative | gılıwlağato the donkey foals | gılıwlarımato my donkey foals | gılıwlarıŋato your donkey foals | gılıwlarınato his donkey foals | gılıwlarıbızğato our donkey foals | gılıwlarığızğato you all's donkey foals | gılıwlarınato their donkey foals |
| Locative | gılıwladain / at the donkey foals | gılıwlarımdain / at my donkey foals | gılıwlarıŋdain / at your donkey foals | gılıwlarındain / at his donkey foals | gılıwlarıbızdain / at our donkey foals | gılıwlarığızdain / at you all's donkey foals | gılıwlarındain / at their donkey foals |
| Ablative | gılıwladanfrom the donkey foals | gılıwlarımdanfrom my donkey foals | gılıwlarıŋdanfrom your donkey foals | gılıwlarındanfrom his donkey foals | gılıwlarıbızdanfrom our donkey foals | gılıwlarığızdanfrom you all's donkey foals | gılıwlarındanfrom their donkey foals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gılıwları can mean "his / her donkey foals", "their donkey foal", or "their donkey foals" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılıwnuquthe donkey foal's one | gılıwnuqulathe donkey foal's ones | gılıwlanıqıthe donkey foals' one | gılıwlanıqılathe donkey foals' ones |
| Genitive | gılıwnuqunuof the donkey foal's one | gılıwnuqulanıof the donkey foal's ones | gılıwlanıqınıof the donkey foals' one | gılıwlanıqılanıof the donkey foals' ones |
| Accusative | gılıwnuqunthe donkey foal's one (as the object) | gılıwnuqulanıthe donkey foal's ones (as the object) | gılıwlanıqınthe donkey foals' one (as the object) | gılıwlanıqılanıthe donkey foals' ones (as the object) |
| Dative | gılıwnuqunato the donkey foal's one | gılıwnuqulağato the donkey foal's ones | gılıwlanıqınato the donkey foals' one | gılıwlanıqılağato the donkey foals' ones |
| Locative | gılıwnuqundain / at the donkey foal's one | gılıwnuquladain / at the donkey foal's ones | gılıwlanıqındain / at the donkey foals' one | gılıwlanıqıladain / at the donkey foals' ones |
| Ablative | gılıwnuqundanfrom the donkey foal's one | gılıwnuquladanfrom the donkey foal's ones | gılıwlanıqındanfrom the donkey foals' one | gılıwlanıqıladanfrom the donkey foals' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.