gılçılıq
/ɡɯltʃɯlɯq/ · plural gılçılıqla
extortion, bribe-taking — The abstract noun from gılçı. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
- gılçılıq ullu günahdı — extortion is a great sin
- gılçılıq bla küreşebiz — we fight against extortion
- gılçılıqnı tıyarğa kerekdi — bribe-taking must be stopped
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılçılıqthe extortion | gılçılığımmy extortion | gılçılığıŋyour extortion | gılçılığıhis extortion | gılçılığıbızour extortion | gılçılığığızyou all's extortion | gılçılıqlarıtheir extortions |
| Genitive | gılçılıqnıthe extortion's | gılçılığımımy extortion's | gılçılığıŋıyour extortion's | gılçılığınıhis extortion's | gılçılığıbıznıour extortion's | gılçılığığıznıyou all's extortion's | gılçılıqlarınıtheir extortions' |
| Accusative | gılçılıqnıthe extortion (as the object) | gılçılığımımy extortion (as the object) | gılçılığıŋıyour extortion (as the object) | gılçılığınhis extortion (as the object) | gılçılığıbıznıour extortion (as the object) | gılçılığığıznıyou all's extortion (as the object) | gılçılıqlarıntheir extortions (as the object) |
| Dative | gılçılıqğato the extortion | gılçılığımato my extortion | gılçılığıŋato your extortion | gılçılığınato his extortion | gılçılığıbızğato our extortion | gılçılığığızğato you all's extortion | gılçılıqlarınato their extortions |
| Locative | gılçılıqdain / at the extortion | gılçılığımdain / at my extortion | gılçılığıŋdain / at your extortion | gılçılığındain / at his extortion | gılçılığıbızdain / at our extortion | gılçılığığızdain / at you all's extortion | gılçılıqlarındain / at their extortions |
| Ablative | gılçılıqdanfrom the extortion | gılçılığımdanfrom my extortion | gılçılığıŋdanfrom your extortion | gılçılığındanfrom his extortion | gılçılığıbızdanfrom our extortion | gılçılığığızdanfrom you all's extortion | gılçılıqlarındanfrom their extortions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılçılıqlathe extortions | gılçılıqlarımmy extortions | gılçılıqlarıŋyour extortions | gılçılıqlarıhis extortions | gılçılıqlarıbızour extortions | gılçılıqlarığızyou all's extortions | gılçılıqlarıtheir extortions |
| Genitive | gılçılıqlanıthe extortions' | gılçılıqlarımımy extortions' | gılçılıqlarıŋıyour extortions' | gılçılıqlarınıhis extortions' | gılçılıqlarıbıznıour extortions' | gılçılıqlarığıznıyou all's extortions' | gılçılıqlarınıtheir extortions' |
| Accusative | gılçılıqlanıthe extortions (as the object) | gılçılıqlarımımy extortions (as the object) | gılçılıqlarıŋıyour extortions (as the object) | gılçılıqlarınhis extortions (as the object) | gılçılıqlarıbıznıour extortions (as the object) | gılçılıqlarığıznıyou all's extortions (as the object) | gılçılıqlarıntheir extortions (as the object) |
| Dative | gılçılıqlağato the extortions | gılçılıqlarımato my extortions | gılçılıqlarıŋato your extortions | gılçılıqlarınato his extortions | gılçılıqlarıbızğato our extortions | gılçılıqlarığızğato you all's extortions | gılçılıqlarınato their extortions |
| Locative | gılçılıqladain / at the extortions | gılçılıqlarımdain / at my extortions | gılçılıqlarıŋdain / at your extortions | gılçılıqlarındain / at his extortions | gılçılıqlarıbızdain / at our extortions | gılçılıqlarığızdain / at you all's extortions | gılçılıqlarındain / at their extortions |
| Ablative | gılçılıqladanfrom the extortions | gılçılıqlarımdanfrom my extortions | gılçılıqlarıŋdanfrom your extortions | gılçılıqlarındanfrom his extortions | gılçılıqlarıbızdanfrom our extortions | gılçılıqlarığızdanfrom you all's extortions | gılçılıqlarındanfrom their extortions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gılçılıqları can mean "his / her extortions", "their extortion", or "their extortions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.