gılçı
/ɡɯltʃɯ/ · plural gılçıla
extortionist — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay; Botashev 2010 lists it in its dictionary of obsolete words.
- men gılçını kördüm — I saw the extortionist
- gılçı açha tileydi — the extortionist asks for money
- gılçıdan qorqma — do not fear the extortionist
- alqın gılçılanı artı üzülmegendi — there is still no end to the extortionists
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılçıthe extortionist | gılçımmy extortionist | gılçıŋyour extortionist | gılçısıhis extortionist | gılçıbızour extortionist | gılçığızyou all's extortionist | gılçılarıtheir extortionists |
| Genitive | gılçınıthe extortionist's | gılçımımy extortionist's | gılçıŋıyour extortionist's | gılçısınıhis extortionist's | gılçıbıznıour extortionist's | gılçığıznıyou all's extortionist's | gılçılarınıtheir extortionists' |
| Accusative | gılçınıthe extortionist (as the object) | gılçımımy extortionist (as the object) | gılçıŋıyour extortionist (as the object) | gılçısınhis extortionist (as the object) | gılçıbıznıour extortionist (as the object) | gılçığıznıyou all's extortionist (as the object) | gılçılarıntheir extortionists (as the object) |
| Dative | gılçığato the extortionist | gılçımato my extortionist | gılçıŋato your extortionist | gılçısınato his extortionist | gılçıbızğato our extortionist | gılçığızğato you all's extortionist | gılçılarınato their extortionists |
| Locative | gılçıdain / at the extortionist | gılçımdain / at my extortionist | gılçıŋdain / at your extortionist | gılçısındain / at his extortionist | gılçıbızdain / at our extortionist | gılçığızdain / at you all's extortionist | gılçılarındain / at their extortionists |
| Ablative | gılçıdanfrom the extortionist | gılçımdanfrom my extortionist | gılçıŋdanfrom your extortionist | gılçısındanfrom his extortionist | gılçıbızdanfrom our extortionist | gılçığızdanfrom you all's extortionist | gılçılarındanfrom their extortionists |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gılçılathe extortionists | gılçılarımmy extortionists | gılçılarıŋyour extortionists | gılçılarıhis extortionists | gılçılarıbızour extortionists | gılçılarığızyou all's extortionists | gılçılarıtheir extortionists |
| Genitive | gılçılanıthe extortionists' | gılçılarımımy extortionists' | gılçılarıŋıyour extortionists' | gılçılarınıhis extortionists' | gılçılarıbıznıour extortionists' | gılçılarığıznıyou all's extortionists' | gılçılarınıtheir extortionists' |
| Accusative | gılçılanıthe extortionists (as the object) | gılçılarımımy extortionists (as the object) | gılçılarıŋıyour extortionists (as the object) | gılçılarınhis extortionists (as the object) | gılçılarıbıznıour extortionists (as the object) | gılçılarığıznıyou all's extortionists (as the object) | gılçılarıntheir extortionists (as the object) |
| Dative | gılçılağato the extortionists | gılçılarımato my extortionists | gılçılarıŋato your extortionists | gılçılarınato his extortionists | gılçılarıbızğato our extortionists | gılçılarığızğato you all's extortionists | gılçılarınato their extortionists |
| Locative | gılçıladain / at the extortionists | gılçılarımdain / at my extortionists | gılçılarıŋdain / at your extortionists | gılçılarındain / at his extortionists | gılçılarıbızdain / at our extortionists | gılçılarığızdain / at you all's extortionists | gılçılarındain / at their extortionists |
| Ablative | gılçıladanfrom the extortionists | gılçılarımdanfrom my extortionists | gılçılarıŋdanfrom your extortionists | gılçılarındanfrom his extortionists | gılçılarıbızdanfrom our extortionists | gılçılarığızdanfrom you all's extortionists | gılçılarındanfrom their extortionists |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gılçıları can mean "his / her extortionists", "their extortionist", or "their extortionists" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.