gıbırlıq
/ɡɯbɯrlɯq/ · plural gıbırlıqla
aloofness, unsociability, a withdrawn and quarrelsome temperament — The abstract noun of gıbır "unsociable, aloof".
- meni bu gıbırlığımı keç — forgive me this aloofness of mine
- gıbırlığı üçün nögeri joqdu — because of his unsociability he has no friends
- ol gıbırlığın qoymaydı — he does not give up his aloofness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıbırlıqthe aloofness | gıbırlığımmy aloofness | gıbırlığıŋyour aloofness | gıbırlığıhis aloofness | gıbırlığıbızour aloofness | gıbırlığığızyou all's aloofness | gıbırlıqlarıtheir aloofnesses |
| Genitive | gıbırlıqnıthe aloofness' | gıbırlığımımy aloofness' | gıbırlığıŋıyour aloofness' | gıbırlığınıhis aloofness' | gıbırlığıbıznıour aloofness' | gıbırlığığıznıyou all's aloofness' | gıbırlıqlarınıtheir aloofnesses' |
| Accusative | gıbırlıqnıthe aloofness (as the object) | gıbırlığımımy aloofness (as the object) | gıbırlığıŋıyour aloofness (as the object) | gıbırlığınhis aloofness (as the object) | gıbırlığıbıznıour aloofness (as the object) | gıbırlığığıznıyou all's aloofness (as the object) | gıbırlıqlarıntheir aloofnesses (as the object) |
| Dative | gıbırlıqğato the aloofness | gıbırlığımato my aloofness | gıbırlığıŋato your aloofness | gıbırlığınato his aloofness | gıbırlığıbızğato our aloofness | gıbırlığığızğato you all's aloofness | gıbırlıqlarınato their aloofnesses |
| Locative | gıbırlıqdain / at the aloofness | gıbırlığımdain / at my aloofness | gıbırlığıŋdain / at your aloofness | gıbırlığındain / at his aloofness | gıbırlığıbızdain / at our aloofness | gıbırlığığızdain / at you all's aloofness | gıbırlıqlarındain / at their aloofnesses |
| Ablative | gıbırlıqdanfrom the aloofness | gıbırlığımdanfrom my aloofness | gıbırlığıŋdanfrom your aloofness | gıbırlığındanfrom his aloofness | gıbırlığıbızdanfrom our aloofness | gıbırlığığızdanfrom you all's aloofness | gıbırlıqlarındanfrom their aloofnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıbırlıqlathe aloofnesses | gıbırlıqlarımmy aloofnesses | gıbırlıqlarıŋyour aloofnesses | gıbırlıqlarıhis aloofnesses | gıbırlıqlarıbızour aloofnesses | gıbırlıqlarığızyou all's aloofnesses | gıbırlıqlarıtheir aloofnesses |
| Genitive | gıbırlıqlanıthe aloofnesses' | gıbırlıqlarımımy aloofnesses' | gıbırlıqlarıŋıyour aloofnesses' | gıbırlıqlarınıhis aloofnesses' | gıbırlıqlarıbıznıour aloofnesses' | gıbırlıqlarığıznıyou all's aloofnesses' | gıbırlıqlarınıtheir aloofnesses' |
| Accusative | gıbırlıqlanıthe aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarımımy aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarıŋıyour aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarınhis aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarıbıznıour aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarığıznıyou all's aloofnesses (as the object) | gıbırlıqlarıntheir aloofnesses (as the object) |
| Dative | gıbırlıqlağato the aloofnesses | gıbırlıqlarımato my aloofnesses | gıbırlıqlarıŋato your aloofnesses | gıbırlıqlarınato his aloofnesses | gıbırlıqlarıbızğato our aloofnesses | gıbırlıqlarığızğato you all's aloofnesses | gıbırlıqlarınato their aloofnesses |
| Locative | gıbırlıqladain / at the aloofnesses | gıbırlıqlarımdain / at my aloofnesses | gıbırlıqlarıŋdain / at your aloofnesses | gıbırlıqlarındain / at his aloofnesses | gıbırlıqlarıbızdain / at our aloofnesses | gıbırlıqlarığızdain / at you all's aloofnesses | gıbırlıqlarındain / at their aloofnesses |
| Ablative | gıbırlıqladanfrom the aloofnesses | gıbırlıqlarımdanfrom my aloofnesses | gıbırlıqlarıŋdanfrom your aloofnesses | gıbırlıqlarındanfrom his aloofnesses | gıbırlıqlarıbızdanfrom our aloofnesses | gıbırlıqlarığızdanfrom you all's aloofnesses | gıbırlıqlarındanfrom their aloofnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gıbırlıqları can mean "his / her aloofnesses", "their aloofness", or "their aloofnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.