gözetçi
/ɡøzettʃi/ · plural gözetçile
night herdsman, man who guards a horse herd at night
- gözetçi bolurğa — to serve as a night herdsman
- gözetçile jılqını saqlaydıla — the night herdsmen guard the horse herd
- gözetçini pariyi — the night herdsman's sheepdog
- gözetçi qart — an old night herdsman
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gözetçithe night herdsman | gözetçimmy night herdsman | gözetçiŋyour night herdsman | gözetçisihis night herdsman | gözetçibizour night herdsman | gözetçigizyou all's night herdsman | gözetçileritheir night herdsmen |
| Genitive | gözetçinithe night herdsman's | gözetçimimy night herdsman's | gözetçiŋiyour night herdsman's | gözetçisinihis night herdsman's | gözetçibizniour night herdsman's | gözetçigizniyou all's night herdsman's | gözetçilerinitheir night herdsmen's |
| Accusative | gözetçinithe night herdsman (as the object) | gözetçimimy night herdsman (as the object) | gözetçiŋiyour night herdsman (as the object) | gözetçisinhis night herdsman (as the object) | gözetçibizniour night herdsman (as the object) | gözetçigizniyou all's night herdsman (as the object) | gözetçilerintheir night herdsmen (as the object) |
| Dative | gözetçigeto the night herdsman | gözetçimeto my night herdsman | gözetçiŋeto your night herdsman | gözetçisineto his night herdsman | gözetçibizgeto our night herdsman | gözetçigizgeto you all's night herdsman | gözetçilerineto their night herdsmen |
| Locative | gözetçidein / at the night herdsman | gözetçimdein / at my night herdsman | gözetçiŋdein / at your night herdsman | gözetçisindein / at his night herdsman | gözetçibizdein / at our night herdsman | gözetçigizdein / at you all's night herdsman | gözetçilerindein / at their night herdsmen |
| Ablative | gözetçidenfrom the night herdsman | gözetçimdenfrom my night herdsman | gözetçiŋdenfrom your night herdsman | gözetçisindenfrom his night herdsman | gözetçibizdenfrom our night herdsman | gözetçigizdenfrom you all's night herdsman | gözetçilerindenfrom their night herdsmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gözetçilethe night herdsmen | gözetçilerimmy night herdsmen | gözetçileriŋyour night herdsmen | gözetçilerihis night herdsmen | gözetçileribizour night herdsmen | gözetçilerigizyou all's night herdsmen | gözetçileritheir night herdsmen |
| Genitive | gözetçilenithe night herdsmen's | gözetçilerimimy night herdsmen's | gözetçileriŋiyour night herdsmen's | gözetçilerinihis night herdsmen's | gözetçileribizniour night herdsmen's | gözetçilerigizniyou all's night herdsmen's | gözetçilerinitheir night herdsmen's |
| Accusative | gözetçilenithe night herdsmen (as the object) | gözetçilerimimy night herdsmen (as the object) | gözetçileriŋiyour night herdsmen (as the object) | gözetçilerinhis night herdsmen (as the object) | gözetçileribizniour night herdsmen (as the object) | gözetçilerigizniyou all's night herdsmen (as the object) | gözetçilerintheir night herdsmen (as the object) |
| Dative | gözetçilegeto the night herdsmen | gözetçilerimeto my night herdsmen | gözetçileriŋeto your night herdsmen | gözetçilerineto his night herdsmen | gözetçileribizgeto our night herdsmen | gözetçilerigizgeto you all's night herdsmen | gözetçilerineto their night herdsmen |
| Locative | gözetçiledein / at the night herdsmen | gözetçilerimdein / at my night herdsmen | gözetçileriŋdein / at your night herdsmen | gözetçilerindein / at his night herdsmen | gözetçileribizdein / at our night herdsmen | gözetçilerigizdein / at you all's night herdsmen | gözetçilerindein / at their night herdsmen |
| Ablative | gözetçiledenfrom the night herdsmen | gözetçilerimdenfrom my night herdsmen | gözetçileriŋdenfrom your night herdsmen | gözetçilerindenfrom his night herdsmen | gözetçileribizdenfrom our night herdsmen | gözetçilerigizdenfrom you all's night herdsmen | gözetçilerindenfrom their night herdsmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gözetçileri can mean "his / her night herdsmen", "their night herdsman", or "their night herdsmen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | gözetçinikithe night herdsman's one | gözetçinikilethe night herdsman's ones | gözetçilenikithe night herdsmen's one | gözetçilenikilethe night herdsmen's ones |
| Genitive | gözetçinikiniof the night herdsman's one | gözetçinikileniof the night herdsman's ones | gözetçilenikiniof the night herdsmen's one | gözetçilenikileniof the night herdsmen's ones |
| Accusative | gözetçinikinthe night herdsman's one (as the object) | gözetçinikilenithe night herdsman's ones (as the object) | gözetçilenikinthe night herdsmen's one (as the object) | gözetçilenikilenithe night herdsmen's ones (as the object) |
| Dative | gözetçinikineto the night herdsman's one | gözetçinikilegeto the night herdsman's ones | gözetçilenikineto the night herdsmen's one | gözetçilenikilegeto the night herdsmen's ones |
| Locative | gözetçinikindein / at the night herdsman's one | gözetçinikiledein / at the night herdsman's ones | gözetçilenikindein / at the night herdsmen's one | gözetçilenikiledein / at the night herdsmen's ones |
| Ablative | gözetçinikindenfrom the night herdsman's one | gözetçinikiledenfrom the night herdsman's ones | gözetçilenikindenfrom the night herdsmen's one | gözetçilenikiledenfrom the night herdsmen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.