futlyar
/futljar/ · plural futlyarla
case, protective case — The native word qab is also used in this meaning; Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives qın and tış.
- ağaç futlyar — wooden case
- bu futlyar ulludu — this case is large
- men futlyarnı aldım — I took the case
- futlyarnı menŋe ber — give me the case
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | futlyarthe case | futlyarımmy case | futlyarıŋyour case | futlyarıhis case | futlyarıbızour case | futlyarığızyou all's case | futlyarlarıtheir cases |
| Genitive | futlyarnıthe case's | futlyarımımy case's | futlyarıŋıyour case's | futlyarınıhis case's | futlyarıbıznıour case's | futlyarığıznıyou all's case's | futlyarlarınıtheir cases' |
| Accusative | futlyarnıthe case (as the object) | futlyarımımy case (as the object) | futlyarıŋıyour case (as the object) | futlyarınhis case (as the object) | futlyarıbıznıour case (as the object) | futlyarığıznıyou all's case (as the object) | futlyarlarıntheir cases (as the object) |
| Dative | futlyarğato the case | futlyarımato my case | futlyarıŋato your case | futlyarınato his case | futlyarıbızğato our case | futlyarığızğato you all's case | futlyarlarınato their cases |
| Locative | futlyardain / at the case | futlyarımdain / at my case | futlyarıŋdain / at your case | futlyarındain / at his case | futlyarıbızdain / at our case | futlyarığızdain / at you all's case | futlyarlarındain / at their cases |
| Ablative | futlyardanfrom the case | futlyarımdanfrom my case | futlyarıŋdanfrom your case | futlyarındanfrom his case | futlyarıbızdanfrom our case | futlyarığızdanfrom you all's case | futlyarlarındanfrom their cases |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | futlyarlathe cases | futlyarlarımmy cases | futlyarlarıŋyour cases | futlyarlarıhis cases | futlyarlarıbızour cases | futlyarlarığızyou all's cases | futlyarlarıtheir cases |
| Genitive | futlyarlanıthe cases' | futlyarlarımımy cases' | futlyarlarıŋıyour cases' | futlyarlarınıhis cases' | futlyarlarıbıznıour cases' | futlyarlarığıznıyou all's cases' | futlyarlarınıtheir cases' |
| Accusative | futlyarlanıthe cases (as the object) | futlyarlarımımy cases (as the object) | futlyarlarıŋıyour cases (as the object) | futlyarlarınhis cases (as the object) | futlyarlarıbıznıour cases (as the object) | futlyarlarığıznıyou all's cases (as the object) | futlyarlarıntheir cases (as the object) |
| Dative | futlyarlağato the cases | futlyarlarımato my cases | futlyarlarıŋato your cases | futlyarlarınato his cases | futlyarlarıbızğato our cases | futlyarlarığızğato you all's cases | futlyarlarınato their cases |
| Locative | futlyarladain / at the cases | futlyarlarımdain / at my cases | futlyarlarıŋdain / at your cases | futlyarlarındain / at his cases | futlyarlarıbızdain / at our cases | futlyarlarığızdain / at you all's cases | futlyarlarındain / at their cases |
| Ablative | futlyarladanfrom the cases | futlyarlarımdanfrom my cases | futlyarlarıŋdanfrom your cases | futlyarlarındanfrom his cases | futlyarlarıbızdanfrom our cases | futlyarlarığızdanfrom you all's cases | futlyarlarındanfrom their cases |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: futlyarları can mean "his / her cases", "their case", or "their cases" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.