fayğambar
/fajʁambar/ · plural fayğambarla
prophet, messenger of God
- fayğambar halqnı tüzlükge üretdi — the prophet taught the people righteousness
- fayğambarnı aythanın tıŋlağan nasıb tabar — whoever heeds what the prophet said will find happiness
- fayğambarla tüz jolnu körgüzgendile — the prophets have shown the straight path
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fayğambarthe prophet | fayğambarımmy prophet | fayğambarıŋyour prophet | fayğambarıhis prophet | fayğambarıbızour prophet | fayğambarığızyou all's prophet | fayğambarlarıtheir prophets |
| Genitive | fayğambarnıthe prophet's | fayğambarımımy prophet's | fayğambarıŋıyour prophet's | fayğambarınıhis prophet's | fayğambarıbıznıour prophet's | fayğambarığıznıyou all's prophet's | fayğambarlarınıtheir prophets' |
| Accusative | fayğambarnıthe prophet (as the object) | fayğambarımımy prophet (as the object) | fayğambarıŋıyour prophet (as the object) | fayğambarınhis prophet (as the object) | fayğambarıbıznıour prophet (as the object) | fayğambarığıznıyou all's prophet (as the object) | fayğambarlarıntheir prophets (as the object) |
| Dative | fayğambarğato the prophet | fayğambarımato my prophet | fayğambarıŋato your prophet | fayğambarınato his prophet | fayğambarıbızğato our prophet | fayğambarığızğato you all's prophet | fayğambarlarınato their prophets |
| Locative | fayğambardain / at the prophet | fayğambarımdain / at my prophet | fayğambarıŋdain / at your prophet | fayğambarındain / at his prophet | fayğambarıbızdain / at our prophet | fayğambarığızdain / at you all's prophet | fayğambarlarındain / at their prophets |
| Ablative | fayğambardanfrom the prophet | fayğambarımdanfrom my prophet | fayğambarıŋdanfrom your prophet | fayğambarındanfrom his prophet | fayğambarıbızdanfrom our prophet | fayğambarığızdanfrom you all's prophet | fayğambarlarındanfrom their prophets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fayğambarlathe prophets | fayğambarlarımmy prophets | fayğambarlarıŋyour prophets | fayğambarlarıhis prophets | fayğambarlarıbızour prophets | fayğambarlarığızyou all's prophets | fayğambarlarıtheir prophets |
| Genitive | fayğambarlanıthe prophets' | fayğambarlarımımy prophets' | fayğambarlarıŋıyour prophets' | fayğambarlarınıhis prophets' | fayğambarlarıbıznıour prophets' | fayğambarlarığıznıyou all's prophets' | fayğambarlarınıtheir prophets' |
| Accusative | fayğambarlanıthe prophets (as the object) | fayğambarlarımımy prophets (as the object) | fayğambarlarıŋıyour prophets (as the object) | fayğambarlarınhis prophets (as the object) | fayğambarlarıbıznıour prophets (as the object) | fayğambarlarığıznıyou all's prophets (as the object) | fayğambarlarıntheir prophets (as the object) |
| Dative | fayğambarlağato the prophets | fayğambarlarımato my prophets | fayğambarlarıŋato your prophets | fayğambarlarınato his prophets | fayğambarlarıbızğato our prophets | fayğambarlarığızğato you all's prophets | fayğambarlarınato their prophets |
| Locative | fayğambarladain / at the prophets | fayğambarlarımdain / at my prophets | fayğambarlarıŋdain / at your prophets | fayğambarlarındain / at his prophets | fayğambarlarıbızdain / at our prophets | fayğambarlarığızdain / at you all's prophets | fayğambarlarındain / at their prophets |
| Ablative | fayğambarladanfrom the prophets | fayğambarlarımdanfrom my prophets | fayğambarlarıŋdanfrom your prophets | fayğambarlarındanfrom his prophets | fayğambarlarıbızdanfrom our prophets | fayğambarlarığızdanfrom you all's prophets | fayğambarlarındanfrom their prophets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: fayğambarları can mean "his / her prophets", "their prophet", or "their prophets" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | fayğambarnıqıthe prophet's one | fayğambarnıqılathe prophet's ones | fayğambarlanıqıthe prophets' one | fayğambarlanıqılathe prophets' ones |
| Genitive | fayğambarnıqınıof the prophet's one | fayğambarnıqılanıof the prophet's ones | fayğambarlanıqınıof the prophets' one | fayğambarlanıqılanıof the prophets' ones |
| Accusative | fayğambarnıqınthe prophet's one (as the object) | fayğambarnıqılanıthe prophet's ones (as the object) | fayğambarlanıqınthe prophets' one (as the object) | fayğambarlanıqılanıthe prophets' ones (as the object) |
| Dative | fayğambarnıqınato the prophet's one | fayğambarnıqılağato the prophet's ones | fayğambarlanıqınato the prophets' one | fayğambarlanıqılağato the prophets' ones |
| Locative | fayğambarnıqındain / at the prophet's one | fayğambarnıqıladain / at the prophet's ones | fayğambarlanıqındain / at the prophets' one | fayğambarlanıqıladain / at the prophets' ones |
| Ablative | fayğambarnıqındanfrom the prophet's one | fayğambarnıqıladanfrom the prophet's ones | fayğambarlanıqındanfrom the prophets' one | fayğambarlanıqıladanfrom the prophets' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.