etap
/etap/ · plural etapla
1. stage, phase, period
- işni jaŋı etabı — a new stage of the work
- jaŋı etapha köçdük — we moved on to a new stage
- jolnu ahır etabı — the last stage of the road
- jaŋı etapha ötdük — we have passed to a new stage
2. staging post, a halting place for troops on the march
- asker etapda soludu — the army rested at the staging post
- askerle etapha jetdile — the troops reached the staging post
- etapda keçe qaldıla — they spent the night at the staging post
3. transit prison, a lock-up where prisoners on the way to exile stayed overnight
- tutmaqla etapda qaldıla — the prisoners stayed at the transit prison
- Sibir etapha saldırır edim — I would have had him put in the Siberian transit prison
- etapdan etapha aşırdıla — they were moved from one transit prison to the next
- eski etapnı mekyamı — the building of the old transit prison
4. leg of a race, one section of a course
- birinçi etapnı aldı — he won the first leg
- ekinçi etapda alğa çıqdı — he came to the front on the second leg
- erişiwnü birinçi etabı — the first leg of the competition
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | etapthe stage | etabımmy stage | etabıŋyour stage | etabıhis stage | etabıbızour stage | etabığızyou all's stage | etaplarıtheir stages |
| Genitive | etapnıthe stage's | etabımımy stage's | etabıŋıyour stage's | etabınıhis stage's | etabıbıznıour stage's | etabığıznıyou all's stage's | etaplarınıtheir stages' |
| Accusative | etapnıthe stage (as the object) | etabımımy stage (as the object) | etabıŋıyour stage (as the object) | etabınhis stage (as the object) | etabıbıznıour stage (as the object) | etabığıznıyou all's stage (as the object) | etaplarıntheir stages (as the object) |
| Dative | etaphato the stage | etabımato my stage | etabıŋato your stage | etabınato his stage | etabıbızğato our stage | etabığızğato you all's stage | etaplarınato their stages |
| Locative | etapdain / at the stage | etabımdain / at my stage | etabıŋdain / at your stage | etabındain / at his stage | etabıbızdain / at our stage | etabığızdain / at you all's stage | etaplarındain / at their stages |
| Ablative | etapdanfrom the stage | etabımdanfrom my stage | etabıŋdanfrom your stage | etabındanfrom his stage | etabıbızdanfrom our stage | etabığızdanfrom you all's stage | etaplarındanfrom their stages |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | etaplathe stages | etaplarımmy stages | etaplarıŋyour stages | etaplarıhis stages | etaplarıbızour stages | etaplarığızyou all's stages | etaplarıtheir stages |
| Genitive | etaplanıthe stages' | etaplarımımy stages' | etaplarıŋıyour stages' | etaplarınıhis stages' | etaplarıbıznıour stages' | etaplarığıznıyou all's stages' | etaplarınıtheir stages' |
| Accusative | etaplanıthe stages (as the object) | etaplarımımy stages (as the object) | etaplarıŋıyour stages (as the object) | etaplarınhis stages (as the object) | etaplarıbıznıour stages (as the object) | etaplarığıznıyou all's stages (as the object) | etaplarıntheir stages (as the object) |
| Dative | etaplağato the stages | etaplarımato my stages | etaplarıŋato your stages | etaplarınato his stages | etaplarıbızğato our stages | etaplarığızğato you all's stages | etaplarınato their stages |
| Locative | etapladain / at the stages | etaplarımdain / at my stages | etaplarıŋdain / at your stages | etaplarındain / at his stages | etaplarıbızdain / at our stages | etaplarığızdain / at you all's stages | etaplarındain / at their stages |
| Ablative | etapladanfrom the stages | etaplarımdanfrom my stages | etaplarıŋdanfrom your stages | etaplarındanfrom his stages | etaplarıbızdanfrom our stages | etaplarığızdanfrom you all's stages | etaplarındanfrom their stages |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: etapları can mean "his / her stages", "their stage", or "their stages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.