esletilirge
/esletilirɡe/
Meanings
be pointed out, be brought to someone's attention — Passive of esletirge. one source
- İşçige işinde kemçilikle esletilgendile — Shortcomings in his work were pointed out to the worker
- Halatım menŋe esletildi — My mistake was pointed out to me
- Oquwçulağa halatları esletillikdi — The students' mistakes will be pointed out to them
Conjugation
Common forms
- esletiledihe is being pointed out
- esletildihe was pointed out
- esletilgendihe has been pointed out
- esletilirhe will be pointed out
- esletillikdihe is going to be pointed out
- esletile edihe was being pointed out
- esletilseif he is pointed out
- esletil!be pointed out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menesletilemeI am being pointed out | senesletileseyou are being pointed out | olesletiledihe is being pointed out | bizesletilebizwe are being pointed out | sizesletilesizyou all are being pointed out | alaesletiledilethey are being pointed out |
| Present (simple & continuous) | menesletilmeymeI am not being pointed out | senesletilmeyseyou are not being pointed out | olesletilmeydihe is not being pointed out | bizesletilmeybizwe are not being pointed out | sizesletilmeysizyou all are not being pointed out | alaesletilmeydilethey are not being pointed out |
| Present (simple & continuous) | menesletilememi? esletilemime?am I being pointed out? | senesletilemise?are you being pointed out? | olesletilemidi?is he being pointed out? | bizesletilebizmi? esletilemibiz?are we being pointed out? | sizesletilemisiz?are you all being pointed out? | alaesletilemidile?are they being pointed out? |
| Present (simple & continuous) | menesletilmeymemi? esletilmeymime?aren't I being pointed out? | senesletilmeymise?aren't you being pointed out? | olesletilmeymidi?isn't he being pointed out? | bizesletilmeybizmi? esletilmeymibiz?aren't we being pointed out? | sizesletilmeymisiz?aren't you all being pointed out? | alaesletilmeymidile?aren't they being pointed out? |
| Habitual (usually, tends to) | menesletiliwçenmeI am usually pointed out | senesletiliwçenseyou are usually pointed out | olesletiliwçendihe is usually pointed out | bizesletiliwçenbizwe are usually pointed out | sizesletiliwçensizyou all are usually pointed out | alaesletiliwçendilethey are usually pointed out |
| Habitual (usually, tends to) | menesletilmewçenmeI am usually not pointed out | senesletilmewçenseyou are usually not pointed out | olesletilmewçendihe is usually not pointed out | bizesletilmewçenbizwe are usually not pointed out | sizesletilmewçensizyou all are usually not pointed out | alaesletilmewçendilethey are usually not pointed out |
| Habitual (usually, tends to) | menesletiliwçenmemi? esletiliwçenmime?am I usually pointed out? | senesletiliwçenmise?are you usually pointed out? | olesletiliwçenmidi?is he usually pointed out? | bizesletiliwçenbizmi? esletiliwçenmibiz?are we usually pointed out? | sizesletiliwçenmisiz?are you all usually pointed out? | alaesletiliwçenmidile?are they usually pointed out? |
| Habitual (usually, tends to) | menesletilmewçenmemi? esletilmewçenmime?am I usually not pointed out? | senesletilmewçenmise?are you usually not pointed out? | olesletilmewçenmidi?is he usually not pointed out? | bizesletilmewçenbizmi? esletilmewçenmibiz?are we usually not pointed out? | sizesletilmewçenmisiz?are you all usually not pointed out? | alaesletilmewçenmidile?are they usually not pointed out? |
| Resultative (has become and stays) | olesletilibdihe has been pointed out and remains so | alaesletilibdilethey have been pointed out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olesletilibmidi?has he been pointed out? | alaesletilibmidile?have they been pointed out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menesletilib turamaI remain pointed out | senesletilib turasayou remain pointed out | olesletilib turadıhe remains pointed out | bizesletilib turabızwe remain pointed out | sizesletilib turasızyou all remain pointed out | alaesletilib turadılathey remain pointed out |
| Durative (keeps doing) | menesletilib turmaymaI don't remain pointed out | senesletilib turmaysayou don't remain pointed out | olesletilib turmaydıhe doesn't remain pointed out | bizesletilib turmaybızwe don't remain pointed out | sizesletilib turmaysızyou all don't remain pointed out | alaesletilib turmaydılathey don't remain pointed out |
| Durative (keeps doing) | menesletilib turamamı? esletilib turamıma?do I remain pointed out? | senesletilib turamısa?do you remain pointed out? | olesletilib turamıdı?does he remain pointed out? | bizesletilib turabızmı? esletilib turamıbız?do we remain pointed out? | sizesletilib turamısız?do you all remain pointed out? | alaesletilib turamıdıla?do they remain pointed out? |
| Durative (keeps doing) | menesletilib turmaymamı? esletilib turmaymıma?don't I remain pointed out? | senesletilib turmaymısa?don't you remain pointed out? | olesletilib turmaymıdı?doesn't he remain pointed out? | bizesletilib turmaybızmı? esletilib turmaymıbız?don't we remain pointed out? | sizesletilib turmaymısız?don't you all remain pointed out? | alaesletilib turmaymıdıla?don't they remain pointed out? |
| Progressive (in the middle of) | menesletile turamaI am in the middle of being pointed out | senesletile turasayou are in the middle of being pointed out | olesletile turadıhe is in the middle of being pointed out | bizesletile turabızwe are in the middle of being pointed out | sizesletile turasızyou all are in the middle of being pointed out | alaesletile turadılathey are in the middle of being pointed out |
| Progressive (in the middle of) | menesletile turmaymaI am not in the middle of being pointed out | senesletile turmaysayou are not in the middle of being pointed out | olesletile turmaydıhe is not in the middle of being pointed out | bizesletile turmaybızwe are not in the middle of being pointed out | sizesletile turmaysızyou all are not in the middle of being pointed out | alaesletile turmaydılathey are not in the middle of being pointed out |
| Progressive (in the middle of) | menesletile turamamı? esletile turamıma?am I in the middle of being pointed out? | senesletile turamısa?are you in the middle of being pointed out? | olesletile turamıdı?is he in the middle of being pointed out? | bizesletile turabızmı? esletile turamıbız?are we in the middle of being pointed out? | sizesletile turamısız?are you all in the middle of being pointed out? | alaesletile turamıdıla?are they in the middle of being pointed out? |
| Progressive (in the middle of) | menesletile turmaymamı? esletile turmaymıma?aren't I in the middle of being pointed out? | senesletile turmaymısa?aren't you in the middle of being pointed out? | olesletile turmaymıdı?isn't he in the middle of being pointed out? | bizesletile turmaybızmı? esletile turmaymıbız?aren't we in the middle of being pointed out? | sizesletile turmaymısız?aren't you all in the middle of being pointed out? | alaesletile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being pointed out? |
| Simple past (definite) | menesletildimI was pointed out | senesletildiŋyou were pointed out | olesletildihe was pointed out | bizesletildikwe were pointed out | sizesletildigizyou all were pointed out | alaesletildilethey were pointed out |
| Simple past (definite) | menesletilmedimI wasn't pointed out | senesletilmediŋyou weren't pointed out | olesletilmedihe wasn't pointed out | bizesletilmedikwe weren't pointed out | sizesletilmedigizyou all weren't pointed out | alaesletilmedilethey weren't pointed out |
| Simple past (definite) | menesletildimmi?was I pointed out? | senesletildiŋmi?were you pointed out? | olesletildimi?was he pointed out? | bizesletildikmi?were we pointed out? | sizesletildigizmi?were you all pointed out? | alaesletildilemi?were they pointed out? |
| Simple past (definite) | menesletilmedimmi?wasn't I pointed out? | senesletilmediŋmi?weren't you pointed out? | olesletilmedimi?wasn't he pointed out? | bizesletilmedikmi?weren't we pointed out? | sizesletilmedigizmi?weren't you all pointed out? | alaesletilmedilemi?weren't they pointed out? |
| Perfect (past indefinite) | menesletilgenmeI have been pointed out | senesletilgenseyou have been pointed out | olesletilgendihe has been pointed out | bizesletilgenbizwe have been pointed out | sizesletilgensizyou all have been pointed out | alaesletilgendilethey have been pointed out |
| Perfect (past indefinite) | menesletilmegenmeI haven't been pointed out | senesletilmegenseyou haven't been pointed out | olesletilmegendihe hasn't been pointed out | bizesletilmegenbizwe haven't been pointed out | sizesletilmegensizyou all haven't been pointed out | alaesletilmegendilethey haven't been pointed out |
| Perfect (past indefinite) | menesletilgenmemi? esletilgenmime?have I been pointed out? | senesletilgenmise?have you been pointed out? | olesletilgenmidi?has he been pointed out? | bizesletilgenbizmi? esletilgenmibiz?have we been pointed out? | sizesletilgenmisiz?have you all been pointed out? | alaesletilgenmidile?have they been pointed out? |
| Perfect (past indefinite) | menesletilmegenmemi? esletilmegenmime?haven't I been pointed out? | senesletilmegenmise?haven't you been pointed out? | olesletilmegenmidi?hasn't he been pointed out? | bizesletilmegenbizmi? esletilmegenmibiz?haven't we been pointed out? | sizesletilmegenmisiz?haven't you all been pointed out? | alaesletilmegenmidile?haven't they been pointed out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menesletilib turdumI remained pointed out | senesletilib turduŋyou remained pointed out | olesletilib turduhe remained pointed out | bizesletilib turduqwe remained pointed out | sizesletilib turduğuzyou all remained pointed out | alaesletilib turdulathey remained pointed out |
| Durative, definite past (kept doing) | menesletilib turmadımI didn't remain pointed out | senesletilib turmadıŋyou didn't remain pointed out | olesletilib turmadıhe didn't remain pointed out | bizesletilib turmadıqwe didn't remain pointed out | sizesletilib turmadığızyou all didn't remain pointed out | alaesletilib turmadılathey didn't remain pointed out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menesletilirmeI will be pointed out | senesletilirseyou will be pointed out | olesletilirhe will be pointed out | bizesletilirbizwe will be pointed out | sizesletilirsizyou all will be pointed out | alaesletilirlethey will be pointed out |
| Indefinite future (future I) | menesletilmezmeI won't be pointed out | senesletilmezseyou won't be pointed out | olesletilmezhe won't be pointed out | bizesletilmezbizwe won't be pointed out | sizesletilmezsizyou all won't be pointed out | alaesletilmezlethey won't be pointed out |
| Indefinite future (future I) | menesletilirmemi? esletilirmime?will I be pointed out? | senesletilirmise?will you be pointed out? | olesletilirmi?will he be pointed out? | bizesletilirbizmi? esletilirmibiz?will we be pointed out? | sizesletilirmisiz?will you all be pointed out? | alaesletilirlemi? esletilirmile?will they be pointed out? |
| Indefinite future (future I) | menesletilmezmemi? esletilmezmime?won't I be pointed out? | senesletilmezmise?won't you be pointed out? | olesletilmezmi?won't he be pointed out? | bizesletilmezbizmi? esletilmezmibiz?won't we be pointed out? | sizesletilmezmisiz?won't you all be pointed out? | alaesletilmezlemi? esletilmezmile?won't they be pointed out? |
| Definite future (future II) | menesletillikmeI am going to be pointed out | senesletillikseyou are going to be pointed out | olesletillikdihe is going to be pointed out | bizesletillikbizwe are going to be pointed out | sizesletilliksizyou all are going to be pointed out | alaesletillikdilethey are going to be pointed out |
| Definite future (future II) | menesletillik tülmeI am not going to be pointed out | senesletillik tülseyou are not going to be pointed out | olesletillik tüldühe is not going to be pointed out | bizesletillik tülbüzwe are not going to be pointed out | sizesletillik tülsüzyou all are not going to be pointed out | alaesletillik tüldülethey are not going to be pointed out |
| Definite future (future II) | menesletillikmemi? esletillikmime?am I going to be pointed out? | senesletillikmise?are you going to be pointed out? | olesletillikmidi?is he going to be pointed out? | bizesletillikbizmi? esletillikmibiz?are we going to be pointed out? | sizesletillikmisiz?are you all going to be pointed out? | alaesletillikmidile?are they going to be pointed out? |
| Definite future (future II) | menesletillik tülmüme?aren't I going to be pointed out? | senesletillik tülmüse?aren't you going to be pointed out? | olesletillik tülmüdü?isn't he going to be pointed out? | bizesletillik tülmübüz?aren't we going to be pointed out? | sizesletillik tülmüsüz?aren't you all going to be pointed out? | alaesletillik tülmüdüle?aren't they going to be pointed out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menesletilgen edimesletilgenemI had been pointed out | senesletilgen ediŋesletilgeneŋyou had been pointed out | olesletilgen ediesletilgenedhe had been pointed out | bizesletilgen edikesletilgenekwe had been pointed out | sizesletilgen edigizesletilgenegizyou all had been pointed out | alaesletilgen edileesletilgenellethey had been pointed out |
| Past perfect (pluperfect) | menesletilmegen edimesletilmegenemI hadn't been pointed out | senesletilmegen ediŋesletilmegeneŋyou hadn't been pointed out | olesletilmegen ediesletilmegenedhe hadn't been pointed out | bizesletilmegen edikesletilmegenekwe hadn't been pointed out | sizesletilmegen edigizesletilmegenegizyou all hadn't been pointed out | alaesletilmegen edileesletilmegenellethey hadn't been pointed out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menesletile edimesletilemI was being pointed out | senesletile ediŋesletileŋyou were being pointed out | olesletile ediesletiledhe was being pointed out | bizesletile edikesletilekwe were being pointed out | sizesletile edigizesletilegizyou all were being pointed out | alaesletile edileesletilellethey were being pointed out |
| Past continuous (imperfect) | menesletilmey edimesletilmeyemI wasn't being pointed out | senesletilmey ediŋesletilmeyeŋyou weren't being pointed out | olesletilmey ediesletilmeyedhe wasn't being pointed out | bizesletilmey edikesletilmeyekwe weren't being pointed out | sizesletilmey edigizesletilmeyegizyou all weren't being pointed out | alaesletilmey edileesletilmeyellethey weren't being pointed out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menesletiliwçen edimesletiliwçenemI used to be pointed out | senesletiliwçen ediŋesletiliwçeneŋyou used to be pointed out | olesletiliwçen ediesletiliwçenedhe used to be pointed out | bizesletiliwçen edikesletiliwçenekwe used to be pointed out | sizesletiliwçen edigizesletiliwçenegizyou all used to be pointed out | alaesletiliwçen edileesletiliwçenellethey used to be pointed out |
| Habitual past (used to) | menesletilmewçen edimesletilmewçenemI didn't use to be pointed out | senesletilmewçen ediŋesletilmewçeneŋyou didn't use to be pointed out | olesletilmewçen ediesletilmewçenedhe didn't use to be pointed out | bizesletilmewçen edikesletilmewçenekwe didn't use to be pointed out | sizesletilmewçen edigizesletilmewçenegizyou all didn't use to be pointed out | alaesletilmewçen edileesletilmewçenellethey didn't use to be pointed out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olesletilib edihe had been pointed out and remained so | alaesletilib edilethey had been pointed out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olesletilib tül edihe hadn't been pointed out | alaesletilib tül edilethey hadn't been pointed out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menesletilib tura edimesletilib turaemI had remained pointed out | senesletilib tura ediŋesletilib turaeŋyou had remained pointed out | olesletilib tura ediesletilib turaedhe had remained pointed out | bizesletilib tura edikesletilib turaekwe had remained pointed out | sizesletilib tura edigizesletilib turaegizyou all had remained pointed out | alaesletilib tura edileesletilib turaellethey had remained pointed out |
| Past durative (had kept doing) | menesletilib turmay edimesletilib turmayemI hadn't remained pointed out | senesletilib turmay ediŋesletilib turmayeŋyou hadn't remained pointed out | olesletilib turmay ediesletilib turmayedhe hadn't remained pointed out | bizesletilib turmay edikesletilib turmayekwe hadn't remained pointed out | sizesletilib turmay edigizesletilib turmayegizyou all hadn't remained pointed out | alaesletilib turmay edileesletilib turmayellethey hadn't remained pointed out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menesletile tura edimesletile turaemI was in the middle of being pointed out | senesletile tura ediŋesletile turaeŋyou were in the middle of being pointed out | olesletile tura ediesletile turaedhe was in the middle of being pointed out | bizesletile tura edikesletile turaekwe were in the middle of being pointed out | sizesletile tura edigizesletile turaegizyou all were in the middle of being pointed out | alaesletile tura edileesletile turaellethey were in the middle of being pointed out |
| Past progressive (was in the middle of) | menesletile turmay edimesletile turmayemI wasn't in the middle of being pointed out | senesletile turmay ediŋesletile turmayeŋyou weren't in the middle of being pointed out | olesletile turmay ediesletile turmayedhe wasn't in the middle of being pointed out | bizesletile turmay edikesletile turmayekwe weren't in the middle of being pointed out | sizesletile turmay edigizesletile turmayegizyou all weren't in the middle of being pointed out | alaesletile turmay edileesletile turmayellethey weren't in the middle of being pointed out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menesletilir edimesletilir emI would be pointed out | senesletilir ediŋesletilir eŋyou would be pointed out | olesletilir ediesletilir edhe would be pointed out | bizesletilir edikesletilir ekwe would be pointed out | sizesletilir edigizesletilir egizyou all would be pointed out | alaesletilir edileesletilir ellethey would be pointed out |
| Conditional result (would) | menesletilmez edimesletilmez emI wouldn't be pointed out | senesletilmez ediŋesletilmez eŋyou wouldn't be pointed out | olesletilmez ediesletilmez edhe wouldn't be pointed out | bizesletilmez edikesletilmez ekwe wouldn't be pointed out | sizesletilmez edigizesletilmez egizyou all wouldn't be pointed out | alaesletilmez edileesletilmez ellethey wouldn't be pointed out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menesletillik edimesletillik emI would have been pointed out | senesletillik ediŋesletillik eŋyou would have been pointed out | olesletillik ediesletillik edhe would have been pointed out | bizesletillik edikesletillik ekwe would have been pointed out | sizesletillik edigizesletillik egizyou all would have been pointed out | alaesletillik edileesletillik ellethey would have been pointed out |
| Past conditional result (would have) | menesletillik tül edimesletillik tül emI wouldn't have been pointed out | senesletillik tül ediŋesletillik tül eŋyou wouldn't have been pointed out | olesletillik tül ediesletillik tül edhe wouldn't have been pointed out | bizesletillik tül edikesletillik tül ekwe wouldn't have been pointed out | sizesletillik tül edigizesletillik tül egizyou all wouldn't have been pointed out | alaesletillik tül edileesletillik tül ellethey wouldn't have been pointed out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menesletilsemif I am pointed out | senesletilseŋif you are pointed out | olesletilseif he is pointed out | bizesletilsekif we are pointed out | sizesletilsegizif you all are pointed out | alaesletilseleif they are pointed out |
| Conditional | menesletilmesemif I am not pointed out | senesletilmeseŋif you are not pointed out | olesletilmeseif he is not pointed out | bizesletilmesekif we are not pointed out | sizesletilmesegizif you all are not pointed out | alaesletilmeseleif they are not pointed out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menesletile esemif I am being pointed out | senesletile eseŋif you are being pointed out | olesletile eseif he is being pointed out | bizesletile esekif we are being pointed out | sizesletile esegizif you all are being pointed out | alaesletile eseleif they are being pointed out |
| Conditional, present real | menesletilmey esemif I am not being pointed out | senesletilmey eseŋif you are not being pointed out | olesletilmey eseif he is not being pointed out | bizesletilmey esekif we are not being pointed out | sizesletilmey esegizif you all are not being pointed out | alaesletilmey eseleif they are not being pointed out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menesletilsem ediesletilsem edif only I was pointed out | senesletilseŋ ediesletilseŋ edif only you was pointed out | olesletilse ediesletilsedif only he was pointed out | bizesletilsek ediesletilsek edif only we was pointed out | sizesletilsegiz ediesletilsegiz edif only you all was pointed out | alaesletilsele ediesletilseledif only they was pointed out |
| Wish, present/future (if only) | menesletilmesem ediesletilmesem edif only I didn't be pointed out | senesletilmeseŋ ediesletilmeseŋ edif only you didn't be pointed out | olesletilmese ediesletilmesedif only he didn't be pointed out | bizesletilmesek ediesletilmesek edif only we didn't be pointed out | sizesletilmesegiz ediesletilmesegiz edif only you all didn't be pointed out | alaesletilmesele ediesletilmeseledif only they didn't be pointed out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menesletilib tursamif I remain pointed out | senesletilib tursaŋif you remain pointed out | olesletilib tursaif he remains pointed out | bizesletilib tursaqif we remain pointed out | sizesletilib tursağızif you all remain pointed out | alaesletilib tursalaif they remain pointed out |
| Durative conditional | menesletilib turmasamif I don't remain pointed out | senesletilib turmasaŋif you don't remain pointed out | olesletilib turmasaif he doesn't remain pointed out | bizesletilib turmasaqif we don't remain pointed out | sizesletilib turmasağızif you all don't remain pointed out | alaesletilib turmasalaif they don't remain pointed out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menesletilib tura esemif I have remained pointed out | senesletilib tura eseŋif you have remained pointed out | olesletilib tura eseif he has remained pointed out | bizesletilib tura esekif we have remained pointed out | sizesletilib tura esegizif you all have remained pointed out | alaesletilib tura eseleif they have remained pointed out |
| Durative conditional, present real | menesletilib turmay esemif I haven't remained pointed out | senesletilib turmay eseŋif you haven't remained pointed out | olesletilib turmay eseif he hasn't remained pointed out | bizesletilib turmay esekif we haven't remained pointed out | sizesletilib turmay esegizif you all haven't remained pointed out | alaesletilib turmay eseleif they haven't remained pointed out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menesletile tursamif I keep being pointed out | senesletile tursaŋif you keep being pointed out | olesletile tursaif he keeps being pointed out | bizesletile tursaqif we keep being pointed out | sizesletile tursağızif you all keep being pointed out | alaesletile tursalaif they keep being pointed out |
| Progressive conditional | menesletilmey tursamif I keep on not being pointed out | senesletilmey tursaŋif you keep on not being pointed out | olesletilmey tursaif he keeps on not being pointed out | bizesletilmey tursaqif we keep on not being pointed out | sizesletilmey tursağızif you all keep on not being pointed out | alaesletilmey tursalaif they keep on not being pointed out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menesletile tura esemif I am in the middle of being pointed out | senesletile tura eseŋif you are in the middle of being pointed out | olesletile tura eseif he is in the middle of being pointed out | bizesletile tura esekif we are in the middle of being pointed out | sizesletile tura esegizif you all are in the middle of being pointed out | alaesletile tura eseleif they are in the middle of being pointed out |
| Progressive conditional, present real | menesletilmey tura esemif I keep on not being pointed out | senesletilmey tura eseŋif you keep on not being pointed out | olesletilmey tura eseif he keeps on not being pointed out | bizesletilmey tura esekif we keep on not being pointed out | sizesletilmey tura esegizif you all keep on not being pointed out | alaesletilmey tura eseleif they keep on not being pointed out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menesletildim esemif I was pointed out | senesletildiŋ eseŋif you were pointed out | olesletildi eseif he was pointed out | bizesletildik esekif we were pointed out | sizesletildigiz esegizif you all were pointed out | alaesletildile eseleif they were pointed out |
| Conditional, definite past1 | menesletilmedim esemif I wasn't pointed out | senesletilmediŋ eseŋif you weren't pointed out | olesletilmedi eseif he wasn't pointed out | bizesletilmedik esekif we weren't pointed out | sizesletilmedigiz esegizif you all weren't pointed out | alaesletilmedile eseleif they weren't pointed out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menesletilgen esemif I was pointed out (indeed) | senesletilgen eseŋif you were pointed out (indeed) | olesletilgen eseif he was pointed out (indeed) | bizesletilgen esekif we were pointed out (indeed) | sizesletilgen esegizif you all were pointed out (indeed) | alaesletilgen eseleif they were pointed out (indeed) |
| Conditional, past real | menesletilmegen esemif I wasn't pointed out (indeed) | senesletilmegen eseŋif you weren't pointed out (indeed) | olesletilmegen eseif he wasn't pointed out (indeed) | bizesletilmegen esekif we weren't pointed out (indeed) | sizesletilmegen esegizif you all weren't pointed out (indeed) | alaesletilmegen eseleif they weren't pointed out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menesletilgen bolsamif I had been pointed out | senesletilgen bolsaŋif you had been pointed out | olesletilgen bolsaif he had been pointed out | bizesletilgen bolsaqif we had been pointed out | sizesletilgen bolsağızif you all had been pointed out | alaesletilgen bolsalaif they had been pointed out |
| Conditional, counterfactual | menesletilmegen bolsamif I hadn't been pointed out | senesletilmegen bolsaŋif you hadn't been pointed out | olesletilmegen bolsaif he hadn't been pointed out | bizesletilmegen bolsaqif we hadn't been pointed out | sizesletilmegen bolsağızif you all hadn't been pointed out | alaesletilmegen bolsalaif they hadn't been pointed out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menesletilgen bolsam ediesletilgen bolsam edif only I had been pointed out | senesletilgen bolsaŋ ediesletilgen bolsaŋ edif only you had been pointed out | olesletilgen bolsa ediesletilgen bolsaedif only he had been pointed out | bizesletilgen bolsaq ediesletilgen bolsaq edif only we had been pointed out | sizesletilgen bolsağız ediesletilgen bolsağız edif only you all had been pointed out | alaesletilgen bolsala ediesletilgen bolsalaedif only they had been pointed out |
| Wish, past (if only I had) | menesletilmegen bolsam ediesletilmegen bolsam edif only I hadn't been pointed out | senesletilmegen bolsaŋ ediesletilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been pointed out | olesletilmegen bolsa ediesletilmegen bolsaedif only he hadn't been pointed out | bizesletilmegen bolsaq ediesletilmegen bolsaq edif only we hadn't been pointed out | sizesletilmegen bolsağız ediesletilmegen bolsağız edif only you all hadn't been pointed out | alaesletilmegen bolsala ediesletilmegen bolsalaedif only they hadn't been pointed out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menesletilir esemif I will be pointed out | senesletilir eseŋif you will be pointed out | olesletilir eseif he will be pointed out | bizesletilir esekif we will be pointed out | sizesletilir esegizif you all will be pointed out | alaesletilir eseleif they will be pointed out |
| Conditional, aorist | menesletilmez esemif I won't be pointed out | senesletilmez eseŋif you won't be pointed out | olesletilmez eseif he won't be pointed out | bizesletilmez esekif we won't be pointed out | sizesletilmez esegizif you all won't be pointed out | alaesletilmez eseleif they won't be pointed out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menesletillik esemif I am going to be pointed out | senesletillik eseŋif you are going to be pointed out | olesletillik eseif he is going to be pointed out | bizesletillik esekif we are going to be pointed out | sizesletillik esegizif you all are going to be pointed out | alaesletillik eseleif they are going to be pointed out |
| Conditional, future | menesletillik tül esemif I am not going to be pointed out | senesletillik tül eseŋif you are not going to be pointed out | olesletillik tül eseif he is not going to be pointed out | bizesletillik tül esekif we are not going to be pointed out | sizesletillik tül esegizif you all are not going to be pointed out | alaesletillik tül eseleif they are not going to be pointed out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menesletillik bolsamif I were going to be pointed out | senesletillik bolsaŋif you were going to be pointed out | olesletillik bolsaif he were going to be pointed out | bizesletillik bolsaqif we were going to be pointed out | sizesletillik bolsağızif you all were going to be pointed out | alaesletillik bolsalaif they were going to be pointed out |
| Conditional, counterfactual future | menesletilmezlik bolsamif I were not going to be pointed out | senesletilmezlik bolsaŋif you were not going to be pointed out | olesletilmezlik bolsaif he were not going to be pointed out | bizesletilmezlik bolsaqif we were not going to be pointed out | sizesletilmezlik bolsağızif you all were not going to be pointed out | alaesletilmezlik bolsalaif they were not going to be pointed out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso esletildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menesletile bolurmaI must be being pointed out | senesletile bolursayou must be being pointed out | olesletile bolurhe must be being pointed out | bizesletile bolurbuzwe must be being pointed out | sizesletile bolursuzyou all must be being pointed out | alaesletile bolurlathey must be being pointed out |
| Inference, present (must be doing) | menesletilmey bolurmaI must not be being pointed out | senesletilmey bolursayou must not be being pointed out | olesletilmey bolurhe must not be being pointed out | bizesletilmey bolurbuzwe must not be being pointed out | sizesletilmey bolursuzyou all must not be being pointed out | alaesletilmey bolurlathey must not be being pointed out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menesletile tura bolurmaI must be in the middle of being pointed out | senesletile tura bolursayou must be in the middle of being pointed out | olesletile tura bolurhe must be in the middle of being pointed out | bizesletile tura bolurbuzwe must be in the middle of being pointed out | sizesletile tura bolursuzyou all must be in the middle of being pointed out | alaesletile tura bolurlathey must be in the middle of being pointed out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menesletilmey tura bolurmaI must keep on not being pointed out | senesletilmey tura bolursayou must keep on not being pointed out | olesletilmey tura bolurhe must keep on not being pointed out | bizesletilmey tura bolurbuzwe must keep on not being pointed out | sizesletilmey tura bolursuzyou all must keep on not being pointed out | alaesletilmey tura bolurlathey must keep on not being pointed out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menesletilgen bolurmaI must have been pointed out | senesletilgen bolursayou must have been pointed out | olesletilgen bolurhe must have been pointed out | bizesletilgen bolurbuzwe must have been pointed out | sizesletilgen bolursuzyou all must have been pointed out | alaesletilgen bolurlathey must have been pointed out |
| Inference (must have) | menesletilmegen bolurmaI must not have been pointed out | senesletilmegen bolursayou must not have been pointed out | olesletilmegen bolurhe must not have been pointed out | bizesletilmegen bolurbuzwe must not have been pointed out | sizesletilmegen bolursuzyou all must not have been pointed out | alaesletilmegen bolurlathey must not have been pointed out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menesletillik bolurmaI must be going to be pointed out | senesletillik bolursayou must be going to be pointed out | olesletillik bolurhe must be going to be pointed out | bizesletillik bolurbuzwe must be going to be pointed out | sizesletillik bolursuzyou all must be going to be pointed out | alaesletillik bolurlathey must be going to be pointed out |
| Inference, future (must be going to) | menesletilmezlik bolurmaI must not be going to be pointed out | senesletilmezlik bolursayou must not be going to be pointed out | olesletilmezlik bolurhe must not be going to be pointed out | bizesletilmezlik bolurbuzwe must not be going to be pointed out | sizesletilmezlik bolursuzyou all must not be going to be pointed out | alaesletilmezlik bolurlathey must not be going to be pointed out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menesletileyimlet me be pointed out | senesletil!be pointed out! | olesletilsinlet him be pointed out | bizesletileyiklet's be pointed out | sizesletiligiz!be pointed out, you all! | alaesletilsinlelet them be pointed out |
| Commands & suggestions | menesletilmeyimlet me not be pointed out | senesletilme!don't be pointed out! | olesletilmesinlet him not be pointed out | bizesletilmeyiklet's not be pointed out | sizesletilmegiz!don't be pointed out, you all! | alaesletilmesinlelet them not be pointed out |
| Commands & suggestions | menesletileyimmi?shall I be pointed out? | olesletilsinmi?should he be pointed out? | bizesletileyikmi?shall we be pointed out? | alaesletilsinlemi?should they be pointed out? | ||
| Commands & suggestions | menesletilmeyimmi?shall I not be pointed out? | olesletilmesinmi?should he not be pointed out? | bizesletilmeyikmi?shall we not be pointed out? | alaesletilmesinlemi?should they not be pointed out? | ||
| Requests | senesletilçi2esletilçinplease be pointed out | olesletilsinçido let him be pointed out | sizesletilçigizplease be pointed out (plural/polite) | alaesletilsinleçido let them be pointed out | ||
| Requests | senesletilmeçi2esletilmeçinplease don't be pointed out | olesletilmesinçido let him not be pointed out | sizesletilmeçigizplease don't be pointed out (plural/polite) | alaesletilmesinleçido let them not be pointed out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senesletilginesletilgimay you be pointed out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senesletilmeginesletilmegimay you not be pointed out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menesletilgey edim esletilge edimwould that I were pointed out | senesletilgey ediŋ esletilge ediŋwould that you were pointed out | olesletilgey edi esletilge ediwould that he were pointed out | bizesletilgey edik esletilge edikwould that we were pointed out | sizesletilgey edigiz esletilge edigizwould that you all were pointed out | alaesletilgey edile esletilge edilewould that they were pointed out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menesletilmegey edim esletilmege edimwould that I were not pointed out | senesletilmegey ediŋ esletilmege ediŋwould that you were not pointed out | olesletilmegey edi esletilmege ediwould that he were not pointed out | bizesletilmegey edik esletilmege edikwould that we were not pointed out | sizesletilmegey edigiz esletilmege edigizwould that you all were not pointed out | alaesletilmegey edile esletilmege edilewould that they were not pointed out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menesletilmege qoyayımesletilme qoyayımlet me allow someone to be pointed out | senesletilmege qoy!esletilme qoy!let someone be pointed out! | olesletilmege qoysunesletilme qoysunlet him allow someone to be pointed out | bizesletilmege qoyayıqesletilme qoyayıqlet's allow someone to be pointed out | sizesletilmege qoyuğuz!esletilme qoyuğuz!let someone be pointed out, you all! | alaesletilmege qoysunlaesletilme qoysunlalet them allow someone to be pointed out |
| Let someone… (commands) | menesletilmege qoymayımesletilme qoymayımlet me not allow someone to be pointed out | senesletilmege qoyma!esletilme qoyma!don't let someone be pointed out! | olesletilmege qoymasınesletilme qoymasınlet him not allow someone to be pointed out | bizesletilmege qoymayıqesletilme qoymayıqlet's not allow someone to be pointed out | sizesletilmege qoymağız!esletilme qoymağız!don't let someone be pointed out, you all! | alaesletilmege qoymasınlaesletilme qoymasınlalet them not allow someone to be pointed out |
| Let someone… (commands) | menesletilmege qoyayımmı?esletilme qoyayımmı?shall I allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoysunmu?esletilme qoysunmu?should he allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoyayıqmı?esletilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoysunlamı?esletilme qoysunlamı?should they allow someone to be pointed out? | ||
| Let someone… (commands) | menesletilmege qoymayımmı?esletilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoymasınmı?esletilme qoymasınmı?should he not allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoymayıqmı?esletilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoymasınlamı?esletilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be pointed out? | ||
| Let someone… (present) | menesletilmege qoyamaesletilme qoyamaI allow someone to be pointed out | senesletilmege qoyasaesletilme qoyasayou allow someone to be pointed out | olesletilmege qoyadıesletilme qoyadıhe allows someone to be pointed out | bizesletilmege qoyabızesletilme qoyabızwe allow someone to be pointed out | sizesletilmege qoyasızesletilme qoyasızyou all allow someone to be pointed out | alaesletilmege qoyadılaesletilme qoyadılathey allow someone to be pointed out |
| Let someone… (present) | menesletilmege qoymaymaesletilme qoymaymaI don't allow someone to be pointed out | senesletilmege qoymaysaesletilme qoymaysayou don't allow someone to be pointed out | olesletilmege qoymaydıesletilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be pointed out | bizesletilmege qoymaybızesletilme qoymaybızwe don't allow someone to be pointed out | sizesletilmege qoymaysızesletilme qoymaysızyou all don't allow someone to be pointed out | alaesletilmege qoymaydılaesletilme qoymaydılathey don't allow someone to be pointed out |
| Let someone… (present) | menesletilmege qoyamamı?esletilme qoyamamı?do I allow someone to be pointed out? | senesletilmege qoyamısa?esletilme qoyamısa?do you allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoyamıdı?esletilme qoyamıdı?does he allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoyabızmı?esletilme qoyabızmı?do we allow someone to be pointed out? | sizesletilmege qoyamısız?esletilme qoyamısız?do you all allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoyamıdıla?esletilme qoyamıdıla?do they allow someone to be pointed out? |
| Let someone… (present) | menesletilmege qoymaymamı?esletilme qoymaymamı?don't I allow someone to be pointed out? | senesletilmege qoymaymısa?esletilme qoymaymısa?don't you allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoymaymıdı?esletilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoymaybızmı?esletilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be pointed out? | sizesletilmege qoymaymısız?esletilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoymaymıdıla?esletilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be pointed out? |
| Let someone… (past) | menesletilmege qoydumesletilme qoydumI allowed someone to be pointed out | senesletilmege qoyduŋesletilme qoyduŋyou allowed someone to be pointed out | olesletilmege qoyduesletilme qoyduhe allowed someone to be pointed out | bizesletilmege qoyduqesletilme qoyduqwe allowed someone to be pointed out | sizesletilmege qoyduğuzesletilme qoyduğuzyou all allowed someone to be pointed out | alaesletilmege qoydulaesletilme qoydulathey allowed someone to be pointed out |
| Let someone… (past) | menesletilmege qoymadımesletilme qoymadımI didn't allow someone to be pointed out | senesletilmege qoymadıŋesletilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be pointed out | olesletilmege qoymadıesletilme qoymadıhe didn't allow someone to be pointed out | bizesletilmege qoymadıqesletilme qoymadıqwe didn't allow someone to be pointed out | sizesletilmege qoymadığızesletilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be pointed out | alaesletilmege qoymadılaesletilme qoymadılathey didn't allow someone to be pointed out |
| Let someone… (past) | menesletilmege qoydummu?esletilme qoydummu?did I allow someone to be pointed out? | senesletilmege qoyduŋmu?esletilme qoyduŋmu?did you allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoydumu?esletilme qoydumu?did he allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoyduqmu?esletilme qoyduqmu?did we allow someone to be pointed out? | sizesletilmege qoyduğuzmu?esletilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoydulamı?esletilme qoydulamı?did they allow someone to be pointed out? |
| Let someone… (past) | menesletilmege qoymadımmı?esletilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be pointed out? | senesletilmege qoymadıŋmı?esletilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be pointed out? | olesletilmege qoymadımı?esletilme qoymadımı?didn't he allow someone to be pointed out? | bizesletilmege qoymadıqmı?esletilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be pointed out? | sizesletilmege qoymadığızmı?esletilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be pointed out? | alaesletilmege qoymadılamı?esletilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be pointed out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
esletilalırğa be able to be pointed out · esletilalmazğa be unable to be pointed out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menesletilalamaI can be pointed out | senesletilalasayou can be pointed out | olesletilaladıhe can be pointed out | bizesletilalabızwe can be pointed out | sizesletilalasızyou all can be pointed out | alaesletilaladılathey can be pointed out |
| Ability — present | menesletilalmaymaI can't be pointed out | senesletilalmaysayou can't be pointed out | olesletilalmaydıhe can't be pointed out | bizesletilalmaybızwe can't be pointed out | sizesletilalmaysızyou all can't be pointed out | alaesletilalmaydılathey can't be pointed out |
| Ability — present | menesletilalamamı? esletilalamıma?can I be pointed out? | senesletilalamısa?can you be pointed out? | olesletilalamıdı?can he be pointed out? | bizesletilalabızmı? esletilalamıbız?can we be pointed out? | sizesletilalamısız?can you all be pointed out? | alaesletilalamıdıla?can they be pointed out? |
| Ability — present | menesletilalmaymamı? esletilalmaymıma?can't I be pointed out? | senesletilalmaymısa?can't you be pointed out? | olesletilalmaymıdı?can't he be pointed out? | bizesletilalmaybızmı? esletilalmaymıbız?can't we be pointed out? | sizesletilalmaymısız?can't you all be pointed out? | alaesletilalmaymıdıla?can't they be pointed out? |
| Ability — if I can… | menesletilalsamif I can be pointed out | senesletilalsaŋif you can be pointed out | olesletilalsaif he can be pointed out | bizesletilalsaqif we can be pointed out | sizesletilalsağızif you all can be pointed out | alaesletilalsalaif they can be pointed out |
| Ability — if I can… | menesletilalmasamif I can't be pointed out | senesletilalmasaŋif you can't be pointed out | olesletilalmasaif he can't be pointed out | bizesletilalmasaqif we can't be pointed out | sizesletilalmasağızif you all can't be pointed out | alaesletilalmasalaif they can't be pointed out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menesletilaldımI was able to be pointed out | senesletilaldıŋyou were able to be pointed out | olesletilaldıhe was able to be pointed out | bizesletilaldıqwe were able to be pointed out | sizesletilaldığızyou all were able to be pointed out | alaesletilaldılathey were able to be pointed out |
| Ability — simple past | menesletilalmadımI could not be pointed out | senesletilalmadıŋyou could not be pointed out | olesletilalmadıhe could not be pointed out | bizesletilalmadıqwe could not be pointed out | sizesletilalmadığızyou all could not be pointed out | alaesletilalmadılathey could not be pointed out |
| Ability — simple past | menesletilaldımmı?was I able to be pointed out? | senesletilaldıŋmı?were you able to be pointed out? | olesletilaldımı?was he able to be pointed out? | bizesletilaldıqmı?were we able to be pointed out? | sizesletilaldığızmı?were you all able to be pointed out? | alaesletilaldılamı?were they able to be pointed out? |
| Ability — simple past | menesletilalmadımmı?couldn't I be pointed out? | senesletilalmadıŋmı?couldn't you be pointed out? | olesletilalmadımı?couldn't he be pointed out? | bizesletilalmadıqmı?couldn't we be pointed out? | sizesletilalmadığızmı?couldn't you all be pointed out? | alaesletilalmadılamı?couldn't they be pointed out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menesletilalğanmaI have been able to be pointed out | senesletilalğansayou have been able to be pointed out | olesletilalğandıhe has been able to be pointed out | bizesletilalğanbızwe have been able to be pointed out | sizesletilalğansızyou all have been able to be pointed out | alaesletilalğandılathey have been able to be pointed out |
| Ability — perfect / -ğan past | menesletilalmağanmaI haven't been able to be pointed out | senesletilalmağansayou haven't been able to be pointed out | olesletilalmağandıhe hasn't been able to be pointed out | bizesletilalmağanbızwe haven't been able to be pointed out | sizesletilalmağansızyou all haven't been able to be pointed out | alaesletilalmağandılathey haven't been able to be pointed out |
| Ability — perfect / -ğan past | menesletilalğanmamı? esletilalğanmıma?have I been able to be pointed out? | senesletilalğanmısa?have you been able to be pointed out? | olesletilalğanmıdı?has he been able to be pointed out? | bizesletilalğanbızmı? esletilalğanmıbız?have we been able to be pointed out? | sizesletilalğanmısız?have you all been able to be pointed out? | alaesletilalğanmıdıla?have they been able to be pointed out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menesletilalmağanmamı? esletilalmağanmıma?haven't I been able to be pointed out? | senesletilalmağanmısa?haven't you been able to be pointed out? | olesletilalmağanmıdı?hasn't he been able to be pointed out? | bizesletilalmağanbızmı? esletilalmağanmıbız?haven't we been able to be pointed out? | sizesletilalmağanmısız?haven't you all been able to be pointed out? | alaesletilalmağanmıdıla?haven't they been able to be pointed out? |
| Ability — past perfect | menesletilalğan edimesletilalğanemI had been able to be pointed out | senesletilalğan ediŋesletilalğaneŋyou had been able to be pointed out | olesletilalğan ediesletilalğanedhe had been able to be pointed out | bizesletilalğan edikesletilalğanekwe had been able to be pointed out | sizesletilalğan edigizesletilalğanegizyou all had been able to be pointed out | alaesletilalğan edileesletilalğanellethey had been able to be pointed out |
| Ability — past perfect | menesletilalmağan edimesletilalmağanemI hadn't been able to be pointed out | senesletilalmağan ediŋesletilalmağaneŋyou hadn't been able to be pointed out | olesletilalmağan ediesletilalmağanedhe hadn't been able to be pointed out | bizesletilalmağan edikesletilalmağanekwe hadn't been able to be pointed out | sizesletilalmağan edigizesletilalmağanegizyou all hadn't been able to be pointed out | alaesletilalmağan edileesletilalmağanellethey hadn't been able to be pointed out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menesletilala edimesletilalaemI could be pointed out | senesletilala ediŋesletilalaeŋyou could be pointed out | olesletilala ediesletilalaedhe could be pointed out | bizesletilala edikesletilalaekwe could be pointed out | sizesletilala edigizesletilalaegizyou all could be pointed out | alaesletilala edileesletilalaellethey could be pointed out |
| Ability — past background | menesletilalmay edimesletilalmayemI could not be pointed out | senesletilalmay ediŋesletilalmayeŋyou could not be pointed out | olesletilalmay ediesletilalmayedhe could not be pointed out | bizesletilalmay edikesletilalmayekwe could not be pointed out | sizesletilalmay edigizesletilalmayegizyou all could not be pointed out | alaesletilalmay edileesletilalmayellethey could not be pointed out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menesletilalırmaI will be able to be pointed out | senesletilalırsayou will be able to be pointed out | olesletilalırhe will be able to be pointed out | bizesletilalırbızwe will be able to be pointed out | sizesletilalırsızyou all will be able to be pointed out | alaesletilalırlathey will be able to be pointed out |
| Ability — future I | menesletilalmazmaI won't be able to be pointed out | senesletilalmazsayou won't be able to be pointed out | olesletilalmazhe won't be able to be pointed out | bizesletilalmazbızwe won't be able to be pointed out | sizesletilalmazsızyou all won't be able to be pointed out | alaesletilalmazlathey won't be able to be pointed out |
| Ability — future I | menesletilalırmamı? esletilalırmıma?will I be able to be pointed out? | senesletilalırmısa?will you be able to be pointed out? | olesletilalırmı?will he be able to be pointed out? | bizesletilalırbızmı? esletilalırmıbız?will we be able to be pointed out? | sizesletilalırmısız?will you all be able to be pointed out? | alaesletilalırlamı? esletilalırmıla?will they be able to be pointed out? |
| Ability — future I | menesletilalmazmamı? esletilalmazmıma?won't I be able to be pointed out? | senesletilalmazmısa?won't you be able to be pointed out? | olesletilalmazmı?won't he be able to be pointed out? | bizesletilalmazbızmı? esletilalmazmıbız?won't we be able to be pointed out? | sizesletilalmazmısız?won't you all be able to be pointed out? | alaesletilalmazlamı? esletilalmazmıla?won't they be able to be pointed out? |
| Ability — future II | menesletilallıqmaI am going to be able to be pointed out | senesletilallıqsayou are going to be able to be pointed out | olesletilallıqdıhe is going to be able to be pointed out | bizesletilallıqbızwe are going to be able to be pointed out | sizesletilallıqsızyou all are going to be able to be pointed out | alaesletilallıqdılathey are going to be able to be pointed out |
| Ability — future II | menesletilallıq tülmeI am not going to be able to be pointed out | senesletilallıq tülseyou are not going to be able to be pointed out | olesletilallıq tüldühe is not going to be able to be pointed out | bizesletilallıq tülbüzwe are not going to be able to be pointed out | sizesletilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be pointed out | alaesletilallıq tüldülethey are not going to be able to be pointed out |
| Ability — future II | menesletilallıqmamı? esletilallıqmıma?am I going to be able to be pointed out? | senesletilallıqmısa?are you going to be able to be pointed out? | olesletilallıqmıdı?is he going to be able to be pointed out? | bizesletilallıqbızmı? esletilallıqmıbız?are we going to be able to be pointed out? | sizesletilallıqmısız?are you all going to be able to be pointed out? | alaesletilallıqmıdıla?are they going to be able to be pointed out? |
| Ability — future II | menesletilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be pointed out? | senesletilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be pointed out? | olesletilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be pointed out? | bizesletilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be pointed out? | sizesletilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be pointed out? | alaesletilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be pointed out? |
| Ability — would be able to… | menesletilalır edimesletilalır emI would be able to be pointed out | senesletilalır ediŋesletilalır eŋyou would be able to be pointed out | olesletilalır ediesletilalır edhe would be able to be pointed out | bizesletilalır edikesletilalır ekwe would be able to be pointed out | sizesletilalır edigizesletilalır egizyou all would be able to be pointed out | alaesletilalır edileesletilalır ellethey would be able to be pointed out |
| Ability — would be able to… | menesletilalmaz edimesletilalmaz emI wouldn't be able to be pointed out | senesletilalmaz ediŋesletilalmaz eŋyou wouldn't be able to be pointed out | olesletilalmaz ediesletilalmaz edhe wouldn't be able to be pointed out | bizesletilalmaz edikesletilalmaz ekwe wouldn't be able to be pointed out | sizesletilalmaz edigizesletilalmaz egizyou all wouldn't be able to be pointed out | alaesletilalmaz edileesletilalmaz ellethey wouldn't be able to be pointed out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senesletilalğınesletilalğımay you be able to be pointed out | |||||
| Second-person optative — ability | senesletilalmağınesletilalmağımay you not be able to be pointed out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menesletilirge izleymeI want to be pointed out | senesletilirge izleyseyou want to be pointed out | olesletilirge izleydihe wants to be pointed out | bizesletilirge izleybizwe want to be pointed out | sizesletilirge izleysizyou all want to be pointed out | alaesletilirge izleydilethey want to be pointed out |
| want to | menesletilirge izlemeymeI do not want to be pointed out | senesletilirge izlemeyseyou do not want to be pointed out | olesletilirge izlemeydihe does not want to be pointed out | bizesletilirge izlemeybizwe do not want to be pointed out | sizesletilirge izlemeysizyou all do not want to be pointed out | alaesletilirge izlemeydilethey do not want to be pointed out |
| would like to | menesletilirge süemeI would like to be pointed out | senesletilirge süeseyou would like to be pointed out | olesletilirge süedihe would like to be pointed out | bizesletilirge süebizwe would like to be pointed out | sizesletilirge süesizyou all would like to be pointed out | alaesletilirge süedilethey would like to be pointed out |
| would like to | menesletilirge süymeymeI would not like to be pointed out | senesletilirge süymeyseyou would not like to be pointed out | olesletilirge süymeydihe would not like to be pointed out | bizesletilirge süymeybizwe would not like to be pointed out | sizesletilirge süymeysizyou all would not like to be pointed out | alaesletilirge süymeydilethey would not like to be pointed out |
| hope to | menesletilirge umutlanamaI hope to be pointed out | senesletilirge umutlanasayou hope to be pointed out | olesletilirge umutlanadıhe hopes to be pointed out | bizesletilirge umutlanabızwe hope to be pointed out | sizesletilirge umutlanasızyou all hope to be pointed out | alaesletilirge umutlanadılathey hope to be pointed out |
| hope to | menesletilirge umutlanmaymaI do not hope to be pointed out | senesletilirge umutlanmaysayou do not hope to be pointed out | olesletilirge umutlanmaydıhe does not hope to be pointed out | bizesletilirge umutlanmaybızwe do not hope to be pointed out | sizesletilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be pointed out | alaesletilirge umutlanmaydılathey do not hope to be pointed out |
| be about to | menesletilirge deb turamaI am about to be pointed out | senesletilirge deb turasayou are about to be pointed out | olesletilirge deb turadıhe is about to be pointed out | bizesletilirge deb turabızwe are about to be pointed out | sizesletilirge deb turasızyou all are about to be pointed out | alaesletilirge deb turadılathey are about to be pointed out |
| be about to | menesletilirge deb turmaymaI am not about to be pointed out | senesletilirge deb turmaysayou are not about to be pointed out | olesletilirge deb turmaydıhe is not about to be pointed out | bizesletilirge deb turmaybızwe are not about to be pointed out | sizesletilirge deb turmaysızyou all are not about to be pointed out | alaesletilirge deb turmaydılathey are not about to be pointed out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menesletilirge kerekmeI need to be pointed out | senesletilirge kerekseyou need to be pointed out | olesletilirge kerekdihe needs to be pointed out | bizesletilirge kerekbizwe need to be pointed out | sizesletilirge kereksizyou all need to be pointed out | alaesletilirge kerekdilethey need to be pointed out |
| need to | menesletilirge kerek tülmeI do not need to be pointed out | senesletilirge kerek tülseyou do not need to be pointed out | olesletilirge kerek tüldühe does not need to be pointed out | bizesletilirge kerek tülbüzwe do not need to be pointed out | sizesletilirge kerek tülsüzyou all do not need to be pointed out | alaesletilirge kerek tüldülethey do not need to be pointed out |
| have to | menmenŋe esletilirge tüşediI have to be pointed out | sensenŋe esletilirge tüşediyou have to be pointed out | olaŋa esletilirge tüşedihe has to be pointed out | bizbizge esletilirge tüşediwe have to be pointed out | sizsizge esletilirge tüşediyou all have to be pointed out | alaalağa esletilirge tüşedithey have to be pointed out |
| have to | menmenŋe esletilirge tüşmeydiI do not have to be pointed out | sensenŋe esletilirge tüşmeydiyou do not have to be pointed out | olaŋa esletilirge tüşmeydihe does not have to be pointed out | bizbizge esletilirge tüşmeydiwe do not have to be pointed out | sizsizge esletilirge tüşmeydiyou all do not have to be pointed out | alaalağa esletilirge tüşmeydithey do not have to be pointed out |
| be obliged to | menesletilirge borçlumaI am obliged to be pointed out | senesletilirge borçlusayou are obliged to be pointed out | olesletilirge borçluduhe is obliged to be pointed out | bizesletilirge borçlubuzwe are obliged to be pointed out | sizesletilirge borçlusuzyou all are obliged to be pointed out | alaesletilirge borçludulathey are obliged to be pointed out |
| be obliged to | menesletilirge borçlu tülmeI am not obliged to be pointed out | senesletilirge borçlu tülseyou are not obliged to be pointed out | olesletilirge borçlu tüldühe is not obliged to be pointed out | bizesletilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be pointed out | sizesletilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be pointed out | alaesletilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be pointed out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menesletilirge madarım bardıI have a way to be pointed out | senesletilirge madarıŋ bardıyou have a way to be pointed out | olesletilirge madarı bardıhe has a way to be pointed out | bizesletilirge madarıbız bardıwe have a way to be pointed out | sizesletilirge madarığız bardıyou all have a way to be pointed out | alaesletilirge madarları bardıthey have a way to be pointed out |
| have a way to | menesletilirge madarım joqduI have no way to be pointed out | senesletilirge madarıŋ joqduyou have no way to be pointed out | olesletilirge madarı joqduhe has no way to be pointed out | bizesletilirge madarıbız joqduwe have no way to be pointed out | sizesletilirge madarığız joqduyou all have no way to be pointed out | alaesletilirge madarları joqduthey have no way to be pointed out |
| be free to | menesletilirge erkinligim bardıI am free to be pointed out | senesletilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be pointed out | olesletilirge erkinligi bardıhe is free to be pointed out | bizesletilirge erkinligibiz bardıwe are free to be pointed out | sizesletilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be pointed out | alaesletilirge erkinlikleri bardıthey are free to be pointed out |
| be free to | menesletilirge erkinligim joqduI am not free to be pointed out | senesletilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be pointed out | olesletilirge erkinligi joqduhe is not free to be pointed out | bizesletilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be pointed out | sizesletilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be pointed out | alaesletilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be pointed out |
| be possible to | menmenŋe esletilirge bolluqduit is possible for me to be pointed out | sensenŋe esletilirge bolluqduit is possible for you to be pointed out | olaŋa esletilirge bolluqduit is possible for him to be pointed out | bizbizge esletilirge bolluqduit is possible for us to be pointed out | sizsizge esletilirge bolluqduit is possible for you all to be pointed out | alaalağa esletilirge bolluqduit is possible for them to be pointed out |
| be possible to | menmenŋe esletilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be pointed out | sensenŋe esletilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be pointed out | olaŋa esletilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be pointed out | bizbizge esletilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be pointed out | sizsizge esletilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be pointed out | alaalağa esletilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be pointed out |
| be ready to | menesletilirge hazırmaI am ready to be pointed out | senesletilirge hazırsayou are ready to be pointed out | olesletilirge hazırdıhe is ready to be pointed out | bizesletilirge hazırbızwe are ready to be pointed out | sizesletilirge hazırsızyou all are ready to be pointed out | alaesletilirge hazırdılathey are ready to be pointed out |
| be ready to | menesletilirge hazır tülmeI am not ready to be pointed out | senesletilirge hazır tülseyou are not ready to be pointed out | olesletilirge hazır tüldühe is not ready to be pointed out | bizesletilirge hazır tülbüzwe are not ready to be pointed out | sizesletilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be pointed out | alaesletilirge hazır tüldülethey are not ready to be pointed out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menesletilirge küreşemeI am trying to be pointed out | senesletilirge küreşeseyou are trying to be pointed out | olesletilirge küreşedihe is trying to be pointed out | bizesletilirge küreşebizwe are trying to be pointed out | sizesletilirge küreşesizyou all are trying to be pointed out | alaesletilirge küreşedilethey are trying to be pointed out |
| try to | menesletilirge küreşmeymeI am not trying to be pointed out | senesletilirge küreşmeyseyou are not trying to be pointed out | olesletilirge küreşmeydihe is not trying to be pointed out | bizesletilirge küreşmeybizwe are not trying to be pointed out | sizesletilirge küreşmeysizyou all are not trying to be pointed out | alaesletilirge küreşmeydilethey are not trying to be pointed out |
| agree to | menesletilirge unaymaI agree to be pointed out | senesletilirge unaysayou agree to be pointed out | olesletilirge unaydıhe agrees to be pointed out | bizesletilirge unaybızwe agree to be pointed out | sizesletilirge unaysızyou all agree to be pointed out | alaesletilirge unaydılathey agree to be pointed out |
| agree to | menesletilirge unamaymaI refuse to be pointed out | senesletilirge unamaysayou refuse to be pointed out | olesletilirge unamaydıhe refuses to be pointed out | bizesletilirge unamaybızwe refuse to be pointed out | sizesletilirge unamaysızyou all refuse to be pointed out | alaesletilirge unamaydılathey refuse to be pointed out |
| hurry to | menesletilirge aşığamaI am in a hurry to be pointed out | senesletilirge aşığasayou are in a hurry to be pointed out | olesletilirge aşığadıhe is in a hurry to be pointed out | bizesletilirge aşığabızwe are in a hurry to be pointed out | sizesletilirge aşığasızyou all are in a hurry to be pointed out | alaesletilirge aşığadılathey are in a hurry to be pointed out |
| hurry to | menesletilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be pointed out | senesletilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be pointed out | olesletilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be pointed out | bizesletilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be pointed out | sizesletilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be pointed out | alaesletilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be pointed out |
| be afraid to | menesletilirge qorqamaI am afraid to be pointed out | senesletilirge qorqasayou are afraid to be pointed out | olesletilirge qorqadıhe is afraid to be pointed out | bizesletilirge qorqabızwe are afraid to be pointed out | sizesletilirge qorqasızyou all are afraid to be pointed out | alaesletilirge qorqadılathey are afraid to be pointed out |
| be afraid to | menesletilirge qorqmaymaI am not afraid to be pointed out | senesletilirge qorqmaysayou are not afraid to be pointed out | olesletilirge qorqmaydıhe is not afraid to be pointed out | bizesletilirge qorqmaybızwe are not afraid to be pointed out | sizesletilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be pointed out | alaesletilirge qorqmaydılathey are not afraid to be pointed out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menesletile bolmazmaI can't be being pointed out | senesletile bolmazsayou can't be being pointed out | olesletile bolmazhe can't be being pointed out | bizesletile bolmazbızwe can't be being pointed out | sizesletile bolmazsızyou all can't be being pointed out | alaesletile bolmazlathey can't be being pointed out |
| Inference, present — double negation | menesletilmey bolmazmaI must be being pointed out (emphatic) | senesletilmey bolmazsayou must be being pointed out (emphatic) | olesletilmey bolmazhe must be being pointed out (emphatic) | bizesletilmey bolmazbızwe must be being pointed out (emphatic) | sizesletilmey bolmazsızyou all must be being pointed out (emphatic) | alaesletilmey bolmazlathey must be being pointed out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menesletile turmasamif I don't keep being pointed out | senesletile turmasaŋif you don't keep being pointed out | olesletile turmasaif he doesn't keep being pointed out | bizesletile turmasaqif we don't keep being pointed out | sizesletile turmasağızif you all don't keep being pointed out | alaesletile turmasalaif they don't keep being pointed out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menesletile tura bolmazmaI can't be in the middle of being pointed out | senesletile tura bolmazsayou can't be in the middle of being pointed out | olesletile tura bolmazhe can't be in the middle of being pointed out | bizesletile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being pointed out | sizesletile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being pointed out | alaesletile tura bolmazlathey can't be in the middle of being pointed out |
| Inference, progressive — double negation | menesletilmey tura bolmazmaI must keep on not being pointed out (emphatic) | senesletilmey tura bolmazsayou must keep on not being pointed out (emphatic) | olesletilmey tura bolmazhe must keep on not being pointed out (emphatic) | bizesletilmey tura bolmazbızwe must keep on not being pointed out (emphatic) | sizesletilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being pointed out (emphatic) | alaesletilmey tura bolmazlathey must keep on not being pointed out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menesletilmey turamaI keep on not being pointed out | senesletilmey turasayou keep on not being pointed out | olesletilmey turadıhe keeps on not being pointed out | bizesletilmey turabızwe keep on not being pointed out | sizesletilmey turasızyou all keep on not being pointed out | alaesletilmey turadılathey keep on not being pointed out |
| Progressive — double negation | menesletilmey turmaymaI am not keeping on not being pointed out | senesletilmey turmaysayou are not keeping on not being pointed out | olesletilmey turmaydıhe is not keeping on not being pointed out | bizesletilmey turmaybızwe are not keeping on not being pointed out | sizesletilmey turmaysızyou all are not keeping on not being pointed out | alaesletilmey turmaydılathey are not keeping on not being pointed out |
| Progressive — double negation | menesletilmey turmaymımaaren't I keeping on not being pointed out? | senesletilmey turmaymısaaren't you keeping on not being pointed out? | olesletilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being pointed out? | bizesletilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being pointed out? | sizesletilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being pointed out? | alaesletilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being pointed out? |
| Inference — auxiliary negated | menesletilgen bolmazmaI can't have been pointed out | senesletilgen bolmazsayou can't have been pointed out | olesletilgen bolmazhe can't have been pointed out | bizesletilgen bolmazbızwe can't have been pointed out | sizesletilgen bolmazsızyou all can't have been pointed out | alaesletilgen bolmazlathey can't have been pointed out |
| Inference — double negation | menesletilmegen bolmazmaI must have been pointed out (emphatic) | senesletilmegen bolmazsayou must have been pointed out (emphatic) | olesletilmegen bolmazhe must have been pointed out (emphatic) | bizesletilmegen bolmazbızwe must have been pointed out (emphatic) | sizesletilmegen bolmazsızyou all must have been pointed out (emphatic) | alaesletilmegen bolmazlathey must have been pointed out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menesletilgen bolmasamif it weren't that I had been pointed out | senesletilgen bolmasaŋif it weren't that you had been pointed out | olesletilgen bolmasaif it weren't that he had been pointed out | bizesletilgen bolmasaqif it weren't that we had been pointed out | sizesletilgen bolmasağızif it weren't that you all had been pointed out | alaesletilgen bolmasalaif it weren't that they had been pointed out |
| Counterfactual — double negation | menesletilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been pointed out | senesletilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been pointed out | olesletilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been pointed out | bizesletilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been pointed out | sizesletilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been pointed out | alaesletilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been pointed out |
| Inference, future — auxiliary negated | menesletillik bolmazmaI can't be going to be pointed out | senesletillik bolmazsayou can't be going to be pointed out | olesletillik bolmazhe can't be going to be pointed out | bizesletillik bolmazbızwe can't be going to be pointed out | sizesletillik bolmazsızyou all can't be going to be pointed out | alaesletillik bolmazlathey can't be going to be pointed out |
| Inference, future — double negation | menesletilmezlik bolmazmaI must be going to be pointed out (emphatic) | senesletilmezlik bolmazsayou must be going to be pointed out (emphatic) | olesletilmezlik bolmazhe must be going to be pointed out (emphatic) | bizesletilmezlik bolmazbızwe must be going to be pointed out (emphatic) | sizesletilmezlik bolmazsızyou all must be going to be pointed out (emphatic) | alaesletilmezlik bolmazlathey must be going to be pointed out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menesletillik bolmasamif it weren't that I were going to be pointed out | senesletillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be pointed out | olesletillik bolmasaif it weren't that he were going to be pointed out | bizesletillik bolmasaqif it weren't that we were going to be pointed out | sizesletillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be pointed out | alaesletillik bolmasalaif it weren't that they were going to be pointed out |
| Counterfactual future — double negation | menesletilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be pointed out | senesletilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be pointed out | olesletilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be pointed out | bizesletilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be pointed out | sizesletilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be pointed out | alaesletilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be pointed out |