esawl
/esawl/ · plural esawlla
esaul, a Cossack officer of captain's rank in the tsarist army; also this rank — Before another noun it means of an esaul.
- esawl atın tohtatdı — the esaul reined in his horse
- esawl qazaqlağa buyruq berdi — the esaul gave the Cossacks an order
- qazaqlanı esawlları keldile — the Cossacks' esauls arrived
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | esawlthe esaul | esawlummy esaul | esawluŋyour esaul | esawluhis esaul | esawlubuzour esaul | esawluğuzyou all's esaul | esawllarıtheir esauls |
| Genitive | esawlnuthe esaul's | esawlumumy esaul's | esawluŋuyour esaul's | esawlunuhis esaul's | esawlubuznuour esaul's | esawluğuznuyou all's esaul's | esawllarınıtheir esauls' |
| Accusative | esawlnuthe esaul (as the object) | esawlumumy esaul (as the object) | esawluŋuyour esaul (as the object) | esawlunhis esaul (as the object) | esawlubuznuour esaul (as the object) | esawluğuznuyou all's esaul (as the object) | esawllarıntheir esauls (as the object) |
| Dative | esawlğato the esaul | esawlumato my esaul | esawluŋato your esaul | esawlunato his esaul | esawlubuzğato our esaul | esawluğuzğato you all's esaul | esawllarınato their esauls |
| Locative | esawldain / at the esaul | esawlumdain / at my esaul | esawluŋdain / at your esaul | esawlundain / at his esaul | esawlubuzdain / at our esaul | esawluğuzdain / at you all's esaul | esawllarındain / at their esauls |
| Ablative | esawldanfrom the esaul | esawlumdanfrom my esaul | esawluŋdanfrom your esaul | esawlundanfrom his esaul | esawlubuzdanfrom our esaul | esawluğuzdanfrom you all's esaul | esawllarındanfrom their esauls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | esawllathe esauls | esawllarımmy esauls | esawllarıŋyour esauls | esawllarıhis esauls | esawllarıbızour esauls | esawllarığızyou all's esauls | esawllarıtheir esauls |
| Genitive | esawllanıthe esauls' | esawllarımımy esauls' | esawllarıŋıyour esauls' | esawllarınıhis esauls' | esawllarıbıznıour esauls' | esawllarığıznıyou all's esauls' | esawllarınıtheir esauls' |
| Accusative | esawllanıthe esauls (as the object) | esawllarımımy esauls (as the object) | esawllarıŋıyour esauls (as the object) | esawllarınhis esauls (as the object) | esawllarıbıznıour esauls (as the object) | esawllarığıznıyou all's esauls (as the object) | esawllarıntheir esauls (as the object) |
| Dative | esawllağato the esauls | esawllarımato my esauls | esawllarıŋato your esauls | esawllarınato his esauls | esawllarıbızğato our esauls | esawllarığızğato you all's esauls | esawllarınato their esauls |
| Locative | esawlladain / at the esauls | esawllarımdain / at my esauls | esawllarıŋdain / at your esauls | esawllarındain / at his esauls | esawllarıbızdain / at our esauls | esawllarığızdain / at you all's esauls | esawllarındain / at their esauls |
| Ablative | esawlladanfrom the esauls | esawllarımdanfrom my esauls | esawllarıŋdanfrom your esauls | esawllarındanfrom his esauls | esawllarıbızdanfrom our esauls | esawllarığızdanfrom you all's esauls | esawllarındanfrom their esauls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: esawlları can mean "his / her esauls", "their esaul", or "their esauls" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | esawlnuquthe esaul's one | esawlnuqulathe esaul's ones | esawllanıqıthe esauls' one | esawllanıqılathe esauls' ones |
| Genitive | esawlnuqunuof the esaul's one | esawlnuqulanıof the esaul's ones | esawllanıqınıof the esauls' one | esawllanıqılanıof the esauls' ones |
| Accusative | esawlnuqunthe esaul's one (as the object) | esawlnuqulanıthe esaul's ones (as the object) | esawllanıqınthe esauls' one (as the object) | esawllanıqılanıthe esauls' ones (as the object) |
| Dative | esawlnuqunato the esaul's one | esawlnuqulağato the esaul's ones | esawllanıqınato the esauls' one | esawllanıqılağato the esauls' ones |
| Locative | esawlnuqundain / at the esaul's one | esawlnuquladain / at the esaul's ones | esawllanıqındain / at the esauls' one | esawllanıqıladain / at the esauls' ones |
| Ablative | esawlnuqundanfrom the esaul's one | esawlnuquladanfrom the esaul's ones | esawllanıqındanfrom the esauls' one | esawllanıqıladanfrom the esauls' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.