erindirirge
/erindirirɡe/
make someone lazy, make someone reluctant to make an effort, let someone loaf
- kesi kesiŋi erindirme — do not let yourself grow lazy
- işni awurluğu jaşnı erindirdi — the hardness of the work made the boy reluctant
- sabiyni erindirme — do not make the child lazy
- bu awur iş meni erindirdi — this hard work made me reluctant
- awur iş adamnı erindiredi — hard work makes a person reluctant
Conjugation
Common forms
- erindiredihe is making someone lazy
- erindirdihe made someone lazy
- erindirgendihe has made someone lazy
- erindirirhe will make someone lazy
- erindirlikdihe is going to make someone lazy
- erindire edihe was making someone lazy
- erindirseif he makes someone lazy
- erindir!make someone lazy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menerindiremeI am making someone lazy | senerindireseyou are making someone lazy | olerindiredihe is making someone lazy | bizerindirebizwe are making someone lazy | sizerindiresizyou all are making someone lazy | alaerindiredilethey are making someone lazy |
| Present (simple & continuous) | menerindirmeymeI am not making someone lazy | senerindirmeyseyou are not making someone lazy | olerindirmeydihe is not making someone lazy | bizerindirmeybizwe are not making someone lazy | sizerindirmeysizyou all are not making someone lazy | alaerindirmeydilethey are not making someone lazy |
| Present (simple & continuous) | menerindirememi? erindiremime?am I making someone lazy? | senerindiremise?are you making someone lazy? | olerindiremidi?is he making someone lazy? | bizerindirebizmi? erindiremibiz?are we making someone lazy? | sizerindiremisiz?are you all making someone lazy? | alaerindiremidile?are they making someone lazy? |
| Present (simple & continuous) | menerindirmeymemi? erindirmeymime?aren't I making someone lazy? | senerindirmeymise?aren't you making someone lazy? | olerindirmeymidi?isn't he making someone lazy? | bizerindirmeybizmi? erindirmeymibiz?aren't we making someone lazy? | sizerindirmeymisiz?aren't you all making someone lazy? | alaerindirmeymidile?aren't they making someone lazy? |
| Habitual (usually, tends to) | menerindiriwçenmeI usually make someone lazy | senerindiriwçenseyou usually make someone lazy | olerindiriwçendihe usually makes someone lazy | bizerindiriwçenbizwe usually make someone lazy | sizerindiriwçensizyou all usually make someone lazy | alaerindiriwçendilethey usually make someone lazy |
| Habitual (usually, tends to) | menerindirmewçenmeI usually don't make someone lazy | senerindirmewçenseyou usually don't make someone lazy | olerindirmewçendihe usually doesn't make someone lazy | bizerindirmewçenbizwe usually don't make someone lazy | sizerindirmewçensizyou all usually don't make someone lazy | alaerindirmewçendilethey usually don't make someone lazy |
| Habitual (usually, tends to) | menerindiriwçenmemi? erindiriwçenmime?do I usually make someone lazy? | senerindiriwçenmise?do you usually make someone lazy? | olerindiriwçenmidi?does he usually make someone lazy? | bizerindiriwçenbizmi? erindiriwçenmibiz?do we usually make someone lazy? | sizerindiriwçenmisiz?do you all usually make someone lazy? | alaerindiriwçenmidile?do they usually make someone lazy? |
| Habitual (usually, tends to) | menerindirmewçenmemi? erindirmewçenmime?do I usually not make someone lazy? | senerindirmewçenmise?do you usually not make someone lazy? | olerindirmewçenmidi?does he usually not make someone lazy? | bizerindirmewçenbizmi? erindirmewçenmibiz?do we usually not make someone lazy? | sizerindirmewçenmisiz?do you all usually not make someone lazy? | alaerindirmewçenmidile?do they usually not make someone lazy? |
| Resultative (has become and stays) | olerindiribdihe has made someone lazy and remains so | alaerindiribdilethey have made someone lazy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olerindiribmidi?has he made someone lazy? | alaerindiribmidile?have they made someone lazy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menerindirib turamaI keep making someone lazy | senerindirib turasayou keep making someone lazy | olerindirib turadıhe keeps making someone lazy | bizerindirib turabızwe keep making someone lazy | sizerindirib turasızyou all keep making someone lazy | alaerindirib turadılathey keep making someone lazy |
| Durative (keeps doing) | menerindirib turmaymaI don't keep making someone lazy | senerindirib turmaysayou don't keep making someone lazy | olerindirib turmaydıhe doesn't keep making someone lazy | bizerindirib turmaybızwe don't keep making someone lazy | sizerindirib turmaysızyou all don't keep making someone lazy | alaerindirib turmaydılathey don't keep making someone lazy |
| Durative (keeps doing) | menerindirib turamamı? erindirib turamıma?do I keep making someone lazy? | senerindirib turamısa?do you keep making someone lazy? | olerindirib turamıdı?does he keep making someone lazy? | bizerindirib turabızmı? erindirib turamıbız?do we keep making someone lazy? | sizerindirib turamısız?do you all keep making someone lazy? | alaerindirib turamıdıla?do they keep making someone lazy? |
| Durative (keeps doing) | menerindirib turmaymamı? erindirib turmaymıma?don't I keep making someone lazy? | senerindirib turmaymısa?don't you keep making someone lazy? | olerindirib turmaymıdı?doesn't he keep making someone lazy? | bizerindirib turmaybızmı? erindirib turmaymıbız?don't we keep making someone lazy? | sizerindirib turmaymısız?don't you all keep making someone lazy? | alaerindirib turmaymıdıla?don't they keep making someone lazy? |
| Progressive (in the middle of) | menerindire turamaI am in the middle of making someone lazy | senerindire turasayou are in the middle of making someone lazy | olerindire turadıhe is in the middle of making someone lazy | bizerindire turabızwe are in the middle of making someone lazy | sizerindire turasızyou all are in the middle of making someone lazy | alaerindire turadılathey are in the middle of making someone lazy |
| Progressive (in the middle of) | menerindire turmaymaI am not in the middle of making someone lazy | senerindire turmaysayou are not in the middle of making someone lazy | olerindire turmaydıhe is not in the middle of making someone lazy | bizerindire turmaybızwe are not in the middle of making someone lazy | sizerindire turmaysızyou all are not in the middle of making someone lazy | alaerindire turmaydılathey are not in the middle of making someone lazy |
| Progressive (in the middle of) | menerindire turamamı? erindire turamıma?am I in the middle of making someone lazy? | senerindire turamısa?are you in the middle of making someone lazy? | olerindire turamıdı?is he in the middle of making someone lazy? | bizerindire turabızmı? erindire turamıbız?are we in the middle of making someone lazy? | sizerindire turamısız?are you all in the middle of making someone lazy? | alaerindire turamıdıla?are they in the middle of making someone lazy? |
| Progressive (in the middle of) | menerindire turmaymamı? erindire turmaymıma?aren't I in the middle of making someone lazy? | senerindire turmaymısa?aren't you in the middle of making someone lazy? | olerindire turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone lazy? | bizerindire turmaybızmı? erindire turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone lazy? | sizerindire turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone lazy? | alaerindire turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone lazy? |
| Simple past (definite) | menerindirdimI made someone lazy | senerindirdiŋyou made someone lazy | olerindirdihe made someone lazy | bizerindirdikwe made someone lazy | sizerindirdigizyou all made someone lazy | alaerindirdilethey made someone lazy |
| Simple past (definite) | menerindirmedimI didn't make someone lazy | senerindirmediŋyou didn't make someone lazy | olerindirmedihe didn't make someone lazy | bizerindirmedikwe didn't make someone lazy | sizerindirmedigizyou all didn't make someone lazy | alaerindirmedilethey didn't make someone lazy |
| Simple past (definite) | menerindirdimmi?did I make someone lazy? | senerindirdiŋmi?did you make someone lazy? | olerindirdimi?did he make someone lazy? | bizerindirdikmi?did we make someone lazy? | sizerindirdigizmi?did you all make someone lazy? | alaerindirdilemi?did they make someone lazy? |
| Simple past (definite) | menerindirmedimmi?didn't I make someone lazy? | senerindirmediŋmi?didn't you make someone lazy? | olerindirmedimi?didn't he make someone lazy? | bizerindirmedikmi?didn't we make someone lazy? | sizerindirmedigizmi?didn't you all make someone lazy? | alaerindirmedilemi?didn't they make someone lazy? |
| Perfect (past indefinite) | menerindirgenmeI have made someone lazy | senerindirgenseyou have made someone lazy | olerindirgendihe has made someone lazy | bizerindirgenbizwe have made someone lazy | sizerindirgensizyou all have made someone lazy | alaerindirgendilethey have made someone lazy |
| Perfect (past indefinite) | menerindirmegenmeI haven't made someone lazy | senerindirmegenseyou haven't made someone lazy | olerindirmegendihe hasn't made someone lazy | bizerindirmegenbizwe haven't made someone lazy | sizerindirmegensizyou all haven't made someone lazy | alaerindirmegendilethey haven't made someone lazy |
| Perfect (past indefinite) | menerindirgenmemi? erindirgenmime?have I made someone lazy? | senerindirgenmise?have you made someone lazy? | olerindirgenmidi?has he made someone lazy? | bizerindirgenbizmi? erindirgenmibiz?have we made someone lazy? | sizerindirgenmisiz?have you all made someone lazy? | alaerindirgenmidile?have they made someone lazy? |
| Perfect (past indefinite) | menerindirmegenmemi? erindirmegenmime?haven't I made someone lazy? | senerindirmegenmise?haven't you made someone lazy? | olerindirmegenmidi?hasn't he made someone lazy? | bizerindirmegenbizmi? erindirmegenmibiz?haven't we made someone lazy? | sizerindirmegenmisiz?haven't you all made someone lazy? | alaerindirmegenmidile?haven't they made someone lazy? |
| Durative, definite past (kept doing) | menerindirib turdumI kept making someone lazy | senerindirib turduŋyou kept making someone lazy | olerindirib turduhe kept making someone lazy | bizerindirib turduqwe kept making someone lazy | sizerindirib turduğuzyou all kept making someone lazy | alaerindirib turdulathey kept making someone lazy |
| Durative, definite past (kept doing) | menerindirib turmadımI didn't keep making someone lazy | senerindirib turmadıŋyou didn't keep making someone lazy | olerindirib turmadıhe didn't keep making someone lazy | bizerindirib turmadıqwe didn't keep making someone lazy | sizerindirib turmadığızyou all didn't keep making someone lazy | alaerindirib turmadılathey didn't keep making someone lazy |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menerindirirmeI will make someone lazy | senerindirirseyou will make someone lazy | olerindirirhe will make someone lazy | bizerindirirbizwe will make someone lazy | sizerindirirsizyou all will make someone lazy | alaerindirirlethey will make someone lazy |
| Indefinite future (future I) | menerindirmezmeI won't make someone lazy | senerindirmezseyou won't make someone lazy | olerindirmezhe won't make someone lazy | bizerindirmezbizwe won't make someone lazy | sizerindirmezsizyou all won't make someone lazy | alaerindirmezlethey won't make someone lazy |
| Indefinite future (future I) | menerindirirmemi? erindirirmime?will I make someone lazy? | senerindirirmise?will you make someone lazy? | olerindirirmi?will he make someone lazy? | bizerindirirbizmi? erindirirmibiz?will we make someone lazy? | sizerindirirmisiz?will you all make someone lazy? | alaerindirirlemi? erindirirmile?will they make someone lazy? |
| Indefinite future (future I) | menerindirmezmemi? erindirmezmime?won't I make someone lazy? | senerindirmezmise?won't you make someone lazy? | olerindirmezmi?won't he make someone lazy? | bizerindirmezbizmi? erindirmezmibiz?won't we make someone lazy? | sizerindirmezmisiz?won't you all make someone lazy? | alaerindirmezlemi? erindirmezmile?won't they make someone lazy? |
| Definite future (future II) | menerindirlikme1erindirrikmeI am going to make someone lazy | senerindirlikse1erindirrikseyou are going to make someone lazy | olerindirlikdi1erindirrikdihe is going to make someone lazy | bizerindirlikbiz1erindirrikbizwe are going to make someone lazy | sizerindirliksiz1erindirriksizyou all are going to make someone lazy | alaerindirlikdile1erindirrikdilethey are going to make someone lazy |
| Definite future (future II) | menerindirlik tülme1erindirrik tülmeI am not going to make someone lazy | senerindirlik tülse1erindirrik tülseyou are not going to make someone lazy | olerindirlik tüldü1erindirrik tüldühe is not going to make someone lazy | bizerindirlik tülbüz1erindirrik tülbüzwe are not going to make someone lazy | sizerindirlik tülsüz1erindirrik tülsüzyou all are not going to make someone lazy | alaerindirlik tüldüle1erindirrik tüldülethey are not going to make someone lazy |
| Definite future (future II) | menerindirlikmemi?1 erindirlikmime?erindirrikmemi?am I going to make someone lazy? | senerindirlikmise?1erindirrikmise?are you going to make someone lazy? | olerindirlikmidi?1erindirrikmidi?is he going to make someone lazy? | bizerindirlikbizmi?1 erindirlikmibiz?erindirrikbizmi?are we going to make someone lazy? | sizerindirlikmisiz?1erindirrikmisiz?are you all going to make someone lazy? | alaerindirlikmidile?1erindirrikmidile?are they going to make someone lazy? |
| Definite future (future II) | menerindirlik tülmüme?1erindirrik tülmüme?aren't I going to make someone lazy? | senerindirlik tülmüse?1erindirrik tülmüse?aren't you going to make someone lazy? | olerindirlik tülmüdü?1erindirrik tülmüdü?isn't he going to make someone lazy? | bizerindirlik tülmübüz?1erindirrik tülmübüz?aren't we going to make someone lazy? | sizerindirlik tülmüsüz?1erindirrik tülmüsüz?aren't you all going to make someone lazy? | alaerindirlik tülmüdüle?1erindirrik tülmüdüle?aren't they going to make someone lazy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erindirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menerindirgen edimerindirgenemI had made someone lazy | senerindirgen ediŋerindirgeneŋyou had made someone lazy | olerindirgen edierindirgenedhe had made someone lazy | bizerindirgen edikerindirgenekwe had made someone lazy | sizerindirgen edigizerindirgenegizyou all had made someone lazy | alaerindirgen edileerindirgenellethey had made someone lazy |
| Past perfect (pluperfect) | menerindirmegen edimerindirmegenemI hadn't made someone lazy | senerindirmegen ediŋerindirmegeneŋyou hadn't made someone lazy | olerindirmegen edierindirmegenedhe hadn't made someone lazy | bizerindirmegen edikerindirmegenekwe hadn't made someone lazy | sizerindirmegen edigizerindirmegenegizyou all hadn't made someone lazy | alaerindirmegen edileerindirmegenellethey hadn't made someone lazy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menerindire edimerindiremI was making someone lazy | senerindire ediŋerindireŋyou were making someone lazy | olerindire edierindiredhe was making someone lazy | bizerindire edikerindirekwe were making someone lazy | sizerindire edigizerindiregizyou all were making someone lazy | alaerindire edileerindirellethey were making someone lazy |
| Past continuous (imperfect) | menerindirmey edimerindirmeyemI wasn't making someone lazy | senerindirmey ediŋerindirmeyeŋyou weren't making someone lazy | olerindirmey edierindirmeyedhe wasn't making someone lazy | bizerindirmey edikerindirmeyekwe weren't making someone lazy | sizerindirmey edigizerindirmeyegizyou all weren't making someone lazy | alaerindirmey edileerindirmeyellethey weren't making someone lazy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menerindiriwçen edimerindiriwçenemI used to make someone lazy | senerindiriwçen ediŋerindiriwçeneŋyou used to make someone lazy | olerindiriwçen edierindiriwçenedhe used to make someone lazy | bizerindiriwçen edikerindiriwçenekwe used to make someone lazy | sizerindiriwçen edigizerindiriwçenegizyou all used to make someone lazy | alaerindiriwçen edileerindiriwçenellethey used to make someone lazy |
| Habitual past (used to) | menerindirmewçen edimerindirmewçenemI didn't use to make someone lazy | senerindirmewçen ediŋerindirmewçeneŋyou didn't use to make someone lazy | olerindirmewçen edierindirmewçenedhe didn't use to make someone lazy | bizerindirmewçen edikerindirmewçenekwe didn't use to make someone lazy | sizerindirmewçen edigizerindirmewçenegizyou all didn't use to make someone lazy | alaerindirmewçen edileerindirmewçenellethey didn't use to make someone lazy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olerindirib edihe had made someone lazy and remained so | alaerindirib edilethey had made someone lazy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olerindirib tül edihe hadn't made someone lazy | alaerindirib tül edilethey hadn't made someone lazy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menerindirib tura edimerindirib turaemI had kept making someone lazy | senerindirib tura ediŋerindirib turaeŋyou had kept making someone lazy | olerindirib tura edierindirib turaedhe had kept making someone lazy | bizerindirib tura edikerindirib turaekwe had kept making someone lazy | sizerindirib tura edigizerindirib turaegizyou all had kept making someone lazy | alaerindirib tura edileerindirib turaellethey had kept making someone lazy |
| Past durative (had kept doing) | menerindirib turmay edimerindirib turmayemI hadn't kept making someone lazy | senerindirib turmay ediŋerindirib turmayeŋyou hadn't kept making someone lazy | olerindirib turmay edierindirib turmayedhe hadn't kept making someone lazy | bizerindirib turmay edikerindirib turmayekwe hadn't kept making someone lazy | sizerindirib turmay edigizerindirib turmayegizyou all hadn't kept making someone lazy | alaerindirib turmay edileerindirib turmayellethey hadn't kept making someone lazy |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menerindire tura edimerindire turaemI was in the middle of making someone lazy | senerindire tura ediŋerindire turaeŋyou were in the middle of making someone lazy | olerindire tura edierindire turaedhe was in the middle of making someone lazy | bizerindire tura edikerindire turaekwe were in the middle of making someone lazy | sizerindire tura edigizerindire turaegizyou all were in the middle of making someone lazy | alaerindire tura edileerindire turaellethey were in the middle of making someone lazy |
| Past progressive (was in the middle of) | menerindire turmay edimerindire turmayemI wasn't in the middle of making someone lazy | senerindire turmay ediŋerindire turmayeŋyou weren't in the middle of making someone lazy | olerindire turmay edierindire turmayedhe wasn't in the middle of making someone lazy | bizerindire turmay edikerindire turmayekwe weren't in the middle of making someone lazy | sizerindire turmay edigizerindire turmayegizyou all weren't in the middle of making someone lazy | alaerindire turmay edileerindire turmayellethey weren't in the middle of making someone lazy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menerindirir edimerindirir emI would make someone lazy | senerindirir ediŋerindirir eŋyou would make someone lazy | olerindirir edierindirir edhe would make someone lazy | bizerindirir edikerindirir ekwe would make someone lazy | sizerindirir edigizerindirir egizyou all would make someone lazy | alaerindirir edileerindirir ellethey would make someone lazy |
| Conditional result (would) | menerindirmez edimerindirmez emI wouldn't make someone lazy | senerindirmez ediŋerindirmez eŋyou wouldn't make someone lazy | olerindirmez edierindirmez edhe wouldn't make someone lazy | bizerindirmez edikerindirmez ekwe wouldn't make someone lazy | sizerindirmez edigizerindirmez egizyou all wouldn't make someone lazy | alaerindirmez edileerindirmez ellethey wouldn't make someone lazy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menerindirlik edim2erindirlik emerindirrik edimI would have made someone lazy | senerindirlik ediŋ2erindirlik eŋerindirrik ediŋyou would have made someone lazy | olerindirlik edi2erindirlik ederindirrik edihe would have made someone lazy | bizerindirlik edik2erindirlik ekerindirrik edikwe would have made someone lazy | sizerindirlik edigiz2erindirlik egizerindirrik edigizyou all would have made someone lazy | alaerindirlik edile2erindirlik elleerindirrik edilethey would have made someone lazy |
| Past conditional result (would have) | menerindirlik tül edim2erindirlik tül emerindirrik tül edimI wouldn't have made someone lazy | senerindirlik tül ediŋ2erindirlik tül eŋerindirrik tül ediŋyou wouldn't have made someone lazy | olerindirlik tül edi2erindirlik tül ederindirrik tül edihe wouldn't have made someone lazy | bizerindirlik tül edik2erindirlik tül ekerindirrik tül edikwe wouldn't have made someone lazy | sizerindirlik tül edigiz2erindirlik tül egizerindirrik tül edigizyou all wouldn't have made someone lazy | alaerindirlik tül edile2erindirlik tül elleerindirrik tül edilethey wouldn't have made someone lazy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erindirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menerindirsemif I make someone lazy | senerindirseŋif you make someone lazy | olerindirseif he makes someone lazy | bizerindirsekif we make someone lazy | sizerindirsegizif you all make someone lazy | alaerindirseleif they make someone lazy |
| Conditional | menerindirmesemif I don't make someone lazy | senerindirmeseŋif you don't make someone lazy | olerindirmeseif he doesn't make someone lazy | bizerindirmesekif we don't make someone lazy | sizerindirmesegizif you all don't make someone lazy | alaerindirmeseleif they don't make someone lazy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menerindire esemif I am making someone lazy | senerindire eseŋif you are making someone lazy | olerindire eseif he is making someone lazy | bizerindire esekif we are making someone lazy | sizerindire esegizif you all are making someone lazy | alaerindire eseleif they are making someone lazy |
| Conditional, present real | menerindirmey esemif I am not making someone lazy | senerindirmey eseŋif you are not making someone lazy | olerindirmey eseif he is not making someone lazy | bizerindirmey esekif we are not making someone lazy | sizerindirmey esegizif you all are not making someone lazy | alaerindirmey eseleif they are not making someone lazy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menerindirsem edierindirsem edif only I made someone lazy | senerindirseŋ edierindirseŋ edif only you made someone lazy | olerindirse edierindirsedif only he made someone lazy | bizerindirsek edierindirsek edif only we made someone lazy | sizerindirsegiz edierindirsegiz edif only you all made someone lazy | alaerindirsele edierindirseledif only they made someone lazy |
| Wish, present/future (if only) | menerindirmesem edierindirmesem edif only I didn't make someone lazy | senerindirmeseŋ edierindirmeseŋ edif only you didn't make someone lazy | olerindirmese edierindirmesedif only he didn't make someone lazy | bizerindirmesek edierindirmesek edif only we didn't make someone lazy | sizerindirmesegiz edierindirmesegiz edif only you all didn't make someone lazy | alaerindirmesele edierindirmeseledif only they didn't make someone lazy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menerindirib tursamif I carry on making someone lazy | senerindirib tursaŋif you carry on making someone lazy | olerindirib tursaif he carries on making someone lazy | bizerindirib tursaqif we carry on making someone lazy | sizerindirib tursağızif you all carry on making someone lazy | alaerindirib tursalaif they carry on making someone lazy |
| Durative conditional | menerindirib turmasamif I don't carry on making someone lazy | senerindirib turmasaŋif you don't carry on making someone lazy | olerindirib turmasaif he doesn't carry on making someone lazy | bizerindirib turmasaqif we don't carry on making someone lazy | sizerindirib turmasağızif you all don't carry on making someone lazy | alaerindirib turmasalaif they don't carry on making someone lazy |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menerindirib tura esemif I have kept making someone lazy | senerindirib tura eseŋif you have kept making someone lazy | olerindirib tura eseif he has kept making someone lazy | bizerindirib tura esekif we have kept making someone lazy | sizerindirib tura esegizif you all have kept making someone lazy | alaerindirib tura eseleif they have kept making someone lazy |
| Durative conditional, present real | menerindirib turmay esemif I haven't kept making someone lazy | senerindirib turmay eseŋif you haven't kept making someone lazy | olerindirib turmay eseif he hasn't kept making someone lazy | bizerindirib turmay esekif we haven't kept making someone lazy | sizerindirib turmay esegizif you all haven't kept making someone lazy | alaerindirib turmay eseleif they haven't kept making someone lazy |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menerindire tursamif I keep making someone lazy | senerindire tursaŋif you keep making someone lazy | olerindire tursaif he keeps making someone lazy | bizerindire tursaqif we keep making someone lazy | sizerindire tursağızif you all keep making someone lazy | alaerindire tursalaif they keep making someone lazy |
| Progressive conditional | menerindirmey tursamif I keep on not making someone lazy | senerindirmey tursaŋif you keep on not making someone lazy | olerindirmey tursaif he keeps on not making someone lazy | bizerindirmey tursaqif we keep on not making someone lazy | sizerindirmey tursağızif you all keep on not making someone lazy | alaerindirmey tursalaif they keep on not making someone lazy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menerindire tura esemif I am in the middle of making someone lazy | senerindire tura eseŋif you are in the middle of making someone lazy | olerindire tura eseif he is in the middle of making someone lazy | bizerindire tura esekif we are in the middle of making someone lazy | sizerindire tura esegizif you all are in the middle of making someone lazy | alaerindire tura eseleif they are in the middle of making someone lazy |
| Progressive conditional, present real | menerindirmey tura esemif I keep on not making someone lazy | senerindirmey tura eseŋif you keep on not making someone lazy | olerindirmey tura eseif he keeps on not making someone lazy | bizerindirmey tura esekif we keep on not making someone lazy | sizerindirmey tura esegizif you all keep on not making someone lazy | alaerindirmey tura eseleif they keep on not making someone lazy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menerindirdim esemif I made someone lazy | senerindirdiŋ eseŋif you made someone lazy | olerindirdi eseif he made someone lazy | bizerindirdik esekif we made someone lazy | sizerindirdigiz esegizif you all made someone lazy | alaerindirdile eseleif they made someone lazy |
| Conditional, definite past3 | menerindirmedim esemif I didn't make someone lazy | senerindirmediŋ eseŋif you didn't make someone lazy | olerindirmedi eseif he didn't make someone lazy | bizerindirmedik esekif we didn't make someone lazy | sizerindirmedigiz esegizif you all didn't make someone lazy | alaerindirmedile eseleif they didn't make someone lazy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menerindirgen esemif I did make someone lazy (indeed) | senerindirgen eseŋif you did make someone lazy (indeed) | olerindirgen eseif he did make someone lazy (indeed) | bizerindirgen esekif we did make someone lazy (indeed) | sizerindirgen esegizif you all did make someone lazy (indeed) | alaerindirgen eseleif they did make someone lazy (indeed) |
| Conditional, past real | menerindirmegen esemif I didn't make someone lazy (indeed) | senerindirmegen eseŋif you didn't make someone lazy (indeed) | olerindirmegen eseif he didn't make someone lazy (indeed) | bizerindirmegen esekif we didn't make someone lazy (indeed) | sizerindirmegen esegizif you all didn't make someone lazy (indeed) | alaerindirmegen eseleif they didn't make someone lazy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menerindirgen bolsamif I had made someone lazy | senerindirgen bolsaŋif you had made someone lazy | olerindirgen bolsaif he had made someone lazy | bizerindirgen bolsaqif we had made someone lazy | sizerindirgen bolsağızif you all had made someone lazy | alaerindirgen bolsalaif they had made someone lazy |
| Conditional, counterfactual | menerindirmegen bolsamif I hadn't made someone lazy | senerindirmegen bolsaŋif you hadn't made someone lazy | olerindirmegen bolsaif he hadn't made someone lazy | bizerindirmegen bolsaqif we hadn't made someone lazy | sizerindirmegen bolsağızif you all hadn't made someone lazy | alaerindirmegen bolsalaif they hadn't made someone lazy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menerindirgen bolsam edierindirgen bolsam edif only I had made someone lazy | senerindirgen bolsaŋ edierindirgen bolsaŋ edif only you had made someone lazy | olerindirgen bolsa edierindirgen bolsaedif only he had made someone lazy | bizerindirgen bolsaq edierindirgen bolsaq edif only we had made someone lazy | sizerindirgen bolsağız edierindirgen bolsağız edif only you all had made someone lazy | alaerindirgen bolsala edierindirgen bolsalaedif only they had made someone lazy |
| Wish, past (if only I had) | menerindirmegen bolsam edierindirmegen bolsam edif only I hadn't made someone lazy | senerindirmegen bolsaŋ edierindirmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone lazy | olerindirmegen bolsa edierindirmegen bolsaedif only he hadn't made someone lazy | bizerindirmegen bolsaq edierindirmegen bolsaq edif only we hadn't made someone lazy | sizerindirmegen bolsağız edierindirmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone lazy | alaerindirmegen bolsala edierindirmegen bolsalaedif only they hadn't made someone lazy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menerindirir esemif I will make someone lazy | senerindirir eseŋif you will make someone lazy | olerindirir eseif he will make someone lazy | bizerindirir esekif we will make someone lazy | sizerindirir esegizif you all will make someone lazy | alaerindirir eseleif they will make someone lazy |
| Conditional, aorist | menerindirmez esemif I won't make someone lazy | senerindirmez eseŋif you won't make someone lazy | olerindirmez eseif he won't make someone lazy | bizerindirmez esekif we won't make someone lazy | sizerindirmez esegizif you all won't make someone lazy | alaerindirmez eseleif they won't make someone lazy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menerindirlik esem4erindirrik esemif I am going to make someone lazy | senerindirlik eseŋ4erindirrik eseŋif you are going to make someone lazy | olerindirlik ese4erindirrik eseif he is going to make someone lazy | bizerindirlik esek4erindirrik esekif we are going to make someone lazy | sizerindirlik esegiz4erindirrik esegizif you all are going to make someone lazy | alaerindirlik esele4erindirrik eseleif they are going to make someone lazy |
| Conditional, future | menerindirlik tül esem4erindirrik tül esemif I am not going to make someone lazy | senerindirlik tül eseŋ4erindirrik tül eseŋif you are not going to make someone lazy | olerindirlik tül ese4erindirrik tül eseif he is not going to make someone lazy | bizerindirlik tül esek4erindirrik tül esekif we are not going to make someone lazy | sizerindirlik tül esegiz4erindirrik tül esegizif you all are not going to make someone lazy | alaerindirlik tül esele4erindirrik tül eseleif they are not going to make someone lazy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menerindirlik bolsam5erindirrik bolsamif I were going to make someone lazy | senerindirlik bolsaŋ5erindirrik bolsaŋif you were going to make someone lazy | olerindirlik bolsa5erindirrik bolsaif he were going to make someone lazy | bizerindirlik bolsaq5erindirrik bolsaqif we were going to make someone lazy | sizerindirlik bolsağız5erindirrik bolsağızif you all were going to make someone lazy | alaerindirlik bolsala5erindirrik bolsalaif they were going to make someone lazy |
| Conditional, counterfactual future | menerindirmezlik bolsamif I were not going to make someone lazy | senerindirmezlik bolsaŋif you were not going to make someone lazy | olerindirmezlik bolsaif he were not going to make someone lazy | bizerindirmezlik bolsaqif we were not going to make someone lazy | sizerindirmezlik bolsağızif you all were not going to make someone lazy | alaerindirmezlik bolsalaif they were not going to make someone lazy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso erindirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erindirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erindirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menerindire bolurmaI must be making someone lazy | senerindire bolursayou must be making someone lazy | olerindire bolurhe must be making someone lazy | bizerindire bolurbuzwe must be making someone lazy | sizerindire bolursuzyou all must be making someone lazy | alaerindire bolurlathey must be making someone lazy |
| Inference, present (must be doing) | menerindirmey bolurmaI must not be making someone lazy | senerindirmey bolursayou must not be making someone lazy | olerindirmey bolurhe must not be making someone lazy | bizerindirmey bolurbuzwe must not be making someone lazy | sizerindirmey bolursuzyou all must not be making someone lazy | alaerindirmey bolurlathey must not be making someone lazy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menerindire tura bolurmaI must be in the middle of making someone lazy | senerindire tura bolursayou must be in the middle of making someone lazy | olerindire tura bolurhe must be in the middle of making someone lazy | bizerindire tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone lazy | sizerindire tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone lazy | alaerindire tura bolurlathey must be in the middle of making someone lazy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menerindirmey tura bolurmaI must keep on not making someone lazy | senerindirmey tura bolursayou must keep on not making someone lazy | olerindirmey tura bolurhe must keep on not making someone lazy | bizerindirmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone lazy | sizerindirmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone lazy | alaerindirmey tura bolurlathey must keep on not making someone lazy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menerindirgen bolurmaI must have made someone lazy | senerindirgen bolursayou must have made someone lazy | olerindirgen bolurhe must have made someone lazy | bizerindirgen bolurbuzwe must have made someone lazy | sizerindirgen bolursuzyou all must have made someone lazy | alaerindirgen bolurlathey must have made someone lazy |
| Inference (must have) | menerindirmegen bolurmaI must not have made someone lazy | senerindirmegen bolursayou must not have made someone lazy | olerindirmegen bolurhe must not have made someone lazy | bizerindirmegen bolurbuzwe must not have made someone lazy | sizerindirmegen bolursuzyou all must not have made someone lazy | alaerindirmegen bolurlathey must not have made someone lazy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menerindirlik bolurma6erindirrik bolurmaI must be going to make someone lazy | senerindirlik bolursa6erindirrik bolursayou must be going to make someone lazy | olerindirlik bolur6erindirrik bolurhe must be going to make someone lazy | bizerindirlik bolurbuz6erindirrik bolurbuzwe must be going to make someone lazy | sizerindirlik bolursuz6erindirrik bolursuzyou all must be going to make someone lazy | alaerindirlik bolurla6erindirrik bolurlathey must be going to make someone lazy |
| Inference, future (must be going to) | menerindirmezlik bolurmaI must not be going to make someone lazy | senerindirmezlik bolursayou must not be going to make someone lazy | olerindirmezlik bolurhe must not be going to make someone lazy | bizerindirmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone lazy | sizerindirmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone lazy | alaerindirmezlik bolurlathey must not be going to make someone lazy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erindirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menerindireyimlet me make someone lazy | senerindir!make someone lazy! | olerindirsinlet him make someone lazy | bizerindireyiklet's make someone lazy | sizerindirigiz!make someone lazy, you all! | alaerindirsinlelet them make someone lazy |
| Commands & suggestions | menerindirmeyimlet me not make someone lazy | senerindirme!don't make someone lazy! | olerindirmesinlet him not make someone lazy | bizerindirmeyiklet's not make someone lazy | sizerindirmegiz!don't make someone lazy, you all! | alaerindirmesinlelet them not make someone lazy |
| Commands & suggestions | menerindireyimmi?shall I make someone lazy? | olerindirsinmi?should he make someone lazy? | bizerindireyikmi?shall we make someone lazy? | alaerindirsinlemi?should they make someone lazy? | ||
| Commands & suggestions | menerindirmeyimmi?shall I not make someone lazy? | olerindirmesinmi?should he not make someone lazy? | bizerindirmeyikmi?shall we not make someone lazy? | alaerindirmesinlemi?should they not make someone lazy? | ||
| Requests | senerindirçi7erindirçinplease make someone lazy | olerindirsinçido let him make someone lazy | sizerindirçigizplease make someone lazy (plural/polite) | alaerindirsinleçido let them make someone lazy | ||
| Requests | senerindirmeçi7erindirmeçinplease don't make someone lazy | olerindirmesinçido let him not make someone lazy | sizerindirmeçigizplease don't make someone lazy (plural/polite) | alaerindirmesinleçido let them not make someone lazy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senerindirginerindirgimay you make someone lazy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senerindirmeginerindirmegimay you not make someone lazy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menerindirgey edim erindirge edimwould that I made someone lazy | senerindirgey ediŋ erindirge ediŋwould that you made someone lazy | olerindirgey edi erindirge ediwould that he made someone lazy | bizerindirgey edik erindirge edikwould that we made someone lazy | sizerindirgey edigiz erindirge edigizwould that you all made someone lazy | alaerindirgey edile erindirge edilewould that they made someone lazy |
| Optative wish (-ğay + edi) | menerindirmegey edim erindirmege edimwould that I did not make someone lazy | senerindirmegey ediŋ erindirmege ediŋwould that you did not make someone lazy | olerindirmegey edi erindirmege ediwould that he did not make someone lazy | bizerindirmegey edik erindirmege edikwould that we did not make someone lazy | sizerindirmegey edigiz erindirmege edigizwould that you all did not make someone lazy | alaerindirmegey edile erindirmege edilewould that they did not make someone lazy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menerindirmege qoyayımerindirme qoyayımlet me allow someone to make someone lazy | senerindirmege qoy!erindirme qoy!let someone make someone lazy! | olerindirmege qoysunerindirme qoysunlet him allow someone to make someone lazy | bizerindirmege qoyayıqerindirme qoyayıqlet's allow someone to make someone lazy | sizerindirmege qoyuğuz!erindirme qoyuğuz!let someone make someone lazy, you all! | alaerindirmege qoysunlaerindirme qoysunlalet them allow someone to make someone lazy |
| Let someone… (commands) | menerindirmege qoymayımerindirme qoymayımlet me not allow someone to make someone lazy | senerindirmege qoyma!erindirme qoyma!don't let someone make someone lazy! | olerindirmege qoymasınerindirme qoymasınlet him not allow someone to make someone lazy | bizerindirmege qoymayıqerindirme qoymayıqlet's not allow someone to make someone lazy | sizerindirmege qoymağız!erindirme qoymağız!don't let someone make someone lazy, you all! | alaerindirmege qoymasınlaerindirme qoymasınlalet them not allow someone to make someone lazy |
| Let someone… (commands) | menerindirmege qoyayımmı?erindirme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoysunmu?erindirme qoysunmu?should he allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoyayıqmı?erindirme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoysunlamı?erindirme qoysunlamı?should they allow someone to make someone lazy? | ||
| Let someone… (commands) | menerindirmege qoymayımmı?erindirme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoymasınmı?erindirme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoymayıqmı?erindirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoymasınlamı?erindirme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone lazy? | ||
| Let someone… (present) | menerindirmege qoyamaerindirme qoyamaI allow someone to make someone lazy | senerindirmege qoyasaerindirme qoyasayou allow someone to make someone lazy | olerindirmege qoyadıerindirme qoyadıhe allows someone to make someone lazy | bizerindirmege qoyabızerindirme qoyabızwe allow someone to make someone lazy | sizerindirmege qoyasızerindirme qoyasızyou all allow someone to make someone lazy | alaerindirmege qoyadılaerindirme qoyadılathey allow someone to make someone lazy |
| Let someone… (present) | menerindirmege qoymaymaerindirme qoymaymaI don't allow someone to make someone lazy | senerindirmege qoymaysaerindirme qoymaysayou don't allow someone to make someone lazy | olerindirmege qoymaydıerindirme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone lazy | bizerindirmege qoymaybızerindirme qoymaybızwe don't allow someone to make someone lazy | sizerindirmege qoymaysızerindirme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone lazy | alaerindirmege qoymaydılaerindirme qoymaydılathey don't allow someone to make someone lazy |
| Let someone… (present) | menerindirmege qoyamamı?erindirme qoyamamı?do I allow someone to make someone lazy? | senerindirmege qoyamısa?erindirme qoyamısa?do you allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoyamıdı?erindirme qoyamıdı?does he allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoyabızmı?erindirme qoyabızmı?do we allow someone to make someone lazy? | sizerindirmege qoyamısız?erindirme qoyamısız?do you all allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoyamıdıla?erindirme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone lazy? |
| Let someone… (present) | menerindirmege qoymaymamı?erindirme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone lazy? | senerindirmege qoymaymısa?erindirme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoymaymıdı?erindirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoymaybızmı?erindirme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone lazy? | sizerindirmege qoymaymısız?erindirme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoymaymıdıla?erindirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone lazy? |
| Let someone… (past) | menerindirmege qoydumerindirme qoydumI allowed someone to make someone lazy | senerindirmege qoyduŋerindirme qoyduŋyou allowed someone to make someone lazy | olerindirmege qoyduerindirme qoyduhe allowed someone to make someone lazy | bizerindirmege qoyduqerindirme qoyduqwe allowed someone to make someone lazy | sizerindirmege qoyduğuzerindirme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone lazy | alaerindirmege qoydulaerindirme qoydulathey allowed someone to make someone lazy |
| Let someone… (past) | menerindirmege qoymadımerindirme qoymadımI didn't allow someone to make someone lazy | senerindirmege qoymadıŋerindirme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone lazy | olerindirmege qoymadıerindirme qoymadıhe didn't allow someone to make someone lazy | bizerindirmege qoymadıqerindirme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone lazy | sizerindirmege qoymadığızerindirme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone lazy | alaerindirmege qoymadılaerindirme qoymadılathey didn't allow someone to make someone lazy |
| Let someone… (past) | menerindirmege qoydummu?erindirme qoydummu?did I allow someone to make someone lazy? | senerindirmege qoyduŋmu?erindirme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoydumu?erindirme qoydumu?did he allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoyduqmu?erindirme qoyduqmu?did we allow someone to make someone lazy? | sizerindirmege qoyduğuzmu?erindirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoydulamı?erindirme qoydulamı?did they allow someone to make someone lazy? |
| Let someone… (past) | menerindirmege qoymadımmı?erindirme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone lazy? | senerindirmege qoymadıŋmı?erindirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone lazy? | olerindirmege qoymadımı?erindirme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone lazy? | bizerindirmege qoymadıqmı?erindirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone lazy? | sizerindirmege qoymadığızmı?erindirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone lazy? | alaerindirmege qoymadılamı?erindirme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone lazy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menerindiralamaI can make someone lazy | senerindiralasayou can make someone lazy | olerindiraladıhe can make someone lazy | bizerindiralabızwe can make someone lazy | sizerindiralasızyou all can make someone lazy | alaerindiraladılathey can make someone lazy |
| Ability — present | menerindiralmaymaI can't make someone lazy | senerindiralmaysayou can't make someone lazy | olerindiralmaydıhe can't make someone lazy | bizerindiralmaybızwe can't make someone lazy | sizerindiralmaysızyou all can't make someone lazy | alaerindiralmaydılathey can't make someone lazy |
| Ability — present | menerindiralamamı? erindiralamıma?can I make someone lazy? | senerindiralamısa?can you make someone lazy? | olerindiralamıdı?can he make someone lazy? | bizerindiralabızmı? erindiralamıbız?can we make someone lazy? | sizerindiralamısız?can you all make someone lazy? | alaerindiralamıdıla?can they make someone lazy? |
| Ability — present | menerindiralmaymamı? erindiralmaymıma?can't I make someone lazy? | senerindiralmaymısa?can't you make someone lazy? | olerindiralmaymıdı?can't he make someone lazy? | bizerindiralmaybızmı? erindiralmaymıbız?can't we make someone lazy? | sizerindiralmaymısız?can't you all make someone lazy? | alaerindiralmaymıdıla?can't they make someone lazy? |
| Ability — if I can… | menerindiralsamif I can make someone lazy | senerindiralsaŋif you can make someone lazy | olerindiralsaif he can make someone lazy | bizerindiralsaqif we can make someone lazy | sizerindiralsağızif you all can make someone lazy | alaerindiralsalaif they can make someone lazy |
| Ability — if I can… | menerindiralmasamif I can't make someone lazy | senerindiralmasaŋif you can't make someone lazy | olerindiralmasaif he can't make someone lazy | bizerindiralmasaqif we can't make someone lazy | sizerindiralmasağızif you all can't make someone lazy | alaerindiralmasalaif they can't make someone lazy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menerindiraldımI was able to make someone lazy | senerindiraldıŋyou were able to make someone lazy | olerindiraldıhe was able to make someone lazy | bizerindiraldıqwe were able to make someone lazy | sizerindiraldığızyou all were able to make someone lazy | alaerindiraldılathey were able to make someone lazy |
| Ability — simple past | menerindiralmadımI could not make someone lazy | senerindiralmadıŋyou could not make someone lazy | olerindiralmadıhe could not make someone lazy | bizerindiralmadıqwe could not make someone lazy | sizerindiralmadığızyou all could not make someone lazy | alaerindiralmadılathey could not make someone lazy |
| Ability — simple past | menerindiraldımmı?was I able to make someone lazy? | senerindiraldıŋmı?were you able to make someone lazy? | olerindiraldımı?was he able to make someone lazy? | bizerindiraldıqmı?were we able to make someone lazy? | sizerindiraldığızmı?were you all able to make someone lazy? | alaerindiraldılamı?were they able to make someone lazy? |
| Ability — simple past | menerindiralmadımmı?couldn't I make someone lazy? | senerindiralmadıŋmı?couldn't you make someone lazy? | olerindiralmadımı?couldn't he make someone lazy? | bizerindiralmadıqmı?couldn't we make someone lazy? | sizerindiralmadığızmı?couldn't you all make someone lazy? | alaerindiralmadılamı?couldn't they make someone lazy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menerindiralğanmaI have been able to make someone lazy | senerindiralğansayou have been able to make someone lazy | olerindiralğandıhe has been able to make someone lazy | bizerindiralğanbızwe have been able to make someone lazy | sizerindiralğansızyou all have been able to make someone lazy | alaerindiralğandılathey have been able to make someone lazy |
| Ability — perfect / -ğan past | menerindiralmağanmaI haven't been able to make someone lazy | senerindiralmağansayou haven't been able to make someone lazy | olerindiralmağandıhe hasn't been able to make someone lazy | bizerindiralmağanbızwe haven't been able to make someone lazy | sizerindiralmağansızyou all haven't been able to make someone lazy | alaerindiralmağandılathey haven't been able to make someone lazy |
| Ability — perfect / -ğan past | menerindiralğanmamı? erindiralğanmıma?have I been able to make someone lazy? | senerindiralğanmısa?have you been able to make someone lazy? | olerindiralğanmıdı?has he been able to make someone lazy? | bizerindiralğanbızmı? erindiralğanmıbız?have we been able to make someone lazy? | sizerindiralğanmısız?have you all been able to make someone lazy? | alaerindiralğanmıdıla?have they been able to make someone lazy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menerindiralmağanmamı? erindiralmağanmıma?haven't I been able to make someone lazy? | senerindiralmağanmısa?haven't you been able to make someone lazy? | olerindiralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone lazy? | bizerindiralmağanbızmı? erindiralmağanmıbız?haven't we been able to make someone lazy? | sizerindiralmağanmısız?haven't you all been able to make someone lazy? | alaerindiralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone lazy? |
| Ability — past perfect | menerindiralğan edimerindiralğanemI had been able to make someone lazy | senerindiralğan ediŋerindiralğaneŋyou had been able to make someone lazy | olerindiralğan edierindiralğanedhe had been able to make someone lazy | bizerindiralğan edikerindiralğanekwe had been able to make someone lazy | sizerindiralğan edigizerindiralğanegizyou all had been able to make someone lazy | alaerindiralğan edileerindiralğanellethey had been able to make someone lazy |
| Ability — past perfect | menerindiralmağan edimerindiralmağanemI hadn't been able to make someone lazy | senerindiralmağan ediŋerindiralmağaneŋyou hadn't been able to make someone lazy | olerindiralmağan edierindiralmağanedhe hadn't been able to make someone lazy | bizerindiralmağan edikerindiralmağanekwe hadn't been able to make someone lazy | sizerindiralmağan edigizerindiralmağanegizyou all hadn't been able to make someone lazy | alaerindiralmağan edileerindiralmağanellethey hadn't been able to make someone lazy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menerindirala edimerindiralaemI could make someone lazy | senerindirala ediŋerindiralaeŋyou could make someone lazy | olerindirala edierindiralaedhe could make someone lazy | bizerindirala edikerindiralaekwe could make someone lazy | sizerindirala edigizerindiralaegizyou all could make someone lazy | alaerindirala edileerindiralaellethey could make someone lazy |
| Ability — past background | menerindiralmay edimerindiralmayemI could not make someone lazy | senerindiralmay ediŋerindiralmayeŋyou could not make someone lazy | olerindiralmay edierindiralmayedhe could not make someone lazy | bizerindiralmay edikerindiralmayekwe could not make someone lazy | sizerindiralmay edigizerindiralmayegizyou all could not make someone lazy | alaerindiralmay edileerindiralmayellethey could not make someone lazy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menerindiralırmaI will be able to make someone lazy | senerindiralırsayou will be able to make someone lazy | olerindiralırhe will be able to make someone lazy | bizerindiralırbızwe will be able to make someone lazy | sizerindiralırsızyou all will be able to make someone lazy | alaerindiralırlathey will be able to make someone lazy |
| Ability — future I | menerindiralmazmaI won't be able to make someone lazy | senerindiralmazsayou won't be able to make someone lazy | olerindiralmazhe won't be able to make someone lazy | bizerindiralmazbızwe won't be able to make someone lazy | sizerindiralmazsızyou all won't be able to make someone lazy | alaerindiralmazlathey won't be able to make someone lazy |
| Ability — future I | menerindiralırmamı? erindiralırmıma?will I be able to make someone lazy? | senerindiralırmısa?will you be able to make someone lazy? | olerindiralırmı?will he be able to make someone lazy? | bizerindiralırbızmı? erindiralırmıbız?will we be able to make someone lazy? | sizerindiralırmısız?will you all be able to make someone lazy? | alaerindiralırlamı? erindiralırmıla?will they be able to make someone lazy? |
| Ability — future I | menerindiralmazmamı? erindiralmazmıma?won't I be able to make someone lazy? | senerindiralmazmısa?won't you be able to make someone lazy? | olerindiralmazmı?won't he be able to make someone lazy? | bizerindiralmazbızmı? erindiralmazmıbız?won't we be able to make someone lazy? | sizerindiralmazmısız?won't you all be able to make someone lazy? | alaerindiralmazlamı? erindiralmazmıla?won't they be able to make someone lazy? |
| Ability — future II | menerindirallıqmaI am going to be able to make someone lazy | senerindirallıqsayou are going to be able to make someone lazy | olerindirallıqdıhe is going to be able to make someone lazy | bizerindirallıqbızwe are going to be able to make someone lazy | sizerindirallıqsızyou all are going to be able to make someone lazy | alaerindirallıqdılathey are going to be able to make someone lazy |
| Ability — future II | menerindirallıq tülmeI am not going to be able to make someone lazy | senerindirallıq tülseyou are not going to be able to make someone lazy | olerindirallıq tüldühe is not going to be able to make someone lazy | bizerindirallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone lazy | sizerindirallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone lazy | alaerindirallıq tüldülethey are not going to be able to make someone lazy |
| Ability — future II | menerindirallıqmamı? erindirallıqmıma?am I going to be able to make someone lazy? | senerindirallıqmısa?are you going to be able to make someone lazy? | olerindirallıqmıdı?is he going to be able to make someone lazy? | bizerindirallıqbızmı? erindirallıqmıbız?are we going to be able to make someone lazy? | sizerindirallıqmısız?are you all going to be able to make someone lazy? | alaerindirallıqmıdıla?are they going to be able to make someone lazy? |
| Ability — future II | menerindirallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone lazy? | senerindirallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone lazy? | olerindirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone lazy? | bizerindirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone lazy? | sizerindirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone lazy? | alaerindirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone lazy? |
| Ability — would be able to… | menerindiralır edimerindiralır emI would be able to make someone lazy | senerindiralır ediŋerindiralır eŋyou would be able to make someone lazy | olerindiralır edierindiralır edhe would be able to make someone lazy | bizerindiralır edikerindiralır ekwe would be able to make someone lazy | sizerindiralır edigizerindiralır egizyou all would be able to make someone lazy | alaerindiralır edileerindiralır ellethey would be able to make someone lazy |
| Ability — would be able to… | menerindiralmaz edimerindiralmaz emI wouldn't be able to make someone lazy | senerindiralmaz ediŋerindiralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone lazy | olerindiralmaz edierindiralmaz edhe wouldn't be able to make someone lazy | bizerindiralmaz edikerindiralmaz ekwe wouldn't be able to make someone lazy | sizerindiralmaz edigizerindiralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone lazy | alaerindiralmaz edileerindiralmaz ellethey wouldn't be able to make someone lazy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senerindiralğınerindiralğımay you be able to make someone lazy | |||||
| Second-person optative — ability | senerindiralmağınerindiralmağımay you not be able to make someone lazy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menerindirirge izleymeI want to make someone lazy | senerindirirge izleyseyou want to make someone lazy | olerindirirge izleydihe wants to make someone lazy | bizerindirirge izleybizwe want to make someone lazy | sizerindirirge izleysizyou all want to make someone lazy | alaerindirirge izleydilethey want to make someone lazy |
| want to | menerindirirge izlemeymeI do not want to make someone lazy | senerindirirge izlemeyseyou do not want to make someone lazy | olerindirirge izlemeydihe does not want to make someone lazy | bizerindirirge izlemeybizwe do not want to make someone lazy | sizerindirirge izlemeysizyou all do not want to make someone lazy | alaerindirirge izlemeydilethey do not want to make someone lazy |
| would like to | menerindirirge süemeI would like to make someone lazy | senerindirirge süeseyou would like to make someone lazy | olerindirirge süedihe would like to make someone lazy | bizerindirirge süebizwe would like to make someone lazy | sizerindirirge süesizyou all would like to make someone lazy | alaerindirirge süedilethey would like to make someone lazy |
| would like to | menerindirirge süymeymeI would not like to make someone lazy | senerindirirge süymeyseyou would not like to make someone lazy | olerindirirge süymeydihe would not like to make someone lazy | bizerindirirge süymeybizwe would not like to make someone lazy | sizerindirirge süymeysizyou all would not like to make someone lazy | alaerindirirge süymeydilethey would not like to make someone lazy |
| hope to | menerindirirge umutlanamaI hope to make someone lazy | senerindirirge umutlanasayou hope to make someone lazy | olerindirirge umutlanadıhe hopes to make someone lazy | bizerindirirge umutlanabızwe hope to make someone lazy | sizerindirirge umutlanasızyou all hope to make someone lazy | alaerindirirge umutlanadılathey hope to make someone lazy |
| hope to | menerindirirge umutlanmaymaI do not hope to make someone lazy | senerindirirge umutlanmaysayou do not hope to make someone lazy | olerindirirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone lazy | bizerindirirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone lazy | sizerindirirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone lazy | alaerindirirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone lazy |
| be about to | menerindirirge deb turamaI am about to make someone lazy | senerindirirge deb turasayou are about to make someone lazy | olerindirirge deb turadıhe is about to make someone lazy | bizerindirirge deb turabızwe are about to make someone lazy | sizerindirirge deb turasızyou all are about to make someone lazy | alaerindirirge deb turadılathey are about to make someone lazy |
| be about to | menerindirirge deb turmaymaI am not about to make someone lazy | senerindirirge deb turmaysayou are not about to make someone lazy | olerindirirge deb turmaydıhe is not about to make someone lazy | bizerindirirge deb turmaybızwe are not about to make someone lazy | sizerindirirge deb turmaysızyou all are not about to make someone lazy | alaerindirirge deb turmaydılathey are not about to make someone lazy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menerindirirge kerekmeI need to make someone lazy | senerindirirge kerekseyou need to make someone lazy | olerindirirge kerekdihe needs to make someone lazy | bizerindirirge kerekbizwe need to make someone lazy | sizerindirirge kereksizyou all need to make someone lazy | alaerindirirge kerekdilethey need to make someone lazy |
| need to | menerindirirge kerek tülmeI do not need to make someone lazy | senerindirirge kerek tülseyou do not need to make someone lazy | olerindirirge kerek tüldühe does not need to make someone lazy | bizerindirirge kerek tülbüzwe do not need to make someone lazy | sizerindirirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone lazy | alaerindirirge kerek tüldülethey do not need to make someone lazy |
| have to | menmenŋe erindirirge tüşediI have to make someone lazy | sensenŋe erindirirge tüşediyou have to make someone lazy | olaŋa erindirirge tüşedihe has to make someone lazy | bizbizge erindirirge tüşediwe have to make someone lazy | sizsizge erindirirge tüşediyou all have to make someone lazy | alaalağa erindirirge tüşedithey have to make someone lazy |
| have to | menmenŋe erindirirge tüşmeydiI do not have to make someone lazy | sensenŋe erindirirge tüşmeydiyou do not have to make someone lazy | olaŋa erindirirge tüşmeydihe does not have to make someone lazy | bizbizge erindirirge tüşmeydiwe do not have to make someone lazy | sizsizge erindirirge tüşmeydiyou all do not have to make someone lazy | alaalağa erindirirge tüşmeydithey do not have to make someone lazy |
| be obliged to | menerindirirge borçlumaI am obliged to make someone lazy | senerindirirge borçlusayou are obliged to make someone lazy | olerindirirge borçluduhe is obliged to make someone lazy | bizerindirirge borçlubuzwe are obliged to make someone lazy | sizerindirirge borçlusuzyou all are obliged to make someone lazy | alaerindirirge borçludulathey are obliged to make someone lazy |
| be obliged to | menerindirirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone lazy | senerindirirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone lazy | olerindirirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone lazy | bizerindirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone lazy | sizerindirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone lazy | alaerindirirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone lazy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menerindirirge madarım bardıI have a way to make someone lazy | senerindirirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone lazy | olerindirirge madarı bardıhe has a way to make someone lazy | bizerindirirge madarıbız bardıwe have a way to make someone lazy | sizerindirirge madarığız bardıyou all have a way to make someone lazy | alaerindirirge madarları bardıthey have a way to make someone lazy |
| have a way to | menerindirirge madarım joqduI have no way to make someone lazy | senerindirirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone lazy | olerindirirge madarı joqduhe has no way to make someone lazy | bizerindirirge madarıbız joqduwe have no way to make someone lazy | sizerindirirge madarığız joqduyou all have no way to make someone lazy | alaerindirirge madarları joqduthey have no way to make someone lazy |
| be free to | menerindirirge erkinligim bardıI am free to make someone lazy | senerindirirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone lazy | olerindirirge erkinligi bardıhe is free to make someone lazy | bizerindirirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone lazy | sizerindirirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone lazy | alaerindirirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone lazy |
| be free to | menerindirirge erkinligim joqduI am not free to make someone lazy | senerindirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone lazy | olerindirirge erkinligi joqduhe is not free to make someone lazy | bizerindirirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone lazy | sizerindirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone lazy | alaerindirirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone lazy |
| be possible to | menmenŋe erindirirge bolluqduit is possible for me to make someone lazy | sensenŋe erindirirge bolluqduit is possible for you to make someone lazy | olaŋa erindirirge bolluqduit is possible for him to make someone lazy | bizbizge erindirirge bolluqduit is possible for us to make someone lazy | sizsizge erindirirge bolluqduit is possible for you all to make someone lazy | alaalağa erindirirge bolluqduit is possible for them to make someone lazy |
| be possible to | menmenŋe erindirirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone lazy | sensenŋe erindirirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone lazy | olaŋa erindirirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone lazy | bizbizge erindirirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone lazy | sizsizge erindirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone lazy | alaalağa erindirirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone lazy |
| be ready to | menerindirirge hazırmaI am ready to make someone lazy | senerindirirge hazırsayou are ready to make someone lazy | olerindirirge hazırdıhe is ready to make someone lazy | bizerindirirge hazırbızwe are ready to make someone lazy | sizerindirirge hazırsızyou all are ready to make someone lazy | alaerindirirge hazırdılathey are ready to make someone lazy |
| be ready to | menerindirirge hazır tülmeI am not ready to make someone lazy | senerindirirge hazır tülseyou are not ready to make someone lazy | olerindirirge hazır tüldühe is not ready to make someone lazy | bizerindirirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone lazy | sizerindirirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone lazy | alaerindirirge hazır tüldülethey are not ready to make someone lazy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menerindirirge küreşemeI am trying to make someone lazy | senerindirirge küreşeseyou are trying to make someone lazy | olerindirirge küreşedihe is trying to make someone lazy | bizerindirirge küreşebizwe are trying to make someone lazy | sizerindirirge küreşesizyou all are trying to make someone lazy | alaerindirirge küreşedilethey are trying to make someone lazy |
| try to | menerindirirge küreşmeymeI am not trying to make someone lazy | senerindirirge küreşmeyseyou are not trying to make someone lazy | olerindirirge küreşmeydihe is not trying to make someone lazy | bizerindirirge küreşmeybizwe are not trying to make someone lazy | sizerindirirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone lazy | alaerindirirge küreşmeydilethey are not trying to make someone lazy |
| agree to | menerindirirge unaymaI agree to make someone lazy | senerindirirge unaysayou agree to make someone lazy | olerindirirge unaydıhe agrees to make someone lazy | bizerindirirge unaybızwe agree to make someone lazy | sizerindirirge unaysızyou all agree to make someone lazy | alaerindirirge unaydılathey agree to make someone lazy |
| agree to | menerindirirge unamaymaI refuse to make someone lazy | senerindirirge unamaysayou refuse to make someone lazy | olerindirirge unamaydıhe refuses to make someone lazy | bizerindirirge unamaybızwe refuse to make someone lazy | sizerindirirge unamaysızyou all refuse to make someone lazy | alaerindirirge unamaydılathey refuse to make someone lazy |
| hurry to | menerindirirge aşığamaI am in a hurry to make someone lazy | senerindirirge aşığasayou are in a hurry to make someone lazy | olerindirirge aşığadıhe is in a hurry to make someone lazy | bizerindirirge aşığabızwe are in a hurry to make someone lazy | sizerindirirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone lazy | alaerindirirge aşığadılathey are in a hurry to make someone lazy |
| hurry to | menerindirirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone lazy | senerindirirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone lazy | olerindirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone lazy | bizerindirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone lazy | sizerindirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone lazy | alaerindirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone lazy |
| be afraid to | menerindirirge qorqamaI am afraid to make someone lazy | senerindirirge qorqasayou are afraid to make someone lazy | olerindirirge qorqadıhe is afraid to make someone lazy | bizerindirirge qorqabızwe are afraid to make someone lazy | sizerindirirge qorqasızyou all are afraid to make someone lazy | alaerindirirge qorqadılathey are afraid to make someone lazy |
| be afraid to | menerindirirge qorqmaymaI am not afraid to make someone lazy | senerindirirge qorqmaysayou are not afraid to make someone lazy | olerindirirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone lazy | bizerindirirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone lazy | sizerindirirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone lazy | alaerindirirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone lazy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menerindire bolmazmaI can't be making someone lazy | senerindire bolmazsayou can't be making someone lazy | olerindire bolmazhe can't be making someone lazy | bizerindire bolmazbızwe can't be making someone lazy | sizerindire bolmazsızyou all can't be making someone lazy | alaerindire bolmazlathey can't be making someone lazy |
| Inference, present — double negation | menerindirmey bolmazmaI must be making someone lazy (emphatic) | senerindirmey bolmazsayou must be making someone lazy (emphatic) | olerindirmey bolmazhe must be making someone lazy (emphatic) | bizerindirmey bolmazbızwe must be making someone lazy (emphatic) | sizerindirmey bolmazsızyou all must be making someone lazy (emphatic) | alaerindirmey bolmazlathey must be making someone lazy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menerindire turmasamif I don't keep making someone lazy | senerindire turmasaŋif you don't keep making someone lazy | olerindire turmasaif he doesn't keep making someone lazy | bizerindire turmasaqif we don't keep making someone lazy | sizerindire turmasağızif you all don't keep making someone lazy | alaerindire turmasalaif they don't keep making someone lazy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menerindire tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone lazy | senerindire tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone lazy | olerindire tura bolmazhe can't be in the middle of making someone lazy | bizerindire tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone lazy | sizerindire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone lazy | alaerindire tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone lazy |
| Inference, progressive — double negation | menerindirmey tura bolmazmaI must keep on not making someone lazy (emphatic) | senerindirmey tura bolmazsayou must keep on not making someone lazy (emphatic) | olerindirmey tura bolmazhe must keep on not making someone lazy (emphatic) | bizerindirmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone lazy (emphatic) | sizerindirmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone lazy (emphatic) | alaerindirmey tura bolmazlathey must keep on not making someone lazy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menerindirmey turamaI keep on not making someone lazy | senerindirmey turasayou keep on not making someone lazy | olerindirmey turadıhe keeps on not making someone lazy | bizerindirmey turabızwe keep on not making someone lazy | sizerindirmey turasızyou all keep on not making someone lazy | alaerindirmey turadılathey keep on not making someone lazy |
| Progressive — double negation | menerindirmey turmaymaI am not keeping on not making someone lazy | senerindirmey turmaysayou are not keeping on not making someone lazy | olerindirmey turmaydıhe is not keeping on not making someone lazy | bizerindirmey turmaybızwe are not keeping on not making someone lazy | sizerindirmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone lazy | alaerindirmey turmaydılathey are not keeping on not making someone lazy |
| Progressive — double negation | menerindirmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone lazy? | senerindirmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone lazy? | olerindirmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone lazy? | bizerindirmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone lazy? | sizerindirmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone lazy? | alaerindirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone lazy? |
| Inference — auxiliary negated | menerindirgen bolmazmaI can't have made someone lazy | senerindirgen bolmazsayou can't have made someone lazy | olerindirgen bolmazhe can't have made someone lazy | bizerindirgen bolmazbızwe can't have made someone lazy | sizerindirgen bolmazsızyou all can't have made someone lazy | alaerindirgen bolmazlathey can't have made someone lazy |
| Inference — double negation | menerindirmegen bolmazmaI must have made someone lazy (emphatic) | senerindirmegen bolmazsayou must have made someone lazy (emphatic) | olerindirmegen bolmazhe must have made someone lazy (emphatic) | bizerindirmegen bolmazbızwe must have made someone lazy (emphatic) | sizerindirmegen bolmazsızyou all must have made someone lazy (emphatic) | alaerindirmegen bolmazlathey must have made someone lazy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menerindirgen bolmasamif it weren't that I had made someone lazy | senerindirgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone lazy | olerindirgen bolmasaif it weren't that he had made someone lazy | bizerindirgen bolmasaqif it weren't that we had made someone lazy | sizerindirgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone lazy | alaerindirgen bolmasalaif it weren't that they had made someone lazy |
| Counterfactual — double negation | menerindirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone lazy | senerindirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone lazy | olerindirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone lazy | bizerindirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone lazy | sizerindirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone lazy | alaerindirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone lazy |
| Inference, future — auxiliary negated | menerindirlik bolmazmaI can't be going to make someone lazy | senerindirlik bolmazsayou can't be going to make someone lazy | olerindirlik bolmazhe can't be going to make someone lazy | bizerindirlik bolmazbızwe can't be going to make someone lazy | sizerindirlik bolmazsızyou all can't be going to make someone lazy | alaerindirlik bolmazlathey can't be going to make someone lazy |
| Inference, future — double negation | menerindirmezlik bolmazmaI must be going to make someone lazy (emphatic) | senerindirmezlik bolmazsayou must be going to make someone lazy (emphatic) | olerindirmezlik bolmazhe must be going to make someone lazy (emphatic) | bizerindirmezlik bolmazbızwe must be going to make someone lazy (emphatic) | sizerindirmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone lazy (emphatic) | alaerindirmezlik bolmazlathey must be going to make someone lazy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menerindirlik bolmasamif it weren't that I were going to make someone lazy | senerindirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone lazy | olerindirlik bolmasaif it weren't that he were going to make someone lazy | bizerindirlik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone lazy | sizerindirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone lazy | alaerindirlik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone lazy |
| Counterfactual future — double negation | menerindirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone lazy | senerindirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone lazy | olerindirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone lazy | bizerindirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone lazy | sizerindirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone lazy | alaerindirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone lazy |