erişi
/eriʃi/
1. ugly, unsightly, plain, unattractive
- erişi üy — an ugly house
- erişi adam — an ugly person
- erişi qız — a plain girl
- erişi janıwar — an ugly animal
- arbaz bek erişi edi — the yard was very unsightly
- sıfatı erişi bolğan — his appearance was ugly
2. unpleasant, nasty, bad; rude
- erişi söz — a rude word
- erişi qılıq — bad behavior
- erişi iş — a nasty business
- erişi oyunla — nasty games
- qallay erişi sözle çıqdıla — what nasty words came out
- erişi kiyinirge — to dress badly
3. frightening, fearsome one source
- erişi tawuş — a fearsome sound
- erişi közleri — his frightening eyes
- suwnu tübünde erişi janıwarla jaşaydıla — fearsome creatures live under the water
- erişi qaradı — he gave a frightening look
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | erişimeI am ugly | erişiseyou are ugly | erişidihe is ugly | erişibizwe are ugly | erişisizyou all are ugly | erişidilethey are ugly |
| comparative — more | erişirekmeI am uglier | erişirekseyou are uglier | erişirekdihe is uglier | erişirekbizwe are uglier | erişireksizyou all are uglier | erişirekdilethey are uglier |
| intensifier — very | bek erişimeI am very ugly | bek erişiseyou are very ugly | bek erişidihe is very ugly | bek erişibizwe are very ugly | bek erişisizyou all are very ugly | bek erişidilethey are very ugly |
| superlative — most | em erişimeI am the ugliest | em erişiseyou are the ugliest | em erişidihe is the ugliest | em erişibizwe are the ugliest | em erişisizyou all are the ugliest | em erişidilethey are the ugliest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden erişidi — "compared to me, he is ugly."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki erişidimine is ugly | seniki erişidiyours is ugly | anıqı erişidihis is ugly | bizniki erişidiours is ugly | sizniki erişidiyours (pl.) is ugly | alanıqı erişiditheirs is ugly |
| comparative — more | meniki erişirekdimine is uglier | seniki erişirekdiyours is uglier | anıqı erişirekdihis is uglier | bizniki erişirekdiours is uglier | sizniki erişirekdiyours (pl.) is uglier | alanıqı erişirekditheirs is uglier |
| intensifier — very | meniki bek erişidimine is very ugly | seniki bek erişidiyours is very ugly | anıqı bek erişidihis is very ugly | bizniki bek erişidiours is very ugly | sizniki bek erişidiyours (pl.) is very ugly | alanıqı bek erişiditheirs is very ugly |
| superlative — most | meniki em erişidimine is the ugliest | seniki em erişidiyours is the ugliest | anıqı em erişidihis is the ugliest | bizniki em erişidiours is the ugliest | sizniki em erişidiyours (pl.) is the ugliest | alanıqı em erişiditheirs is the ugliest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile erişidilemine are ugly | senikile erişidileyours are ugly | anıqıla erişidilehis are ugly | biznikile erişidileours are ugly | siznikile erişidileyours (pl.) are ugly | alanıqıla erişidiletheirs are ugly |
| comparative — more | menikile erişirekdilemine are uglier | senikile erişirekdileyours are uglier | anıqıla erişirekdilehis are uglier | biznikile erişirekdileours are uglier | siznikile erişirekdileyours (pl.) are uglier | alanıqıla erişirekdiletheirs are uglier |
| intensifier — very | menikile bek erişidilemine are very ugly | senikile bek erişidileyours are very ugly | anıqıla bek erişidilehis are very ugly | biznikile bek erişidileours are very ugly | siznikile bek erişidileyours (pl.) are very ugly | alanıqıla bek erişidiletheirs are very ugly |
| superlative — most | menikile em erişidilemine are the ugliest | senikile em erişidileyours are the ugliest | anıqıla em erişidilehis are the ugliest | biznikile em erişidileours are the ugliest | siznikile em erişidileyours (pl.) are the ugliest | alanıqıla em erişidiletheirs are the ugliest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu erişidi, bıla erişidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".