er-qatın
/er-qatɯn/ · plural er-qatınla
married couple, husband and wife
- jaş er-qatın — a young married couple
- er-qatınnı üyü — the married couple's house
- er-qatın birge jaşaydıla — the married couple live together
- ala er-qatın boldula — they became husband and wife
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | er-qatınthe couple | er-qatınımmy couple | er-qatınıŋyour couple | er-qatınıhis couple | er-qatınıbızour couple | er-qatınığızyou all's couple | er-qatınlarıtheir couples |
| Genitive | er-qatınnıthe couple's | er-qatınımımy couple's | er-qatınıŋıyour couple's | er-qatınınıhis couple's | er-qatınıbıznıour couple's | er-qatınığıznıyou all's couple's | er-qatınlarınıtheir couples' |
| Accusative | er-qatınnıthe couple (as the object) | er-qatınımımy couple (as the object) | er-qatınıŋıyour couple (as the object) | er-qatınınhis couple (as the object) | er-qatınıbıznıour couple (as the object) | er-qatınığıznıyou all's couple (as the object) | er-qatınlarıntheir couples (as the object) |
| Dative | er-qatınŋato the couple | er-qatınımato my couple | er-qatınıŋato your couple | er-qatınınato his couple | er-qatınıbızğato our couple | er-qatınığızğato you all's couple | er-qatınlarınato their couples |
| Locative | er-qatındain / at the couple | er-qatınımdain / at my couple | er-qatınıŋdain / at your couple | er-qatınındain / at his couple | er-qatınıbızdain / at our couple | er-qatınığızdain / at you all's couple | er-qatınlarındain / at their couples |
| Ablative | er-qatındanfrom the couple | er-qatınımdanfrom my couple | er-qatınıŋdanfrom your couple | er-qatınındanfrom his couple | er-qatınıbızdanfrom our couple | er-qatınığızdanfrom you all's couple | er-qatınlarındanfrom their couples |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | er-qatınlathe couples | er-qatınlarımmy couples | er-qatınlarıŋyour couples | er-qatınlarıhis couples | er-qatınlarıbızour couples | er-qatınlarığızyou all's couples | er-qatınlarıtheir couples |
| Genitive | er-qatınlanıthe couples' | er-qatınlarımımy couples' | er-qatınlarıŋıyour couples' | er-qatınlarınıhis couples' | er-qatınlarıbıznıour couples' | er-qatınlarığıznıyou all's couples' | er-qatınlarınıtheir couples' |
| Accusative | er-qatınlanıthe couples (as the object) | er-qatınlarımımy couples (as the object) | er-qatınlarıŋıyour couples (as the object) | er-qatınlarınhis couples (as the object) | er-qatınlarıbıznıour couples (as the object) | er-qatınlarığıznıyou all's couples (as the object) | er-qatınlarıntheir couples (as the object) |
| Dative | er-qatınlağato the couples | er-qatınlarımato my couples | er-qatınlarıŋato your couples | er-qatınlarınato his couples | er-qatınlarıbızğato our couples | er-qatınlarığızğato you all's couples | er-qatınlarınato their couples |
| Locative | er-qatınladain / at the couples | er-qatınlarımdain / at my couples | er-qatınlarıŋdain / at your couples | er-qatınlarındain / at his couples | er-qatınlarıbızdain / at our couples | er-qatınlarığızdain / at you all's couples | er-qatınlarındain / at their couples |
| Ablative | er-qatınladanfrom the couples | er-qatınlarımdanfrom my couples | er-qatınlarıŋdanfrom your couples | er-qatınlarındanfrom his couples | er-qatınlarıbızdanfrom our couples | er-qatınlarığızdanfrom you all's couples | er-qatınlarındanfrom their couples |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: er-qatınları can mean "his / her couples", "their couple", or "their couples" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.