epigraf
/epiɡraf/ · plural epigrafla
epigraph — A short quotation or saying placed at the head of a book, a chapter or a poem.
- kitabnı epigrafı — the epigraph of the book
- epigraf jazarğa — to write an epigraph
- men epigrafnı oqudum — I read the epigraph
- har bölümnü epigrafı bardı — each section has an epigraph
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | epigrafthe epigraph | epigrafımmy epigraph | epigrafıŋyour epigraph | epigrafıhis epigraph | epigrafıbızour epigraph | epigrafığızyou all's epigraph | epigraflarıtheir epigraphs |
| Genitive | epigrafnıthe epigraph's | epigrafımımy epigraph's | epigrafıŋıyour epigraph's | epigrafınıhis epigraph's | epigrafıbıznıour epigraph's | epigrafığıznıyou all's epigraph's | epigraflarınıtheir epigraphs' |
| Accusative | epigrafnıthe epigraph (as the object) | epigrafımımy epigraph (as the object) | epigrafıŋıyour epigraph (as the object) | epigrafınhis epigraph (as the object) | epigrafıbıznıour epigraph (as the object) | epigrafığıznıyou all's epigraph (as the object) | epigraflarıntheir epigraphs (as the object) |
| Dative | epigrafhato the epigraph | epigrafımato my epigraph | epigrafıŋato your epigraph | epigrafınato his epigraph | epigrafıbızğato our epigraph | epigrafığızğato you all's epigraph | epigraflarınato their epigraphs |
| Locative | epigrafdain / at the epigraph | epigrafımdain / at my epigraph | epigrafıŋdain / at your epigraph | epigrafındain / at his epigraph | epigrafıbızdain / at our epigraph | epigrafığızdain / at you all's epigraph | epigraflarındain / at their epigraphs |
| Ablative | epigrafdanfrom the epigraph | epigrafımdanfrom my epigraph | epigrafıŋdanfrom your epigraph | epigrafındanfrom his epigraph | epigrafıbızdanfrom our epigraph | epigrafığızdanfrom you all's epigraph | epigraflarındanfrom their epigraphs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | epigraflathe epigraphs | epigraflarımmy epigraphs | epigraflarıŋyour epigraphs | epigraflarıhis epigraphs | epigraflarıbızour epigraphs | epigraflarığızyou all's epigraphs | epigraflarıtheir epigraphs |
| Genitive | epigraflanıthe epigraphs' | epigraflarımımy epigraphs' | epigraflarıŋıyour epigraphs' | epigraflarınıhis epigraphs' | epigraflarıbıznıour epigraphs' | epigraflarığıznıyou all's epigraphs' | epigraflarınıtheir epigraphs' |
| Accusative | epigraflanıthe epigraphs (as the object) | epigraflarımımy epigraphs (as the object) | epigraflarıŋıyour epigraphs (as the object) | epigraflarınhis epigraphs (as the object) | epigraflarıbıznıour epigraphs (as the object) | epigraflarığıznıyou all's epigraphs (as the object) | epigraflarıntheir epigraphs (as the object) |
| Dative | epigraflağato the epigraphs | epigraflarımato my epigraphs | epigraflarıŋato your epigraphs | epigraflarınato his epigraphs | epigraflarıbızğato our epigraphs | epigraflarığızğato you all's epigraphs | epigraflarınato their epigraphs |
| Locative | epigrafladain / at the epigraphs | epigraflarımdain / at my epigraphs | epigraflarıŋdain / at your epigraphs | epigraflarındain / at his epigraphs | epigraflarıbızdain / at our epigraphs | epigraflarığızdain / at you all's epigraphs | epigraflarındain / at their epigraphs |
| Ablative | epigrafladanfrom the epigraphs | epigraflarımdanfrom my epigraphs | epigraflarıŋdanfrom your epigraphs | epigraflarındanfrom his epigraphs | epigraflarıbızdanfrom our epigraphs | epigraflarığızdanfrom you all's epigraphs | epigraflarındanfrom their epigraphs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: epigrafları can mean "his / her epigraphs", "their epigraph", or "their epigraphs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.