emigratsiya
/emiɡratsija/ · plural emigratsiyala
emigration; the act of leaving one's home country to settle in another — emigratsiyağa keterge means "emigrate". Guzeev 1996–2005 describes the move as made for political, economic or religious reasons, by choice or by force.
- emigratsiyağa keterge — to emigrate (literally: to leave for emigration)
- atası emigratsiyağa ketgendi — his father went into emigration
- ol emigratsiyağa keterge süedi — he wants to go into emigration
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | emigratsiyathe emigration | emigratsiyammy emigration | emigratsiyaŋyour emigration | emigratsiyasıhis emigration | emigratsiyabızour emigration | emigratsiyağızyou all's emigration | emigratsiyalarıtheir emigrations |
| Genitive | emigratsiyanıthe emigration's | emigratsiyamımy emigration's | emigratsiyaŋıyour emigration's | emigratsiyasınıhis emigration's | emigratsiyabıznıour emigration's | emigratsiyağıznıyou all's emigration's | emigratsiyalarınıtheir emigrations' |
| Accusative | emigratsiyanıthe emigration (as the object) | emigratsiyamımy emigration (as the object) | emigratsiyaŋıyour emigration (as the object) | emigratsiyasınhis emigration (as the object) | emigratsiyabıznıour emigration (as the object) | emigratsiyağıznıyou all's emigration (as the object) | emigratsiyalarıntheir emigrations (as the object) |
| Dative | emigratsiyağato the emigration | emigratsiyamato my emigration | emigratsiyaŋato your emigration | emigratsiyasınato his emigration | emigratsiyabızğato our emigration | emigratsiyağızğato you all's emigration | emigratsiyalarınato their emigrations |
| Locative | emigratsiyadain / at the emigration | emigratsiyamdain / at my emigration | emigratsiyaŋdain / at your emigration | emigratsiyasındain / at his emigration | emigratsiyabızdain / at our emigration | emigratsiyağızdain / at you all's emigration | emigratsiyalarındain / at their emigrations |
| Ablative | emigratsiyadanfrom the emigration | emigratsiyamdanfrom my emigration | emigratsiyaŋdanfrom your emigration | emigratsiyasındanfrom his emigration | emigratsiyabızdanfrom our emigration | emigratsiyağızdanfrom you all's emigration | emigratsiyalarındanfrom their emigrations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | emigratsiyalathe emigrations | emigratsiyalarımmy emigrations | emigratsiyalarıŋyour emigrations | emigratsiyalarıhis emigrations | emigratsiyalarıbızour emigrations | emigratsiyalarığızyou all's emigrations | emigratsiyalarıtheir emigrations |
| Genitive | emigratsiyalanıthe emigrations' | emigratsiyalarımımy emigrations' | emigratsiyalarıŋıyour emigrations' | emigratsiyalarınıhis emigrations' | emigratsiyalarıbıznıour emigrations' | emigratsiyalarığıznıyou all's emigrations' | emigratsiyalarınıtheir emigrations' |
| Accusative | emigratsiyalanıthe emigrations (as the object) | emigratsiyalarımımy emigrations (as the object) | emigratsiyalarıŋıyour emigrations (as the object) | emigratsiyalarınhis emigrations (as the object) | emigratsiyalarıbıznıour emigrations (as the object) | emigratsiyalarığıznıyou all's emigrations (as the object) | emigratsiyalarıntheir emigrations (as the object) |
| Dative | emigratsiyalağato the emigrations | emigratsiyalarımato my emigrations | emigratsiyalarıŋato your emigrations | emigratsiyalarınato his emigrations | emigratsiyalarıbızğato our emigrations | emigratsiyalarığızğato you all's emigrations | emigratsiyalarınato their emigrations |
| Locative | emigratsiyaladain / at the emigrations | emigratsiyalarımdain / at my emigrations | emigratsiyalarıŋdain / at your emigrations | emigratsiyalarındain / at his emigrations | emigratsiyalarıbızdain / at our emigrations | emigratsiyalarığızdain / at you all's emigrations | emigratsiyalarındain / at their emigrations |
| Ablative | emigratsiyaladanfrom the emigrations | emigratsiyalarımdanfrom my emigrations | emigratsiyalarıŋdanfrom your emigrations | emigratsiyalarındanfrom his emigrations | emigratsiyalarıbızdanfrom our emigrations | emigratsiyalarığızdanfrom you all's emigrations | emigratsiyalarındanfrom their emigrations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: emigratsiyaları can mean "his / her emigrations", "their emigration", or "their emigrations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.