ekskursiya
/ekskursija/ · plural ekskursiyala
1. excursion, a visit made in company to see a place worth seeing — Before another noun it means excursion, as in ekskursiya büro "excursion bureau".
- muzeyge ekskursiya — an excursion to the museum
- ekskursiyağa bardıla — they went on an excursion
- ekskursiyağa barırğa süebiz — we want to go on an excursion
- şaharğa ekskursiya eterge — to make an excursion to the city
- ekskursiya büro — excursion bureau
2. the party of people making such a visit, excursion party, excursion group — Also expressed as ekskursiyaçıla.
- ekskursiya kelgendi — the excursion party has arrived
- ekskursiya avtobusha mindile — the excursion party boarded the bus
- ekskursiya tawğa ketdi — the excursion party set off for the mountain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ekskursiyathe excursion | ekskursiyammy excursion | ekskursiyaŋyour excursion | ekskursiyasıhis excursion | ekskursiyabızour excursion | ekskursiyağızyou all's excursion | ekskursiyalarıtheir excursions |
| Genitive | ekskursiyanıthe excursion's | ekskursiyamımy excursion's | ekskursiyaŋıyour excursion's | ekskursiyasınıhis excursion's | ekskursiyabıznıour excursion's | ekskursiyağıznıyou all's excursion's | ekskursiyalarınıtheir excursions' |
| Accusative | ekskursiyanıthe excursion (as the object) | ekskursiyamımy excursion (as the object) | ekskursiyaŋıyour excursion (as the object) | ekskursiyasınhis excursion (as the object) | ekskursiyabıznıour excursion (as the object) | ekskursiyağıznıyou all's excursion (as the object) | ekskursiyalarıntheir excursions (as the object) |
| Dative | ekskursiyağato the excursion | ekskursiyamato my excursion | ekskursiyaŋato your excursion | ekskursiyasınato his excursion | ekskursiyabızğato our excursion | ekskursiyağızğato you all's excursion | ekskursiyalarınato their excursions |
| Locative | ekskursiyadain / at the excursion | ekskursiyamdain / at my excursion | ekskursiyaŋdain / at your excursion | ekskursiyasındain / at his excursion | ekskursiyabızdain / at our excursion | ekskursiyağızdain / at you all's excursion | ekskursiyalarındain / at their excursions |
| Ablative | ekskursiyadanfrom the excursion | ekskursiyamdanfrom my excursion | ekskursiyaŋdanfrom your excursion | ekskursiyasındanfrom his excursion | ekskursiyabızdanfrom our excursion | ekskursiyağızdanfrom you all's excursion | ekskursiyalarındanfrom their excursions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ekskursiyalathe excursions | ekskursiyalarımmy excursions | ekskursiyalarıŋyour excursions | ekskursiyalarıhis excursions | ekskursiyalarıbızour excursions | ekskursiyalarığızyou all's excursions | ekskursiyalarıtheir excursions |
| Genitive | ekskursiyalanıthe excursions' | ekskursiyalarımımy excursions' | ekskursiyalarıŋıyour excursions' | ekskursiyalarınıhis excursions' | ekskursiyalarıbıznıour excursions' | ekskursiyalarığıznıyou all's excursions' | ekskursiyalarınıtheir excursions' |
| Accusative | ekskursiyalanıthe excursions (as the object) | ekskursiyalarımımy excursions (as the object) | ekskursiyalarıŋıyour excursions (as the object) | ekskursiyalarınhis excursions (as the object) | ekskursiyalarıbıznıour excursions (as the object) | ekskursiyalarığıznıyou all's excursions (as the object) | ekskursiyalarıntheir excursions (as the object) |
| Dative | ekskursiyalağato the excursions | ekskursiyalarımato my excursions | ekskursiyalarıŋato your excursions | ekskursiyalarınato his excursions | ekskursiyalarıbızğato our excursions | ekskursiyalarığızğato you all's excursions | ekskursiyalarınato their excursions |
| Locative | ekskursiyaladain / at the excursions | ekskursiyalarımdain / at my excursions | ekskursiyalarıŋdain / at your excursions | ekskursiyalarındain / at his excursions | ekskursiyalarıbızdain / at our excursions | ekskursiyalarığızdain / at you all's excursions | ekskursiyalarındain / at their excursions |
| Ablative | ekskursiyaladanfrom the excursions | ekskursiyalarımdanfrom my excursions | ekskursiyalarıŋdanfrom your excursions | ekskursiyalarındanfrom his excursions | ekskursiyalarıbızdanfrom our excursions | ekskursiyalarığızdanfrom you all's excursions | ekskursiyalarındanfrom their excursions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ekskursiyaları can mean "his / her excursions", "their excursion", or "their excursions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.