egewlenirge
/eɡewlenirɡe/
be filed, be rasped down; be sharpened with a file — Passive of egewlerge. Example: egewlenŋen bıçhı 'a filed saw'.
- bıçaq egewlendi — the knife was filed
- balta alqın egewlenmegendi — the ax has not been filed yet
Conjugation
Common forms
- egewlenedihe is being filed
- egewlendihe was filed
- egewlenŋendihe has been filed
- egewlenirhe will be filed
- egewlennikdihe is going to be filed
- egewlene edihe was being filed
- egewlenseif he is filed
- egewlen!be filed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menegewlenemeI am being filed | senegewleneseyou are being filed | olegewlenedihe is being filed | bizegewlenebizwe are being filed | sizegewlenesizyou all are being filed | alaegewlenedilethey are being filed |
| Present (simple & continuous) | menegewlenmeymeI am not being filed | senegewlenmeyseyou are not being filed | olegewlenmeydihe is not being filed | bizegewlenmeybizwe are not being filed | sizegewlenmeysizyou all are not being filed | alaegewlenmeydilethey are not being filed |
| Present (simple & continuous) | menegewlenememi? egewlenemime?am I being filed? | senegewlenemise?are you being filed? | olegewlenemidi?is he being filed? | bizegewlenebizmi? egewlenemibiz?are we being filed? | sizegewlenemisiz?are you all being filed? | alaegewlenemidile?are they being filed? |
| Present (simple & continuous) | menegewlenmeymemi? egewlenmeymime?aren't I being filed? | senegewlenmeymise?aren't you being filed? | olegewlenmeymidi?isn't he being filed? | bizegewlenmeybizmi? egewlenmeymibiz?aren't we being filed? | sizegewlenmeymisiz?aren't you all being filed? | alaegewlenmeymidile?aren't they being filed? |
| Habitual (usually, tends to) | menegewleniwçenmeI am usually filed | senegewleniwçenseyou are usually filed | olegewleniwçendihe is usually filed | bizegewleniwçenbizwe are usually filed | sizegewleniwçensizyou all are usually filed | alaegewleniwçendilethey are usually filed |
| Habitual (usually, tends to) | menegewlenmewçenmeI am usually not filed | senegewlenmewçenseyou are usually not filed | olegewlenmewçendihe is usually not filed | bizegewlenmewçenbizwe are usually not filed | sizegewlenmewçensizyou all are usually not filed | alaegewlenmewçendilethey are usually not filed |
| Habitual (usually, tends to) | menegewleniwçenmemi? egewleniwçenmime?am I usually filed? | senegewleniwçenmise?are you usually filed? | olegewleniwçenmidi?is he usually filed? | bizegewleniwçenbizmi? egewleniwçenmibiz?are we usually filed? | sizegewleniwçenmisiz?are you all usually filed? | alaegewleniwçenmidile?are they usually filed? |
| Habitual (usually, tends to) | menegewlenmewçenmemi? egewlenmewçenmime?am I usually not filed? | senegewlenmewçenmise?are you usually not filed? | olegewlenmewçenmidi?is he usually not filed? | bizegewlenmewçenbizmi? egewlenmewçenmibiz?are we usually not filed? | sizegewlenmewçenmisiz?are you all usually not filed? | alaegewlenmewçenmidile?are they usually not filed? |
| Resultative (has become and stays) | olegewlenibdihe has been filed and remains so | alaegewlenibdilethey have been filed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olegewlenibmidi?has he been filed? | alaegewlenibmidile?have they been filed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menegewlenib turamaI remain filed | senegewlenib turasayou remain filed | olegewlenib turadıhe remains filed | bizegewlenib turabızwe remain filed | sizegewlenib turasızyou all remain filed | alaegewlenib turadılathey remain filed |
| Durative (keeps doing) | menegewlenib turmaymaI don't remain filed | senegewlenib turmaysayou don't remain filed | olegewlenib turmaydıhe doesn't remain filed | bizegewlenib turmaybızwe don't remain filed | sizegewlenib turmaysızyou all don't remain filed | alaegewlenib turmaydılathey don't remain filed |
| Durative (keeps doing) | menegewlenib turamamı? egewlenib turamıma?do I remain filed? | senegewlenib turamısa?do you remain filed? | olegewlenib turamıdı?does he remain filed? | bizegewlenib turabızmı? egewlenib turamıbız?do we remain filed? | sizegewlenib turamısız?do you all remain filed? | alaegewlenib turamıdıla?do they remain filed? |
| Durative (keeps doing) | menegewlenib turmaymamı? egewlenib turmaymıma?don't I remain filed? | senegewlenib turmaymısa?don't you remain filed? | olegewlenib turmaymıdı?doesn't he remain filed? | bizegewlenib turmaybızmı? egewlenib turmaymıbız?don't we remain filed? | sizegewlenib turmaymısız?don't you all remain filed? | alaegewlenib turmaymıdıla?don't they remain filed? |
| Progressive (in the middle of) | menegewlene turamaI am in the middle of being filed | senegewlene turasayou are in the middle of being filed | olegewlene turadıhe is in the middle of being filed | bizegewlene turabızwe are in the middle of being filed | sizegewlene turasızyou all are in the middle of being filed | alaegewlene turadılathey are in the middle of being filed |
| Progressive (in the middle of) | menegewlene turmaymaI am not in the middle of being filed | senegewlene turmaysayou are not in the middle of being filed | olegewlene turmaydıhe is not in the middle of being filed | bizegewlene turmaybızwe are not in the middle of being filed | sizegewlene turmaysızyou all are not in the middle of being filed | alaegewlene turmaydılathey are not in the middle of being filed |
| Progressive (in the middle of) | menegewlene turamamı? egewlene turamıma?am I in the middle of being filed? | senegewlene turamısa?are you in the middle of being filed? | olegewlene turamıdı?is he in the middle of being filed? | bizegewlene turabızmı? egewlene turamıbız?are we in the middle of being filed? | sizegewlene turamısız?are you all in the middle of being filed? | alaegewlene turamıdıla?are they in the middle of being filed? |
| Progressive (in the middle of) | menegewlene turmaymamı? egewlene turmaymıma?aren't I in the middle of being filed? | senegewlene turmaymısa?aren't you in the middle of being filed? | olegewlene turmaymıdı?isn't he in the middle of being filed? | bizegewlene turmaybızmı? egewlene turmaymıbız?aren't we in the middle of being filed? | sizegewlene turmaymısız?aren't you all in the middle of being filed? | alaegewlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being filed? |
| Simple past (definite) | menegewlendimI was filed | senegewlendiŋyou were filed | olegewlendihe was filed | bizegewlendikwe were filed | sizegewlendigizyou all were filed | alaegewlendilethey were filed |
| Simple past (definite) | menegewlenmedimI wasn't filed | senegewlenmediŋyou weren't filed | olegewlenmedihe wasn't filed | bizegewlenmedikwe weren't filed | sizegewlenmedigizyou all weren't filed | alaegewlenmedilethey weren't filed |
| Simple past (definite) | menegewlendimmi?was I filed? | senegewlendiŋmi?were you filed? | olegewlendimi?was he filed? | bizegewlendikmi?were we filed? | sizegewlendigizmi?were you all filed? | alaegewlendilemi?were they filed? |
| Simple past (definite) | menegewlenmedimmi?wasn't I filed? | senegewlenmediŋmi?weren't you filed? | olegewlenmedimi?wasn't he filed? | bizegewlenmedikmi?weren't we filed? | sizegewlenmedigizmi?weren't you all filed? | alaegewlenmedilemi?weren't they filed? |
| Perfect (past indefinite) | menegewlenŋenmeI have been filed | senegewlenŋenseyou have been filed | olegewlenŋendihe has been filed | bizegewlenŋenbizwe have been filed | sizegewlenŋensizyou all have been filed | alaegewlenŋendilethey have been filed |
| Perfect (past indefinite) | menegewlenmegenmeI haven't been filed | senegewlenmegenseyou haven't been filed | olegewlenmegendihe hasn't been filed | bizegewlenmegenbizwe haven't been filed | sizegewlenmegensizyou all haven't been filed | alaegewlenmegendilethey haven't been filed |
| Perfect (past indefinite) | menegewlenŋenmemi? egewlenŋenmime?have I been filed? | senegewlenŋenmise?have you been filed? | olegewlenŋenmidi?has he been filed? | bizegewlenŋenbizmi? egewlenŋenmibiz?have we been filed? | sizegewlenŋenmisiz?have you all been filed? | alaegewlenŋenmidile?have they been filed? |
| Perfect (past indefinite) | menegewlenmegenmemi? egewlenmegenmime?haven't I been filed? | senegewlenmegenmise?haven't you been filed? | olegewlenmegenmidi?hasn't he been filed? | bizegewlenmegenbizmi? egewlenmegenmibiz?haven't we been filed? | sizegewlenmegenmisiz?haven't you all been filed? | alaegewlenmegenmidile?haven't they been filed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menegewlenib turdumI remained filed | senegewlenib turduŋyou remained filed | olegewlenib turduhe remained filed | bizegewlenib turduqwe remained filed | sizegewlenib turduğuzyou all remained filed | alaegewlenib turdulathey remained filed |
| Durative, definite past (kept doing) | menegewlenib turmadımI didn't remain filed | senegewlenib turmadıŋyou didn't remain filed | olegewlenib turmadıhe didn't remain filed | bizegewlenib turmadıqwe didn't remain filed | sizegewlenib turmadığızyou all didn't remain filed | alaegewlenib turmadılathey didn't remain filed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menegewlenirmeI will be filed | senegewlenirseyou will be filed | olegewlenirhe will be filed | bizegewlenirbizwe will be filed | sizegewlenirsizyou all will be filed | alaegewlenirlethey will be filed |
| Indefinite future (future I) | menegewlenmezmeI won't be filed | senegewlenmezseyou won't be filed | olegewlenmezhe won't be filed | bizegewlenmezbizwe won't be filed | sizegewlenmezsizyou all won't be filed | alaegewlenmezlethey won't be filed |
| Indefinite future (future I) | menegewlenirmemi? egewlenirmime?will I be filed? | senegewlenirmise?will you be filed? | olegewlenirmi?will he be filed? | bizegewlenirbizmi? egewlenirmibiz?will we be filed? | sizegewlenirmisiz?will you all be filed? | alaegewlenirlemi? egewlenirmile?will they be filed? |
| Indefinite future (future I) | menegewlenmezmemi? egewlenmezmime?won't I be filed? | senegewlenmezmise?won't you be filed? | olegewlenmezmi?won't he be filed? | bizegewlenmezbizmi? egewlenmezmibiz?won't we be filed? | sizegewlenmezmisiz?won't you all be filed? | alaegewlenmezlemi? egewlenmezmile?won't they be filed? |
| Definite future (future II) | menegewlennikme1egewlenirikmeI am going to be filed | senegewlennikse1egewlenirikseyou are going to be filed | olegewlennikdi1egewlenirikdihe is going to be filed | bizegewlennikbiz1egewlenirikbizwe are going to be filed | sizegewlenniksiz1egewleniriksizyou all are going to be filed | alaegewlennikdile1egewlenirikdilethey are going to be filed |
| Definite future (future II) | menegewlennik tülme1egewlenirik tülmeI am not going to be filed | senegewlennik tülse1egewlenirik tülseyou are not going to be filed | olegewlennik tüldü1egewlenirik tüldühe is not going to be filed | bizegewlennik tülbüz1egewlenirik tülbüzwe are not going to be filed | sizegewlennik tülsüz1egewlenirik tülsüzyou all are not going to be filed | alaegewlennik tüldüle1egewlenirik tüldülethey are not going to be filed |
| Definite future (future II) | menegewlennikmemi?1 egewlennikmime?egewlenirikmemi?am I going to be filed? | senegewlennikmise?1egewlenirikmise?are you going to be filed? | olegewlennikmidi?1egewlenirikmidi?is he going to be filed? | bizegewlennikbizmi?1 egewlennikmibiz?egewlenirikbizmi?are we going to be filed? | sizegewlennikmisiz?1egewlenirikmisiz?are you all going to be filed? | alaegewlennikmidile?1egewlenirikmidile?are they going to be filed? |
| Definite future (future II) | menegewlennik tülmüme?1egewlenirik tülmüme?aren't I going to be filed? | senegewlennik tülmüse?1egewlenirik tülmüse?aren't you going to be filed? | olegewlennik tülmüdü?1egewlenirik tülmüdü?isn't he going to be filed? | bizegewlennik tülmübüz?1egewlenirik tülmübüz?aren't we going to be filed? | sizegewlennik tülmüsüz?1egewlenirik tülmüsüz?aren't you all going to be filed? | alaegewlennik tülmüdüle?1egewlenirik tülmüdüle?aren't they going to be filed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so egewlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menegewlenŋen edimegewlenŋenemI had been filed | senegewlenŋen ediŋegewlenŋeneŋyou had been filed | olegewlenŋen ediegewlenŋenedhe had been filed | bizegewlenŋen edikegewlenŋenekwe had been filed | sizegewlenŋen edigizegewlenŋenegizyou all had been filed | alaegewlenŋen edileegewlenŋenellethey had been filed |
| Past perfect (pluperfect) | menegewlenmegen edimegewlenmegenemI hadn't been filed | senegewlenmegen ediŋegewlenmegeneŋyou hadn't been filed | olegewlenmegen ediegewlenmegenedhe hadn't been filed | bizegewlenmegen edikegewlenmegenekwe hadn't been filed | sizegewlenmegen edigizegewlenmegenegizyou all hadn't been filed | alaegewlenmegen edileegewlenmegenellethey hadn't been filed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menegewlene edimegewlenemI was being filed | senegewlene ediŋegewleneŋyou were being filed | olegewlene ediegewlenedhe was being filed | bizegewlene edikegewlenekwe were being filed | sizegewlene edigizegewlenegizyou all were being filed | alaegewlene edileegewlenellethey were being filed |
| Past continuous (imperfect) | menegewlenmey edimegewlenmeyemI wasn't being filed | senegewlenmey ediŋegewlenmeyeŋyou weren't being filed | olegewlenmey ediegewlenmeyedhe wasn't being filed | bizegewlenmey edikegewlenmeyekwe weren't being filed | sizegewlenmey edigizegewlenmeyegizyou all weren't being filed | alaegewlenmey edileegewlenmeyellethey weren't being filed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menegewleniwçen edimegewleniwçenemI used to be filed | senegewleniwçen ediŋegewleniwçeneŋyou used to be filed | olegewleniwçen ediegewleniwçenedhe used to be filed | bizegewleniwçen edikegewleniwçenekwe used to be filed | sizegewleniwçen edigizegewleniwçenegizyou all used to be filed | alaegewleniwçen edileegewleniwçenellethey used to be filed |
| Habitual past (used to) | menegewlenmewçen edimegewlenmewçenemI didn't use to be filed | senegewlenmewçen ediŋegewlenmewçeneŋyou didn't use to be filed | olegewlenmewçen ediegewlenmewçenedhe didn't use to be filed | bizegewlenmewçen edikegewlenmewçenekwe didn't use to be filed | sizegewlenmewçen edigizegewlenmewçenegizyou all didn't use to be filed | alaegewlenmewçen edileegewlenmewçenellethey didn't use to be filed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegewlenib edihe had been filed and remained so | alaegewlenib edilethey had been filed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegewlenib tül edihe hadn't been filed | alaegewlenib tül edilethey hadn't been filed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menegewlenib tura edimegewlenib turaemI had remained filed | senegewlenib tura ediŋegewlenib turaeŋyou had remained filed | olegewlenib tura ediegewlenib turaedhe had remained filed | bizegewlenib tura edikegewlenib turaekwe had remained filed | sizegewlenib tura edigizegewlenib turaegizyou all had remained filed | alaegewlenib tura edileegewlenib turaellethey had remained filed |
| Past durative (had kept doing) | menegewlenib turmay edimegewlenib turmayemI hadn't remained filed | senegewlenib turmay ediŋegewlenib turmayeŋyou hadn't remained filed | olegewlenib turmay ediegewlenib turmayedhe hadn't remained filed | bizegewlenib turmay edikegewlenib turmayekwe hadn't remained filed | sizegewlenib turmay edigizegewlenib turmayegizyou all hadn't remained filed | alaegewlenib turmay edileegewlenib turmayellethey hadn't remained filed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menegewlene tura edimegewlene turaemI was in the middle of being filed | senegewlene tura ediŋegewlene turaeŋyou were in the middle of being filed | olegewlene tura ediegewlene turaedhe was in the middle of being filed | bizegewlene tura edikegewlene turaekwe were in the middle of being filed | sizegewlene tura edigizegewlene turaegizyou all were in the middle of being filed | alaegewlene tura edileegewlene turaellethey were in the middle of being filed |
| Past progressive (was in the middle of) | menegewlene turmay edimegewlene turmayemI wasn't in the middle of being filed | senegewlene turmay ediŋegewlene turmayeŋyou weren't in the middle of being filed | olegewlene turmay ediegewlene turmayedhe wasn't in the middle of being filed | bizegewlene turmay edikegewlene turmayekwe weren't in the middle of being filed | sizegewlene turmay edigizegewlene turmayegizyou all weren't in the middle of being filed | alaegewlene turmay edileegewlene turmayellethey weren't in the middle of being filed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menegewlenir edimegewlenir emI would be filed | senegewlenir ediŋegewlenir eŋyou would be filed | olegewlenir ediegewlenir edhe would be filed | bizegewlenir edikegewlenir ekwe would be filed | sizegewlenir edigizegewlenir egizyou all would be filed | alaegewlenir edileegewlenir ellethey would be filed |
| Conditional result (would) | menegewlenmez edimegewlenmez emI wouldn't be filed | senegewlenmez ediŋegewlenmez eŋyou wouldn't be filed | olegewlenmez ediegewlenmez edhe wouldn't be filed | bizegewlenmez edikegewlenmez ekwe wouldn't be filed | sizegewlenmez edigizegewlenmez egizyou all wouldn't be filed | alaegewlenmez edileegewlenmez ellethey wouldn't be filed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menegewlennik edim2egewlennik emegewlenirik edimI would have been filed | senegewlennik ediŋ2egewlennik eŋegewlenirik ediŋyou would have been filed | olegewlennik edi2egewlennik edegewlenirik edihe would have been filed | bizegewlennik edik2egewlennik ekegewlenirik edikwe would have been filed | sizegewlennik edigiz2egewlennik egizegewlenirik edigizyou all would have been filed | alaegewlennik edile2egewlennik elleegewlenirik edilethey would have been filed |
| Past conditional result (would have) | menegewlennik tül edim2egewlennik tül emegewlenirik tül edimI wouldn't have been filed | senegewlennik tül ediŋ2egewlennik tül eŋegewlenirik tül ediŋyou wouldn't have been filed | olegewlennik tül edi2egewlennik tül edegewlenirik tül edihe wouldn't have been filed | bizegewlennik tül edik2egewlennik tül ekegewlenirik tül edikwe wouldn't have been filed | sizegewlennik tül edigiz2egewlennik tül egizegewlenirik tül edigizyou all wouldn't have been filed | alaegewlennik tül edile2egewlennik tül elleegewlenirik tül edilethey wouldn't have been filed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so egewlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menegewlensemif I am filed | senegewlenseŋif you are filed | olegewlenseif he is filed | bizegewlensekif we are filed | sizegewlensegizif you all are filed | alaegewlenseleif they are filed |
| Conditional | menegewlenmesemif I am not filed | senegewlenmeseŋif you are not filed | olegewlenmeseif he is not filed | bizegewlenmesekif we are not filed | sizegewlenmesegizif you all are not filed | alaegewlenmeseleif they are not filed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menegewlene esemif I am being filed | senegewlene eseŋif you are being filed | olegewlene eseif he is being filed | bizegewlene esekif we are being filed | sizegewlene esegizif you all are being filed | alaegewlene eseleif they are being filed |
| Conditional, present real | menegewlenmey esemif I am not being filed | senegewlenmey eseŋif you are not being filed | olegewlenmey eseif he is not being filed | bizegewlenmey esekif we are not being filed | sizegewlenmey esegizif you all are not being filed | alaegewlenmey eseleif they are not being filed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menegewlensem ediegewlensem edif only I was filed | senegewlenseŋ ediegewlenseŋ edif only you was filed | olegewlense ediegewlensedif only he was filed | bizegewlensek ediegewlensek edif only we was filed | sizegewlensegiz ediegewlensegiz edif only you all was filed | alaegewlensele ediegewlenseledif only they was filed |
| Wish, present/future (if only) | menegewlenmesem ediegewlenmesem edif only I didn't be filed | senegewlenmeseŋ ediegewlenmeseŋ edif only you didn't be filed | olegewlenmese ediegewlenmesedif only he didn't be filed | bizegewlenmesek ediegewlenmesek edif only we didn't be filed | sizegewlenmesegiz ediegewlenmesegiz edif only you all didn't be filed | alaegewlenmesele ediegewlenmeseledif only they didn't be filed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menegewlenib tursamif I remain filed | senegewlenib tursaŋif you remain filed | olegewlenib tursaif he remains filed | bizegewlenib tursaqif we remain filed | sizegewlenib tursağızif you all remain filed | alaegewlenib tursalaif they remain filed |
| Durative conditional | menegewlenib turmasamif I don't remain filed | senegewlenib turmasaŋif you don't remain filed | olegewlenib turmasaif he doesn't remain filed | bizegewlenib turmasaqif we don't remain filed | sizegewlenib turmasağızif you all don't remain filed | alaegewlenib turmasalaif they don't remain filed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menegewlenib tura esemif I have remained filed | senegewlenib tura eseŋif you have remained filed | olegewlenib tura eseif he has remained filed | bizegewlenib tura esekif we have remained filed | sizegewlenib tura esegizif you all have remained filed | alaegewlenib tura eseleif they have remained filed |
| Durative conditional, present real | menegewlenib turmay esemif I haven't remained filed | senegewlenib turmay eseŋif you haven't remained filed | olegewlenib turmay eseif he hasn't remained filed | bizegewlenib turmay esekif we haven't remained filed | sizegewlenib turmay esegizif you all haven't remained filed | alaegewlenib turmay eseleif they haven't remained filed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menegewlene tursamif I keep being filed | senegewlene tursaŋif you keep being filed | olegewlene tursaif he keeps being filed | bizegewlene tursaqif we keep being filed | sizegewlene tursağızif you all keep being filed | alaegewlene tursalaif they keep being filed |
| Progressive conditional | menegewlenmey tursamif I keep on not being filed | senegewlenmey tursaŋif you keep on not being filed | olegewlenmey tursaif he keeps on not being filed | bizegewlenmey tursaqif we keep on not being filed | sizegewlenmey tursağızif you all keep on not being filed | alaegewlenmey tursalaif they keep on not being filed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menegewlene tura esemif I am in the middle of being filed | senegewlene tura eseŋif you are in the middle of being filed | olegewlene tura eseif he is in the middle of being filed | bizegewlene tura esekif we are in the middle of being filed | sizegewlene tura esegizif you all are in the middle of being filed | alaegewlene tura eseleif they are in the middle of being filed |
| Progressive conditional, present real | menegewlenmey tura esemif I keep on not being filed | senegewlenmey tura eseŋif you keep on not being filed | olegewlenmey tura eseif he keeps on not being filed | bizegewlenmey tura esekif we keep on not being filed | sizegewlenmey tura esegizif you all keep on not being filed | alaegewlenmey tura eseleif they keep on not being filed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menegewlendim esemif I was filed | senegewlendiŋ eseŋif you were filed | olegewlendi eseif he was filed | bizegewlendik esekif we were filed | sizegewlendigiz esegizif you all were filed | alaegewlendile eseleif they were filed |
| Conditional, definite past3 | menegewlenmedim esemif I wasn't filed | senegewlenmediŋ eseŋif you weren't filed | olegewlenmedi eseif he wasn't filed | bizegewlenmedik esekif we weren't filed | sizegewlenmedigiz esegizif you all weren't filed | alaegewlenmedile eseleif they weren't filed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menegewlenŋen esemif I was filed (indeed) | senegewlenŋen eseŋif you were filed (indeed) | olegewlenŋen eseif he was filed (indeed) | bizegewlenŋen esekif we were filed (indeed) | sizegewlenŋen esegizif you all were filed (indeed) | alaegewlenŋen eseleif they were filed (indeed) |
| Conditional, past real | menegewlenmegen esemif I wasn't filed (indeed) | senegewlenmegen eseŋif you weren't filed (indeed) | olegewlenmegen eseif he wasn't filed (indeed) | bizegewlenmegen esekif we weren't filed (indeed) | sizegewlenmegen esegizif you all weren't filed (indeed) | alaegewlenmegen eseleif they weren't filed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menegewlenŋen bolsamif I had been filed | senegewlenŋen bolsaŋif you had been filed | olegewlenŋen bolsaif he had been filed | bizegewlenŋen bolsaqif we had been filed | sizegewlenŋen bolsağızif you all had been filed | alaegewlenŋen bolsalaif they had been filed |
| Conditional, counterfactual | menegewlenmegen bolsamif I hadn't been filed | senegewlenmegen bolsaŋif you hadn't been filed | olegewlenmegen bolsaif he hadn't been filed | bizegewlenmegen bolsaqif we hadn't been filed | sizegewlenmegen bolsağızif you all hadn't been filed | alaegewlenmegen bolsalaif they hadn't been filed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menegewlenŋen bolsam ediegewlenŋen bolsam edif only I had been filed | senegewlenŋen bolsaŋ ediegewlenŋen bolsaŋ edif only you had been filed | olegewlenŋen bolsa ediegewlenŋen bolsaedif only he had been filed | bizegewlenŋen bolsaq ediegewlenŋen bolsaq edif only we had been filed | sizegewlenŋen bolsağız ediegewlenŋen bolsağız edif only you all had been filed | alaegewlenŋen bolsala ediegewlenŋen bolsalaedif only they had been filed |
| Wish, past (if only I had) | menegewlenmegen bolsam ediegewlenmegen bolsam edif only I hadn't been filed | senegewlenmegen bolsaŋ ediegewlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been filed | olegewlenmegen bolsa ediegewlenmegen bolsaedif only he hadn't been filed | bizegewlenmegen bolsaq ediegewlenmegen bolsaq edif only we hadn't been filed | sizegewlenmegen bolsağız ediegewlenmegen bolsağız edif only you all hadn't been filed | alaegewlenmegen bolsala ediegewlenmegen bolsalaedif only they hadn't been filed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menegewlenir esemif I will be filed | senegewlenir eseŋif you will be filed | olegewlenir eseif he will be filed | bizegewlenir esekif we will be filed | sizegewlenir esegizif you all will be filed | alaegewlenir eseleif they will be filed |
| Conditional, aorist | menegewlenmez esemif I won't be filed | senegewlenmez eseŋif you won't be filed | olegewlenmez eseif he won't be filed | bizegewlenmez esekif we won't be filed | sizegewlenmez esegizif you all won't be filed | alaegewlenmez eseleif they won't be filed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menegewlennik esem4egewlenirik esemif I am going to be filed | senegewlennik eseŋ4egewlenirik eseŋif you are going to be filed | olegewlennik ese4egewlenirik eseif he is going to be filed | bizegewlennik esek4egewlenirik esekif we are going to be filed | sizegewlennik esegiz4egewlenirik esegizif you all are going to be filed | alaegewlennik esele4egewlenirik eseleif they are going to be filed |
| Conditional, future | menegewlennik tül esem4egewlenirik tül esemif I am not going to be filed | senegewlennik tül eseŋ4egewlenirik tül eseŋif you are not going to be filed | olegewlennik tül ese4egewlenirik tül eseif he is not going to be filed | bizegewlennik tül esek4egewlenirik tül esekif we are not going to be filed | sizegewlennik tül esegiz4egewlenirik tül esegizif you all are not going to be filed | alaegewlennik tül esele4egewlenirik tül eseleif they are not going to be filed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menegewlennik bolsam5egewlenirik bolsamif I were going to be filed | senegewlennik bolsaŋ5egewlenirik bolsaŋif you were going to be filed | olegewlennik bolsa5egewlenirik bolsaif he were going to be filed | bizegewlennik bolsaq5egewlenirik bolsaqif we were going to be filed | sizegewlennik bolsağız5egewlenirik bolsağızif you all were going to be filed | alaegewlennik bolsala5egewlenirik bolsalaif they were going to be filed |
| Conditional, counterfactual future | menegewlenmezlik bolsamif I were not going to be filed | senegewlenmezlik bolsaŋif you were not going to be filed | olegewlenmezlik bolsaif he were not going to be filed | bizegewlenmezlik bolsaqif we were not going to be filed | sizegewlenmezlik bolsağızif you all were not going to be filed | alaegewlenmezlik bolsalaif they were not going to be filed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso egewlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so egewlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so egewlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menegewlene bolurmaI must be being filed | senegewlene bolursayou must be being filed | olegewlene bolurhe must be being filed | bizegewlene bolurbuzwe must be being filed | sizegewlene bolursuzyou all must be being filed | alaegewlene bolurlathey must be being filed |
| Inference, present (must be doing) | menegewlenmey bolurmaI must not be being filed | senegewlenmey bolursayou must not be being filed | olegewlenmey bolurhe must not be being filed | bizegewlenmey bolurbuzwe must not be being filed | sizegewlenmey bolursuzyou all must not be being filed | alaegewlenmey bolurlathey must not be being filed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegewlene tura bolurmaI must be in the middle of being filed | senegewlene tura bolursayou must be in the middle of being filed | olegewlene tura bolurhe must be in the middle of being filed | bizegewlene tura bolurbuzwe must be in the middle of being filed | sizegewlene tura bolursuzyou all must be in the middle of being filed | alaegewlene tura bolurlathey must be in the middle of being filed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegewlenmey tura bolurmaI must keep on not being filed | senegewlenmey tura bolursayou must keep on not being filed | olegewlenmey tura bolurhe must keep on not being filed | bizegewlenmey tura bolurbuzwe must keep on not being filed | sizegewlenmey tura bolursuzyou all must keep on not being filed | alaegewlenmey tura bolurlathey must keep on not being filed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menegewlenŋen bolurmaI must have been filed | senegewlenŋen bolursayou must have been filed | olegewlenŋen bolurhe must have been filed | bizegewlenŋen bolurbuzwe must have been filed | sizegewlenŋen bolursuzyou all must have been filed | alaegewlenŋen bolurlathey must have been filed |
| Inference (must have) | menegewlenmegen bolurmaI must not have been filed | senegewlenmegen bolursayou must not have been filed | olegewlenmegen bolurhe must not have been filed | bizegewlenmegen bolurbuzwe must not have been filed | sizegewlenmegen bolursuzyou all must not have been filed | alaegewlenmegen bolurlathey must not have been filed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menegewlennik bolurma6egewlenirik bolurmaI must be going to be filed | senegewlennik bolursa6egewlenirik bolursayou must be going to be filed | olegewlennik bolur6egewlenirik bolurhe must be going to be filed | bizegewlennik bolurbuz6egewlenirik bolurbuzwe must be going to be filed | sizegewlennik bolursuz6egewlenirik bolursuzyou all must be going to be filed | alaegewlennik bolurla6egewlenirik bolurlathey must be going to be filed |
| Inference, future (must be going to) | menegewlenmezlik bolurmaI must not be going to be filed | senegewlenmezlik bolursayou must not be going to be filed | olegewlenmezlik bolurhe must not be going to be filed | bizegewlenmezlik bolurbuzwe must not be going to be filed | sizegewlenmezlik bolursuzyou all must not be going to be filed | alaegewlenmezlik bolurlathey must not be going to be filed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so egewlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menegewleneyimlet me be filed | senegewlen!be filed! | olegewlensinlet him be filed | bizegewleneyiklet's be filed | sizegewlenigiz!be filed, you all! | alaegewlensinlelet them be filed |
| Commands & suggestions | menegewlenmeyimlet me not be filed | senegewlenme!don't be filed! | olegewlenmesinlet him not be filed | bizegewlenmeyiklet's not be filed | sizegewlenmegiz!don't be filed, you all! | alaegewlenmesinlelet them not be filed |
| Commands & suggestions | menegewleneyimmi?shall I be filed? | olegewlensinmi?should he be filed? | bizegewleneyikmi?shall we be filed? | alaegewlensinlemi?should they be filed? | ||
| Commands & suggestions | menegewlenmeyimmi?shall I not be filed? | olegewlenmesinmi?should he not be filed? | bizegewlenmeyikmi?shall we not be filed? | alaegewlenmesinlemi?should they not be filed? | ||
| Requests | senegewlençi7egewlençinplease be filed | olegewlensinçido let him be filed | sizegewlençigizplease be filed (plural/polite) | alaegewlensinleçido let them be filed | ||
| Requests | senegewlenmeçi7egewlenmeçinplease don't be filed | olegewlenmesinçido let him not be filed | sizegewlenmeçigizplease don't be filed (plural/polite) | alaegewlenmesinleçido let them not be filed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senegewlenŋinegewlenŋimay you be filed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senegewlenmeginegewlenmegimay you not be filed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menegewlenŋey edim egewlenŋe edimwould that I were filed | senegewlenŋey ediŋ egewlenŋe ediŋwould that you were filed | olegewlenŋey edi egewlenŋe ediwould that he were filed | bizegewlenŋey edik egewlenŋe edikwould that we were filed | sizegewlenŋey edigiz egewlenŋe edigizwould that you all were filed | alaegewlenŋey edile egewlenŋe edilewould that they were filed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menegewlenmegey edim egewlenmege edimwould that I were not filed | senegewlenmegey ediŋ egewlenmege ediŋwould that you were not filed | olegewlenmegey edi egewlenmege ediwould that he were not filed | bizegewlenmegey edik egewlenmege edikwould that we were not filed | sizegewlenmegey edigiz egewlenmege edigizwould that you all were not filed | alaegewlenmegey edile egewlenmege edilewould that they were not filed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menegewlenmege qoyayımegewlenme qoyayımlet me allow someone to be filed | senegewlenmege qoy!egewlenme qoy!let someone be filed! | olegewlenmege qoysunegewlenme qoysunlet him allow someone to be filed | bizegewlenmege qoyayıqegewlenme qoyayıqlet's allow someone to be filed | sizegewlenmege qoyuğuz!egewlenme qoyuğuz!let someone be filed, you all! | alaegewlenmege qoysunlaegewlenme qoysunlalet them allow someone to be filed |
| Let someone… (commands) | menegewlenmege qoymayımegewlenme qoymayımlet me not allow someone to be filed | senegewlenmege qoyma!egewlenme qoyma!don't let someone be filed! | olegewlenmege qoymasınegewlenme qoymasınlet him not allow someone to be filed | bizegewlenmege qoymayıqegewlenme qoymayıqlet's not allow someone to be filed | sizegewlenmege qoymağız!egewlenme qoymağız!don't let someone be filed, you all! | alaegewlenmege qoymasınlaegewlenme qoymasınlalet them not allow someone to be filed |
| Let someone… (commands) | menegewlenmege qoyayımmı?egewlenme qoyayımmı?shall I allow someone to be filed? | olegewlenmege qoysunmu?egewlenme qoysunmu?should he allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoyayıqmı?egewlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoysunlamı?egewlenme qoysunlamı?should they allow someone to be filed? | ||
| Let someone… (commands) | menegewlenmege qoymayımmı?egewlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be filed? | olegewlenmege qoymasınmı?egewlenme qoymasınmı?should he not allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoymayıqmı?egewlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoymasınlamı?egewlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be filed? | ||
| Let someone… (present) | menegewlenmege qoyamaegewlenme qoyamaI allow someone to be filed | senegewlenmege qoyasaegewlenme qoyasayou allow someone to be filed | olegewlenmege qoyadıegewlenme qoyadıhe allows someone to be filed | bizegewlenmege qoyabızegewlenme qoyabızwe allow someone to be filed | sizegewlenmege qoyasızegewlenme qoyasızyou all allow someone to be filed | alaegewlenmege qoyadılaegewlenme qoyadılathey allow someone to be filed |
| Let someone… (present) | menegewlenmege qoymaymaegewlenme qoymaymaI don't allow someone to be filed | senegewlenmege qoymaysaegewlenme qoymaysayou don't allow someone to be filed | olegewlenmege qoymaydıegewlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be filed | bizegewlenmege qoymaybızegewlenme qoymaybızwe don't allow someone to be filed | sizegewlenmege qoymaysızegewlenme qoymaysızyou all don't allow someone to be filed | alaegewlenmege qoymaydılaegewlenme qoymaydılathey don't allow someone to be filed |
| Let someone… (present) | menegewlenmege qoyamamı?egewlenme qoyamamı?do I allow someone to be filed? | senegewlenmege qoyamısa?egewlenme qoyamısa?do you allow someone to be filed? | olegewlenmege qoyamıdı?egewlenme qoyamıdı?does he allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoyabızmı?egewlenme qoyabızmı?do we allow someone to be filed? | sizegewlenmege qoyamısız?egewlenme qoyamısız?do you all allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoyamıdıla?egewlenme qoyamıdıla?do they allow someone to be filed? |
| Let someone… (present) | menegewlenmege qoymaymamı?egewlenme qoymaymamı?don't I allow someone to be filed? | senegewlenmege qoymaymısa?egewlenme qoymaymısa?don't you allow someone to be filed? | olegewlenmege qoymaymıdı?egewlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoymaybızmı?egewlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be filed? | sizegewlenmege qoymaymısız?egewlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoymaymıdıla?egewlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be filed? |
| Let someone… (past) | menegewlenmege qoydumegewlenme qoydumI allowed someone to be filed | senegewlenmege qoyduŋegewlenme qoyduŋyou allowed someone to be filed | olegewlenmege qoyduegewlenme qoyduhe allowed someone to be filed | bizegewlenmege qoyduqegewlenme qoyduqwe allowed someone to be filed | sizegewlenmege qoyduğuzegewlenme qoyduğuzyou all allowed someone to be filed | alaegewlenmege qoydulaegewlenme qoydulathey allowed someone to be filed |
| Let someone… (past) | menegewlenmege qoymadımegewlenme qoymadımI didn't allow someone to be filed | senegewlenmege qoymadıŋegewlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be filed | olegewlenmege qoymadıegewlenme qoymadıhe didn't allow someone to be filed | bizegewlenmege qoymadıqegewlenme qoymadıqwe didn't allow someone to be filed | sizegewlenmege qoymadığızegewlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be filed | alaegewlenmege qoymadılaegewlenme qoymadılathey didn't allow someone to be filed |
| Let someone… (past) | menegewlenmege qoydummu?egewlenme qoydummu?did I allow someone to be filed? | senegewlenmege qoyduŋmu?egewlenme qoyduŋmu?did you allow someone to be filed? | olegewlenmege qoydumu?egewlenme qoydumu?did he allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoyduqmu?egewlenme qoyduqmu?did we allow someone to be filed? | sizegewlenmege qoyduğuzmu?egewlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoydulamı?egewlenme qoydulamı?did they allow someone to be filed? |
| Let someone… (past) | menegewlenmege qoymadımmı?egewlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be filed? | senegewlenmege qoymadıŋmı?egewlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be filed? | olegewlenmege qoymadımı?egewlenme qoymadımı?didn't he allow someone to be filed? | bizegewlenmege qoymadıqmı?egewlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be filed? | sizegewlenmege qoymadığızmı?egewlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be filed? | alaegewlenmege qoymadılamı?egewlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be filed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menegewlenalamaI can be filed | senegewlenalasayou can be filed | olegewlenaladıhe can be filed | bizegewlenalabızwe can be filed | sizegewlenalasızyou all can be filed | alaegewlenaladılathey can be filed |
| Ability — present | menegewlenalmaymaI can't be filed | senegewlenalmaysayou can't be filed | olegewlenalmaydıhe can't be filed | bizegewlenalmaybızwe can't be filed | sizegewlenalmaysızyou all can't be filed | alaegewlenalmaydılathey can't be filed |
| Ability — present | menegewlenalamamı? egewlenalamıma?can I be filed? | senegewlenalamısa?can you be filed? | olegewlenalamıdı?can he be filed? | bizegewlenalabızmı? egewlenalamıbız?can we be filed? | sizegewlenalamısız?can you all be filed? | alaegewlenalamıdıla?can they be filed? |
| Ability — present | menegewlenalmaymamı? egewlenalmaymıma?can't I be filed? | senegewlenalmaymısa?can't you be filed? | olegewlenalmaymıdı?can't he be filed? | bizegewlenalmaybızmı? egewlenalmaymıbız?can't we be filed? | sizegewlenalmaymısız?can't you all be filed? | alaegewlenalmaymıdıla?can't they be filed? |
| Ability — if I can… | menegewlenalsamif I can be filed | senegewlenalsaŋif you can be filed | olegewlenalsaif he can be filed | bizegewlenalsaqif we can be filed | sizegewlenalsağızif you all can be filed | alaegewlenalsalaif they can be filed |
| Ability — if I can… | menegewlenalmasamif I can't be filed | senegewlenalmasaŋif you can't be filed | olegewlenalmasaif he can't be filed | bizegewlenalmasaqif we can't be filed | sizegewlenalmasağızif you all can't be filed | alaegewlenalmasalaif they can't be filed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menegewlenaldımI was able to be filed | senegewlenaldıŋyou were able to be filed | olegewlenaldıhe was able to be filed | bizegewlenaldıqwe were able to be filed | sizegewlenaldığızyou all were able to be filed | alaegewlenaldılathey were able to be filed |
| Ability — simple past | menegewlenalmadımI could not be filed | senegewlenalmadıŋyou could not be filed | olegewlenalmadıhe could not be filed | bizegewlenalmadıqwe could not be filed | sizegewlenalmadığızyou all could not be filed | alaegewlenalmadılathey could not be filed |
| Ability — simple past | menegewlenaldımmı?was I able to be filed? | senegewlenaldıŋmı?were you able to be filed? | olegewlenaldımı?was he able to be filed? | bizegewlenaldıqmı?were we able to be filed? | sizegewlenaldığızmı?were you all able to be filed? | alaegewlenaldılamı?were they able to be filed? |
| Ability — simple past | menegewlenalmadımmı?couldn't I be filed? | senegewlenalmadıŋmı?couldn't you be filed? | olegewlenalmadımı?couldn't he be filed? | bizegewlenalmadıqmı?couldn't we be filed? | sizegewlenalmadığızmı?couldn't you all be filed? | alaegewlenalmadılamı?couldn't they be filed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegewlenalğanmaI have been able to be filed | senegewlenalğansayou have been able to be filed | olegewlenalğandıhe has been able to be filed | bizegewlenalğanbızwe have been able to be filed | sizegewlenalğansızyou all have been able to be filed | alaegewlenalğandılathey have been able to be filed |
| Ability — perfect / -ğan past | menegewlenalmağanmaI haven't been able to be filed | senegewlenalmağansayou haven't been able to be filed | olegewlenalmağandıhe hasn't been able to be filed | bizegewlenalmağanbızwe haven't been able to be filed | sizegewlenalmağansızyou all haven't been able to be filed | alaegewlenalmağandılathey haven't been able to be filed |
| Ability — perfect / -ğan past | menegewlenalğanmamı? egewlenalğanmıma?have I been able to be filed? | senegewlenalğanmısa?have you been able to be filed? | olegewlenalğanmıdı?has he been able to be filed? | bizegewlenalğanbızmı? egewlenalğanmıbız?have we been able to be filed? | sizegewlenalğanmısız?have you all been able to be filed? | alaegewlenalğanmıdıla?have they been able to be filed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegewlenalmağanmamı? egewlenalmağanmıma?haven't I been able to be filed? | senegewlenalmağanmısa?haven't you been able to be filed? | olegewlenalmağanmıdı?hasn't he been able to be filed? | bizegewlenalmağanbızmı? egewlenalmağanmıbız?haven't we been able to be filed? | sizegewlenalmağanmısız?haven't you all been able to be filed? | alaegewlenalmağanmıdıla?haven't they been able to be filed? |
| Ability — past perfect | menegewlenalğan edimegewlenalğanemI had been able to be filed | senegewlenalğan ediŋegewlenalğaneŋyou had been able to be filed | olegewlenalğan ediegewlenalğanedhe had been able to be filed | bizegewlenalğan edikegewlenalğanekwe had been able to be filed | sizegewlenalğan edigizegewlenalğanegizyou all had been able to be filed | alaegewlenalğan edileegewlenalğanellethey had been able to be filed |
| Ability — past perfect | menegewlenalmağan edimegewlenalmağanemI hadn't been able to be filed | senegewlenalmağan ediŋegewlenalmağaneŋyou hadn't been able to be filed | olegewlenalmağan ediegewlenalmağanedhe hadn't been able to be filed | bizegewlenalmağan edikegewlenalmağanekwe hadn't been able to be filed | sizegewlenalmağan edigizegewlenalmağanegizyou all hadn't been able to be filed | alaegewlenalmağan edileegewlenalmağanellethey hadn't been able to be filed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menegewlenala edimegewlenalaemI could be filed | senegewlenala ediŋegewlenalaeŋyou could be filed | olegewlenala ediegewlenalaedhe could be filed | bizegewlenala edikegewlenalaekwe could be filed | sizegewlenala edigizegewlenalaegizyou all could be filed | alaegewlenala edileegewlenalaellethey could be filed |
| Ability — past background | menegewlenalmay edimegewlenalmayemI could not be filed | senegewlenalmay ediŋegewlenalmayeŋyou could not be filed | olegewlenalmay ediegewlenalmayedhe could not be filed | bizegewlenalmay edikegewlenalmayekwe could not be filed | sizegewlenalmay edigizegewlenalmayegizyou all could not be filed | alaegewlenalmay edileegewlenalmayellethey could not be filed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menegewlenalırmaI will be able to be filed | senegewlenalırsayou will be able to be filed | olegewlenalırhe will be able to be filed | bizegewlenalırbızwe will be able to be filed | sizegewlenalırsızyou all will be able to be filed | alaegewlenalırlathey will be able to be filed |
| Ability — future I | menegewlenalmazmaI won't be able to be filed | senegewlenalmazsayou won't be able to be filed | olegewlenalmazhe won't be able to be filed | bizegewlenalmazbızwe won't be able to be filed | sizegewlenalmazsızyou all won't be able to be filed | alaegewlenalmazlathey won't be able to be filed |
| Ability — future I | menegewlenalırmamı? egewlenalırmıma?will I be able to be filed? | senegewlenalırmısa?will you be able to be filed? | olegewlenalırmı?will he be able to be filed? | bizegewlenalırbızmı? egewlenalırmıbız?will we be able to be filed? | sizegewlenalırmısız?will you all be able to be filed? | alaegewlenalırlamı? egewlenalırmıla?will they be able to be filed? |
| Ability — future I | menegewlenalmazmamı? egewlenalmazmıma?won't I be able to be filed? | senegewlenalmazmısa?won't you be able to be filed? | olegewlenalmazmı?won't he be able to be filed? | bizegewlenalmazbızmı? egewlenalmazmıbız?won't we be able to be filed? | sizegewlenalmazmısız?won't you all be able to be filed? | alaegewlenalmazlamı? egewlenalmazmıla?won't they be able to be filed? |
| Ability — future II | menegewlenallıqmaI am going to be able to be filed | senegewlenallıqsayou are going to be able to be filed | olegewlenallıqdıhe is going to be able to be filed | bizegewlenallıqbızwe are going to be able to be filed | sizegewlenallıqsızyou all are going to be able to be filed | alaegewlenallıqdılathey are going to be able to be filed |
| Ability — future II | menegewlenallıq tülmeI am not going to be able to be filed | senegewlenallıq tülseyou are not going to be able to be filed | olegewlenallıq tüldühe is not going to be able to be filed | bizegewlenallıq tülbüzwe are not going to be able to be filed | sizegewlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be filed | alaegewlenallıq tüldülethey are not going to be able to be filed |
| Ability — future II | menegewlenallıqmamı? egewlenallıqmıma?am I going to be able to be filed? | senegewlenallıqmısa?are you going to be able to be filed? | olegewlenallıqmıdı?is he going to be able to be filed? | bizegewlenallıqbızmı? egewlenallıqmıbız?are we going to be able to be filed? | sizegewlenallıqmısız?are you all going to be able to be filed? | alaegewlenallıqmıdıla?are they going to be able to be filed? |
| Ability — future II | menegewlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be filed? | senegewlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be filed? | olegewlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be filed? | bizegewlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be filed? | sizegewlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be filed? | alaegewlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be filed? |
| Ability — would be able to… | menegewlenalır edimegewlenalır emI would be able to be filed | senegewlenalır ediŋegewlenalır eŋyou would be able to be filed | olegewlenalır ediegewlenalır edhe would be able to be filed | bizegewlenalır edikegewlenalır ekwe would be able to be filed | sizegewlenalır edigizegewlenalır egizyou all would be able to be filed | alaegewlenalır edileegewlenalır ellethey would be able to be filed |
| Ability — would be able to… | menegewlenalmaz edimegewlenalmaz emI wouldn't be able to be filed | senegewlenalmaz ediŋegewlenalmaz eŋyou wouldn't be able to be filed | olegewlenalmaz ediegewlenalmaz edhe wouldn't be able to be filed | bizegewlenalmaz edikegewlenalmaz ekwe wouldn't be able to be filed | sizegewlenalmaz edigizegewlenalmaz egizyou all wouldn't be able to be filed | alaegewlenalmaz edileegewlenalmaz ellethey wouldn't be able to be filed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senegewlenalğınegewlenalğımay you be able to be filed | |||||
| Second-person optative — ability | senegewlenalmağınegewlenalmağımay you not be able to be filed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menegewlenirge izleymeI want to be filed | senegewlenirge izleyseyou want to be filed | olegewlenirge izleydihe wants to be filed | bizegewlenirge izleybizwe want to be filed | sizegewlenirge izleysizyou all want to be filed | alaegewlenirge izleydilethey want to be filed |
| want to | menegewlenirge izlemeymeI do not want to be filed | senegewlenirge izlemeyseyou do not want to be filed | olegewlenirge izlemeydihe does not want to be filed | bizegewlenirge izlemeybizwe do not want to be filed | sizegewlenirge izlemeysizyou all do not want to be filed | alaegewlenirge izlemeydilethey do not want to be filed |
| would like to | menegewlenirge süemeI would like to be filed | senegewlenirge süeseyou would like to be filed | olegewlenirge süedihe would like to be filed | bizegewlenirge süebizwe would like to be filed | sizegewlenirge süesizyou all would like to be filed | alaegewlenirge süedilethey would like to be filed |
| would like to | menegewlenirge süymeymeI would not like to be filed | senegewlenirge süymeyseyou would not like to be filed | olegewlenirge süymeydihe would not like to be filed | bizegewlenirge süymeybizwe would not like to be filed | sizegewlenirge süymeysizyou all would not like to be filed | alaegewlenirge süymeydilethey would not like to be filed |
| hope to | menegewlenirge umutlanamaI hope to be filed | senegewlenirge umutlanasayou hope to be filed | olegewlenirge umutlanadıhe hopes to be filed | bizegewlenirge umutlanabızwe hope to be filed | sizegewlenirge umutlanasızyou all hope to be filed | alaegewlenirge umutlanadılathey hope to be filed |
| hope to | menegewlenirge umutlanmaymaI do not hope to be filed | senegewlenirge umutlanmaysayou do not hope to be filed | olegewlenirge umutlanmaydıhe does not hope to be filed | bizegewlenirge umutlanmaybızwe do not hope to be filed | sizegewlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be filed | alaegewlenirge umutlanmaydılathey do not hope to be filed |
| be about to | menegewlenirge deb turamaI am about to be filed | senegewlenirge deb turasayou are about to be filed | olegewlenirge deb turadıhe is about to be filed | bizegewlenirge deb turabızwe are about to be filed | sizegewlenirge deb turasızyou all are about to be filed | alaegewlenirge deb turadılathey are about to be filed |
| be about to | menegewlenirge deb turmaymaI am not about to be filed | senegewlenirge deb turmaysayou are not about to be filed | olegewlenirge deb turmaydıhe is not about to be filed | bizegewlenirge deb turmaybızwe are not about to be filed | sizegewlenirge deb turmaysızyou all are not about to be filed | alaegewlenirge deb turmaydılathey are not about to be filed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menegewlenirge kerekmeI need to be filed | senegewlenirge kerekseyou need to be filed | olegewlenirge kerekdihe needs to be filed | bizegewlenirge kerekbizwe need to be filed | sizegewlenirge kereksizyou all need to be filed | alaegewlenirge kerekdilethey need to be filed |
| need to | menegewlenirge kerek tülmeI do not need to be filed | senegewlenirge kerek tülseyou do not need to be filed | olegewlenirge kerek tüldühe does not need to be filed | bizegewlenirge kerek tülbüzwe do not need to be filed | sizegewlenirge kerek tülsüzyou all do not need to be filed | alaegewlenirge kerek tüldülethey do not need to be filed |
| have to | menmenŋe egewlenirge tüşediI have to be filed | sensenŋe egewlenirge tüşediyou have to be filed | olaŋa egewlenirge tüşedihe has to be filed | bizbizge egewlenirge tüşediwe have to be filed | sizsizge egewlenirge tüşediyou all have to be filed | alaalağa egewlenirge tüşedithey have to be filed |
| have to | menmenŋe egewlenirge tüşmeydiI do not have to be filed | sensenŋe egewlenirge tüşmeydiyou do not have to be filed | olaŋa egewlenirge tüşmeydihe does not have to be filed | bizbizge egewlenirge tüşmeydiwe do not have to be filed | sizsizge egewlenirge tüşmeydiyou all do not have to be filed | alaalağa egewlenirge tüşmeydithey do not have to be filed |
| be obliged to | menegewlenirge borçlumaI am obliged to be filed | senegewlenirge borçlusayou are obliged to be filed | olegewlenirge borçluduhe is obliged to be filed | bizegewlenirge borçlubuzwe are obliged to be filed | sizegewlenirge borçlusuzyou all are obliged to be filed | alaegewlenirge borçludulathey are obliged to be filed |
| be obliged to | menegewlenirge borçlu tülmeI am not obliged to be filed | senegewlenirge borçlu tülseyou are not obliged to be filed | olegewlenirge borçlu tüldühe is not obliged to be filed | bizegewlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be filed | sizegewlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be filed | alaegewlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be filed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menegewlenirge madarım bardıI have a way to be filed | senegewlenirge madarıŋ bardıyou have a way to be filed | olegewlenirge madarı bardıhe has a way to be filed | bizegewlenirge madarıbız bardıwe have a way to be filed | sizegewlenirge madarığız bardıyou all have a way to be filed | alaegewlenirge madarları bardıthey have a way to be filed |
| have a way to | menegewlenirge madarım joqduI have no way to be filed | senegewlenirge madarıŋ joqduyou have no way to be filed | olegewlenirge madarı joqduhe has no way to be filed | bizegewlenirge madarıbız joqduwe have no way to be filed | sizegewlenirge madarığız joqduyou all have no way to be filed | alaegewlenirge madarları joqduthey have no way to be filed |
| be free to | menegewlenirge erkinligim bardıI am free to be filed | senegewlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be filed | olegewlenirge erkinligi bardıhe is free to be filed | bizegewlenirge erkinligibiz bardıwe are free to be filed | sizegewlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be filed | alaegewlenirge erkinlikleri bardıthey are free to be filed |
| be free to | menegewlenirge erkinligim joqduI am not free to be filed | senegewlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be filed | olegewlenirge erkinligi joqduhe is not free to be filed | bizegewlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be filed | sizegewlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be filed | alaegewlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be filed |
| be possible to | menmenŋe egewlenirge bolluqduit is possible for me to be filed | sensenŋe egewlenirge bolluqduit is possible for you to be filed | olaŋa egewlenirge bolluqduit is possible for him to be filed | bizbizge egewlenirge bolluqduit is possible for us to be filed | sizsizge egewlenirge bolluqduit is possible for you all to be filed | alaalağa egewlenirge bolluqduit is possible for them to be filed |
| be possible to | menmenŋe egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be filed | sensenŋe egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be filed | olaŋa egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be filed | bizbizge egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be filed | sizsizge egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be filed | alaalağa egewlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be filed |
| be ready to | menegewlenirge hazırmaI am ready to be filed | senegewlenirge hazırsayou are ready to be filed | olegewlenirge hazırdıhe is ready to be filed | bizegewlenirge hazırbızwe are ready to be filed | sizegewlenirge hazırsızyou all are ready to be filed | alaegewlenirge hazırdılathey are ready to be filed |
| be ready to | menegewlenirge hazır tülmeI am not ready to be filed | senegewlenirge hazır tülseyou are not ready to be filed | olegewlenirge hazır tüldühe is not ready to be filed | bizegewlenirge hazır tülbüzwe are not ready to be filed | sizegewlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be filed | alaegewlenirge hazır tüldülethey are not ready to be filed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menegewlenirge küreşemeI am trying to be filed | senegewlenirge küreşeseyou are trying to be filed | olegewlenirge küreşedihe is trying to be filed | bizegewlenirge küreşebizwe are trying to be filed | sizegewlenirge küreşesizyou all are trying to be filed | alaegewlenirge küreşedilethey are trying to be filed |
| try to | menegewlenirge küreşmeymeI am not trying to be filed | senegewlenirge küreşmeyseyou are not trying to be filed | olegewlenirge küreşmeydihe is not trying to be filed | bizegewlenirge küreşmeybizwe are not trying to be filed | sizegewlenirge küreşmeysizyou all are not trying to be filed | alaegewlenirge küreşmeydilethey are not trying to be filed |
| agree to | menegewlenirge unaymaI agree to be filed | senegewlenirge unaysayou agree to be filed | olegewlenirge unaydıhe agrees to be filed | bizegewlenirge unaybızwe agree to be filed | sizegewlenirge unaysızyou all agree to be filed | alaegewlenirge unaydılathey agree to be filed |
| agree to | menegewlenirge unamaymaI refuse to be filed | senegewlenirge unamaysayou refuse to be filed | olegewlenirge unamaydıhe refuses to be filed | bizegewlenirge unamaybızwe refuse to be filed | sizegewlenirge unamaysızyou all refuse to be filed | alaegewlenirge unamaydılathey refuse to be filed |
| hurry to | menegewlenirge aşığamaI am in a hurry to be filed | senegewlenirge aşığasayou are in a hurry to be filed | olegewlenirge aşığadıhe is in a hurry to be filed | bizegewlenirge aşığabızwe are in a hurry to be filed | sizegewlenirge aşığasızyou all are in a hurry to be filed | alaegewlenirge aşığadılathey are in a hurry to be filed |
| hurry to | menegewlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be filed | senegewlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be filed | olegewlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be filed | bizegewlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be filed | sizegewlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be filed | alaegewlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be filed |
| be afraid to | menegewlenirge qorqamaI am afraid to be filed | senegewlenirge qorqasayou are afraid to be filed | olegewlenirge qorqadıhe is afraid to be filed | bizegewlenirge qorqabızwe are afraid to be filed | sizegewlenirge qorqasızyou all are afraid to be filed | alaegewlenirge qorqadılathey are afraid to be filed |
| be afraid to | menegewlenirge qorqmaymaI am not afraid to be filed | senegewlenirge qorqmaysayou are not afraid to be filed | olegewlenirge qorqmaydıhe is not afraid to be filed | bizegewlenirge qorqmaybızwe are not afraid to be filed | sizegewlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be filed | alaegewlenirge qorqmaydılathey are not afraid to be filed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menegewlene bolmazmaI can't be being filed | senegewlene bolmazsayou can't be being filed | olegewlene bolmazhe can't be being filed | bizegewlene bolmazbızwe can't be being filed | sizegewlene bolmazsızyou all can't be being filed | alaegewlene bolmazlathey can't be being filed |
| Inference, present — double negation | menegewlenmey bolmazmaI must be being filed (emphatic) | senegewlenmey bolmazsayou must be being filed (emphatic) | olegewlenmey bolmazhe must be being filed (emphatic) | bizegewlenmey bolmazbızwe must be being filed (emphatic) | sizegewlenmey bolmazsızyou all must be being filed (emphatic) | alaegewlenmey bolmazlathey must be being filed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menegewlene turmasamif I don't keep being filed | senegewlene turmasaŋif you don't keep being filed | olegewlene turmasaif he doesn't keep being filed | bizegewlene turmasaqif we don't keep being filed | sizegewlene turmasağızif you all don't keep being filed | alaegewlene turmasalaif they don't keep being filed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menegewlene tura bolmazmaI can't be in the middle of being filed | senegewlene tura bolmazsayou can't be in the middle of being filed | olegewlene tura bolmazhe can't be in the middle of being filed | bizegewlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being filed | sizegewlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being filed | alaegewlene tura bolmazlathey can't be in the middle of being filed |
| Inference, progressive — double negation | menegewlenmey tura bolmazmaI must keep on not being filed (emphatic) | senegewlenmey tura bolmazsayou must keep on not being filed (emphatic) | olegewlenmey tura bolmazhe must keep on not being filed (emphatic) | bizegewlenmey tura bolmazbızwe must keep on not being filed (emphatic) | sizegewlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being filed (emphatic) | alaegewlenmey tura bolmazlathey must keep on not being filed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menegewlenmey turamaI keep on not being filed | senegewlenmey turasayou keep on not being filed | olegewlenmey turadıhe keeps on not being filed | bizegewlenmey turabızwe keep on not being filed | sizegewlenmey turasızyou all keep on not being filed | alaegewlenmey turadılathey keep on not being filed |
| Progressive — double negation | menegewlenmey turmaymaI am not keeping on not being filed | senegewlenmey turmaysayou are not keeping on not being filed | olegewlenmey turmaydıhe is not keeping on not being filed | bizegewlenmey turmaybızwe are not keeping on not being filed | sizegewlenmey turmaysızyou all are not keeping on not being filed | alaegewlenmey turmaydılathey are not keeping on not being filed |
| Progressive — double negation | menegewlenmey turmaymımaaren't I keeping on not being filed? | senegewlenmey turmaymısaaren't you keeping on not being filed? | olegewlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being filed? | bizegewlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being filed? | sizegewlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being filed? | alaegewlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being filed? |
| Inference — auxiliary negated | menegewlenŋen bolmazmaI can't have been filed | senegewlenŋen bolmazsayou can't have been filed | olegewlenŋen bolmazhe can't have been filed | bizegewlenŋen bolmazbızwe can't have been filed | sizegewlenŋen bolmazsızyou all can't have been filed | alaegewlenŋen bolmazlathey can't have been filed |
| Inference — double negation | menegewlenmegen bolmazmaI must have been filed (emphatic) | senegewlenmegen bolmazsayou must have been filed (emphatic) | olegewlenmegen bolmazhe must have been filed (emphatic) | bizegewlenmegen bolmazbızwe must have been filed (emphatic) | sizegewlenmegen bolmazsızyou all must have been filed (emphatic) | alaegewlenmegen bolmazlathey must have been filed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menegewlenŋen bolmasamif it weren't that I had been filed | senegewlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been filed | olegewlenŋen bolmasaif it weren't that he had been filed | bizegewlenŋen bolmasaqif it weren't that we had been filed | sizegewlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been filed | alaegewlenŋen bolmasalaif it weren't that they had been filed |
| Counterfactual — double negation | menegewlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been filed | senegewlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been filed | olegewlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been filed | bizegewlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been filed | sizegewlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been filed | alaegewlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been filed |
| Inference, future — auxiliary negated | menegewlennik bolmazmaI can't be going to be filed | senegewlennik bolmazsayou can't be going to be filed | olegewlennik bolmazhe can't be going to be filed | bizegewlennik bolmazbızwe can't be going to be filed | sizegewlennik bolmazsızyou all can't be going to be filed | alaegewlennik bolmazlathey can't be going to be filed |
| Inference, future — double negation | menegewlenmezlik bolmazmaI must be going to be filed (emphatic) | senegewlenmezlik bolmazsayou must be going to be filed (emphatic) | olegewlenmezlik bolmazhe must be going to be filed (emphatic) | bizegewlenmezlik bolmazbızwe must be going to be filed (emphatic) | sizegewlenmezlik bolmazsızyou all must be going to be filed (emphatic) | alaegewlenmezlik bolmazlathey must be going to be filed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menegewlennik bolmasamif it weren't that I were going to be filed | senegewlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be filed | olegewlennik bolmasaif it weren't that he were going to be filed | bizegewlennik bolmasaqif it weren't that we were going to be filed | sizegewlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be filed | alaegewlennik bolmasalaif it weren't that they were going to be filed |
| Counterfactual future — double negation | menegewlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be filed | senegewlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be filed | olegewlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be filed | bizegewlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be filed | sizegewlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be filed | alaegewlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be filed |